întemnițat

„timpul pentru a lupta înapoi este acum! Vă pot spune că Avatarul s-a întors! Deci, amintiți-vă curajul earthbenders, să ne luptăm pentru libertatea noastră!”- Katara ținând un discurs mânătorilor pământului închiși fără speranță.

„întemnițat” este al șaselea episod din cartea unu: apa avatarului: ultimul mânuitor al aerului și al șaselea din seria generală. A debutat pe 25 martie 2005.

Prezentare generală

tabăra Aang, Katara și Sokka lângă un mic oraș al Regatului Pământului controlat de națiunea Focului, unde mânuirea Pământului este interzisă. Katara îl convinge pe un tânăr stăpân al pământului pe nume Haru să salveze un bătrân folosind abilitățile sale de îndoire, pentru care este în consecință închis. Ca răspuns, Katara concepe un plan de a se aresta pentru a-l elibera. În timp ce se află în închisoare, ea incită la o rebeliune și prizonierii inspirați se eliberează. După aceea, își dă seama că a pierdut colierul mamei sale; lăsată la închisoare, este descoperită și luată de un Zuko care îl urmărește.

Sinopsis

echipa Avatar este înființarea Taberei atunci când Sokka ajunge cu cina, care se dovedește a fi doar niște nuci. În timp ce discută despre opțiunile lor de cină prin campingul lor, Aang, Katara și Sokka sunt uimiți de zgomote puternice în depărtare. Curios, Aang și Katara stabilit pentru a investiga cu un Sokka precaut în urma aproape în urmă, și descoperă un tânăr earthbender practica îndoire lui. Katara se prezintă, dar tânărul bender fuge cu teamă. Aang sugerează să-l urmeze în speranța de a găsi un oraș în care să poată lua o cină adecvată și ajung într-o mică așezare plină de soldați ai națiunii focului.

îl găsesc pe același tânăr și îl urmăresc într-un magazin. Ei îl văd vorbind cu mama sa și întreabă de ce a fugit mai devreme. Tânărul, Haru, și mama sa explică faptul că, de când națiunea focului a preluat controlul asupra orașului, oricine a descoperit că este un stăpân al Pământului este arestat și trimis la o platformă de închisoare, departe în larg. Mama lui Haru le spune ulterior că tatăl său a fost unul dintre cei trimiși la platformă.mai târziu în acea zi, Haru și Katara fac o plimbare împreună, împărtășind propriile povești și formând aparent o legătură puternică. Ei dau peste un bătrân care a fost prins de o peșteră; Haru își folosește cu reticență mânuirea pământului pentru a-l salva pe bătrân. În timpul nopții, în timp ce banda doarme, soldații națiunii focului, împreună cu bătrânul pe care Haru îl salvase, vin și îl arestează pe Haru pentru mânuirea pământului. A doua zi dimineață, Katara o întâlnește pe mama lui Haru, care îi spune că Haru a fost arestat și trimis la platforma închisorii pentru că bătrânul l-a transformat în națiunea focului. După ce a auzit acest lucru, ea decide să ia măsuri și să găsească o cale pe platformă pentru a-l elibera. Ea concluzionează că singura modalitate este de a păcăli națiunea focului să creadă că este o mânuitoare a Pământului. După o anumită strategie, ea este capabilă să pozeze ca un mânuitor al pământului, cu ajutorul lui Aang și a unor conducte de ventilație, în timp ce soldații națiunii focului urmăresc. Ea este imediat reținută și trimisă la platformă. Acolo, ea și alți câțiva captivi îl întâlnesc pe directorul închisorii, un supraveghetor auto-important și crud. El afirmă că mânuitorii pământului sunt neajutorați, deoarece întreaga platformă este făcută din metal și, prin urmare, nu au nimic de controlat.

după ce i-a găsit pe Haru și pe tatăl său, Tyro, Katara se întreabă cum intenționează să scape. Tyro spune că evadarea nu este o opțiune și singura modalitate de a supraviețui este să facă ceea ce li se spune și să spere că războiul de o sută de ani va merge în favoarea lor. Șocată de lipsa sa de speranță, Katara susține un discurs inspirațional în încercarea de a ridica spiritele celorlalți benders, dar ei o ignoră. În acea noapte, Katara se întâlnește cu Aang și Sokka pentru a concepe o modalitate prin care prizonierii să-și recâștige încrederea și să se revolte. Aang observă coșurile de fum în depărtare și afirmă că ard cărbune, ceea ce înseamnă că există pământ pe platformă pentru ca prizonierii să se îndoaie.

pornind de la ideea lor anterioară de mânuire a Pământului prefăcută, Sokka îl pune pe Aang să închidă toate orificiile din vecinătatea unde se arde cărbunele, cu excepția unuia care duce la aerisirea exterioară unde se află Katara și Sokka. Gardianul îi descoperă și amenință că se vor preda sau vor muri. În acel moment, însă, cărbunele izbucnește din aerisire și aterizează înaintea lui Haru și a celorlalți. Katara afirmă că aceasta este șansa lor de a se ridica și de a lupta, cu toate acestea, nimeni nu pare să aibă voința de a se revolta. Directorul susține că spiritele lor au fost rupte cu mult înainte de sosirea tânărului mânuitor al apei și pleacă triumfător.

