amintindu-ne de căderea Saigonului, 45 de ani pe

când mă gândesc la Vietnam în aprilie 2019, Ziua Reunificării s-a deschis cu un bang în toată țara. Cu o săptămână înainte, Districtul 1 din Saigon a fost abuzat de activitate. Etape și cabine căptușite promenada din fața Hotelului Rex, în măsura în care ochiul ar putea vedea de la barul de pe acoperișul hotelului, umplut cu ecouri ale Five O ‘ Clock nebunii zăngănit în fundal.

în săptămâna următoare 30 aprilie 2019, am călătorit până la Hanoi. Acolo, șoseaua de centură din jurul lacului Hoan Kiem se închisese pentru a deveni o arcadă circulară de distracții pentru pietoni. Noaptea târziu, într-o mulțime care urmărea un spectacol muzical, un tată și-a ținut copilul mic în brațe, tânărul îmbrăcat în pijamale și purtând o pălărie brodată cu ‘SUA’.

la 30 aprilie 1975, atât Saigon, cât și Hanoi arătau foarte diferit – erau foarte diferiți. Pe măsură ce Armata Republicii Vietnam (ARVN) și personalul American AU fugit din Saigon, înghesuindu-se în elicoptere Huey gata pe vârfurile clădirilor precum libelule, Armata Populară din Vietnam (PAVN) trupele s-au închis în oraș din toate părțile, întâmpinând puțină rezistență. În Hanoi, centrul Republicii Democrate Vietnam (DRV) rezistența la colonialismul Francez urmată de imperialismul American, populația a așteptat în epava unui oraș obosit de 30 de ani de război.

„ceea ce îmi amintesc cel mai mult este că, la sfârșitul anului 1974, am fost chemat la L Centicc Ninh pentru a participa la un curs de formare pentru a afla despre sarcinile imediate și viitoare”, a spus TR Unktificng Hi Okticu la casa sa din Hanoi în 2019. Hi unquu, aflat deja în Vietnamul de Sud la începutul anului 1975 ca soldat și artist de război, și-a amintit moralul diminuat al soldaților ARVN chiar și atunci, uzat de controlul cătunelor satului care se învârteau între ei și forțele comuniste ale PAVN și forțele armate de eliberare a poporului (PLAF).

aveam nevoie să înregistrez Ziua Victoriei în Saigon. De exemplu, activitățile zilnice ale cetățenilor din Saigon. Orașul nu a fost distrus, nu a fost scăldat în sânge. Electricitatea era încă pornită seara, astfel încât oamenii să poată ieși și să se bucure de activitățile lor nocturne

jurnalist Veteran și artist de război nord-vietnamez Ph Oktim Thanh t Oktim

„într-o dimineață”, a continuat Hi Oktu, „persoana responsabilă de cursuri ne-a ordonat tuturor să ne adunăm pentru o întâlnire. Când ne-am adunat împreună, el a spus: Vă rog să vă întoarceți la unitățile voastre. A sosit timpul. Dacă întârzii, îți va fi dor.”

ordinul a fost dat; un atac asupra Saigonului era iminent. Cuvântul ar fi călătorit pe lanțul de mesagerie incasabil care a coordonat efortul de război comunist DRV și Frontul de Eliberare Națională (NLF). Cu toate acestea, pentru forțele PAVN și PLAF amplasate în Vietnamul de Sud, modul în care s-ar întâmpla atacul sau cum ar arăta, ar fi fost păstrat secret.

„deci, ne-am întors la unitățile noastre”, a spus Hi Unktu. „În acel moment, atmosfera era deja bâzâitoare. Într-o zi, când mergeam în pădure, am auzit sunetul unor tancuri. Ne-am întrebat unul pe altul, ‘La naiba, de ce există sunetul tancurilor? Apoi un agent de legătură a spus: Voi rămâneți aici, eu mă duc să văd. A fugit, apoi s-a întors și ne-a spus: sunt tancurile noastre! Am văzut steagul pe jumătate albastru și pe jumătate roșu .”