în timp ce pleacă, o bucată de cărbune îl lovește pe ceafă. Se întoarce să vadă că cel responsabil este Haru, care poartă o privire de furie pe față. Directorul îl atacă pe Haru, dar asaltul său este blocat de Tyro și de alți doi benders. Prizonierii încep să-și recâștige speranța și să se alăture luptei cu soldații națiunii focului, în cele din urmă ieșind victorioși după o luptă dramatică. Cu ajutorul echipei Avatar, ei îi înving pe soldați, iar Tyro se pregătește să-i arunce pe ei și pe gardian peste bord. Când gardianul pledează că nu poate înota, Tyro răspunde că a auzit lașii plutind și îi aruncă imediat pe toți în apă.

echipa Avatar și mânuitorii pământului navighează în Nave furate ale națiunii focului. Tyro și Haru își exprimă recunoștința față de Katara pentru reînnoirea speranței poporului lor. Deși atinsă de cuvintele lui Haru, Katara observă brusc, spre suferința ei, că colierul mamei sale nu mai este în jurul gâtului ei.

pe puntea platformei, Prințul Zuko găsește colierul cu cureaua de țesătură ruptă. Cu o privire goală, ia colierul și privește spre orizont.

credite

• scris de:
  • Matthew Hubbard

• Regia:
  • Dave Filoni

In rolurile principale:

• Zach Tyler Eisen – Aang
• Mae Whitman – Katara
• Jack desena – Sokka
• Dee Bradley Baker:
  • Appa
  • Momo

• De asemenea, încearcă:
  • George Takei – Director
  • Michael Dow – Haru
  • Kevin Michael Richardson – Tyro
  • Pat Musick – mama lui Haru

voci suplimentare:

• Dee Bradley Baker
• jack desena
• Michael Dow
• Tom Kane
• pat Musick
• Kevin Michael Richardson
• Keith Szarabajka
• Mae Whitman

note de producție

transcriere

articol principal: transcriere:Încarcerat

avatar Extras

Articol principal: Avatar Extras pentru cartea unu: apă

continuitatea seriei

• Haru va reapărea mai târziu în „ziua soarelui negru, Partea 1: Invazia” și următoarele episoade ca parte a forței de invazie.
• colierul pe care Zuko îl găsește la sfârșit este folosit ulterior pentru a-l urmări pe Katara în „Bato din tribul apei”.

Goofs

• când Sokka se îndreaptă spre Katara după arestarea lui Haru, mănușa de pe mâna stângă dispare pentru scurt timp.
  • În ocaziile în care camera se micșorează, ambele mănuși sunt absente.
• înainte ca Katara să fie arestată, fotografia camerei afișează a doua aerisire, dar Aang nu este acolo. Când vizualizarea camerei se apropie de aerisirea aerului, Aang poate fi văzut așezat lângă aerisire, jucându-se cu un fluture.
• în timp ce Aang îndoaie aerul pentru a ridica stânca, Momo stă chiar în spatele ei. Cu toate acestea, după ce Sokka corectează soldații națiunii focului că Katara este cea care îndoaie stânca spre deosebire de lemur și stânca coboară, Momo nu mai poate fi văzut.când Katara se pregătește să-și administreze discursul mânătorilor pământului, ea folosește un capac de tigaie pentru a le atrage atenția, dar în timp ce vorbește, capacul tigaiei dispare.
• când Sokka îi explică lui Katara planul său de a transporta cărbune către mânuitorii pământului, nu există alți oameni în apropiere, așa cum se vede printr-o lovitură aeriană. Când își termină explicația doar câteva momente mai târziu, încă nu mai sunt alții prezenți, dar în următorul cadru, ei sunt înconjurați de fiecare prizonier al pământului și de numeroși gardieni ai națiunii focului.
• în timp ce gardianul o tachinează pe Katara și încercarea ei eșuată de a-i convinge pe mânuitorii pământului să lupte, partea din colierul Katarei care leagă pandantivul de cravată este albastră în loc de galbenă.când Sokka sparge sulițele Gărzilor națiunii focului, Katara este văzută fără colierul ei, dar îl poartă din nou în timp ce hrănește cărbune în pâlnia de aer Aang înainte de a-l pierde.
• când Tyro îi mulțumește Katarei pentru ajutor, împletitura Katarei se detașează de restul părului.

Trivia

• George Takei, care a exprimat directorul, și familia sa s-au trezit într-o situație similară cu prizonierii care mânuiau pământul în acest episod; în timpul celui de-al doilea război mondial, au fost forțați să se mute într-un lagăr de internare japonez-American din Arkansas și ulterior transferați într-un alt lagăr din California. La fel ca sătenii care erau închiși pur și simplu pentru că erau mânuitori ai pământului, Takei și familia sa au fost forțați să intre în aceste tabere pur și simplu pentru că erau de patrimoniu Japonez.acesta este primul episod în care toate cele patru elemente sunt îndoite în afara creditelor de deschidere: Haru, Tyro și ceilalți prizonieri mânuirea pământului, Katara mânuirea apei, gardianul și alți soldați ai națiunii focului mânuirea focului și Aang mânuirea aerului.
• potrivit avatar Extras comentariu bonus pentru acest episod, atunci când Aang este adormit în noaptea trupele națiunii foc captura Haru, el visează Katara cu un zambet mare pe fata lui.
• acesta este primul episod din prima serie al cărui nume nu începe cu cuvântul „The” și unul dintre cele două episoade care constă doar dintr-un singur cuvânt, celălalt episod fiind „Jet”.
• acesta este primul și singurul episod din seria în care apare Zuko, dar nu vorbește.