Hi Oktu și unitatea sa s-au apropiat de Saigon din sud-vest, plutind peste râul V-ult c-ult în rezervoare sigilate și prin portul Nhttb-ult. La nord, nguy XVN Thanh Ch Ouxu s-a alăturat unui convoi de tancuri care călătorea prin câmpia stufului și pădurile de mangrove din Delta Mekong. La locația de la trecerea canalului Ba Rem, Chau a pictat convoiul așteptând comenzi suplimentare. O altă pictură a sa, dominată de nuanțele violete ale unui soare apus, arată convoiul tancurilor T-54 construite de sovietici mărșăluind prin periferia Saigonului, făcând parte din atacul final asupra Saigonului care va captura orașul și va pune capăt războiului.

jurnalist Veteran și artist de război nord-vietnamez Ph Inqqm Thanh t Inqqm s-au alăturat atacului asupra Saigonului din nord-est. T inktimm a fost în poziția unică prin faptul că eliberarea Saigonului nu a fost prima, ci a doua experiență a victoriei în lupta pentru independență.

el a fost prezent când armele au încetat să mai bată la Bătălia de la Oqqui Oqqui cu aproape 21 de ani înainte, lăsând o tăcere atât de nefiresc de liniștită încât a auzit o muzicuță cântând pe câmpul de luptă după victoria asupra forțelor colonialiste franceze.

odată ajunsă în Saigon, t Colosm a relatat o scenă de normalitate surprinzătoare.

„ca jurnalist de luptă”, a spus el într-un interviu acordat Witness Collection în iunie 2017, „trebuia să înregistrez caracteristicile Zilei Victoriei din Saigon. De exemplu, activitățile zilnice ale cetățenilor din Saigon. Orașul nu a fost distrus, nu a fost scăldat în sânge. Electricitatea era încă aprinsă seara, astfel încât oamenii să poată ieși și să se bucure de activitățile lor de noapte.”

chiar și așa, pentru T Inktimm, atmosfera a fost foarte diferită în Saigon în comparație cu Hanoi, reclame rampante de mărfuri în contrast puternic cu cultura utilitarismului din Hanoi. T de asemenea, a observat masina face el nu a mai văzut înainte, și reverberații noi de cluburi de noapte de Vest, pe care el a găsit remarcabil.

TR Unktifng Hi Unktifu, ca în vis, a decis să viziteze o atracție despre care auzise de mult: Grădina Zoologică din Saigon. Ajungând la grădina zoologică goală de vizitatori, el și colegii săi au găsit rapid casa zookeeperului, trecând printr-o incintă cu tigri înfometați și emaciați.

„l-am întrebat pe zookeeper dacă are ceva să-i hrănească”, a spus Hi Unktu. El a spus: „nimeni nu le-a adus carne. Acum am doar niște pui în cușcă. Așa că I-am spus să scoată găinile afară. I-a scos afară și i-am aruncat în cușca tigrilor. Tigrii s-au ridicat și au apucat puii. Arătau jalnic devorând găinile. În acea zi am crezut că am meritul de a salva acei tigri.”

în zilele de după eliberare, alți artiști s-au adunat în oraș. Într-un caz, doi artiști din părți opuse ale lumii convergeau pe veranda hotelului Continental, privind spre Piața Operei de la Hotelul Caravelle. Stephan Koester, un cineast din Republica Federală Germania (Germania de Vest), a sosit la Saigon în numele Prim-ministrului nord-vietnamez Ph Inqqc V Inqccn la 27 aprilie 1975, pentru a documenta Victoria a ceea ce el a descris în filmul său erfolgsbericht ca „socialiștii mai buni din orice altă parte luptând în Vietnam.”Nguy, un artist de război din Hanoi, a sosit la Saigon după eliberare.

Koester nu a înțeles „mesajele codificate de la radioul American care chemau străini și selectau vietnamezii pentru evacuarea imediată cu elicoptere.”

că Saigonul va cădea în zilele următoare a fost o noțiune incredibilă pentru unii, după cum a povestit Koester predicția unui jurnalist suedez de acolo la acea vreme: „”asta ar putea dura mult timp”, a spus el. Saigon e departe de a fi capturat. Doar pentru că ești aici acum să-l filmezi, Războiul de 30 de ani nu se va termina.”Sunetele detonărilor de la orizontul unui depozit american de muniție care explodează au implorat să difere.

la câteva zile după eliberare, Koester filmat Nguyễn Ðức Thọ schiță Caravelle Hotel. Până în ziua de azi își amintesc întâlnirea cu drag. Stând în pridvorul Hotelului Continental caf-ul cu un prieten, TH-ul a comandat o bere lager-în contradicție cu BIA h – ulqui (bere proaspătă) pe care o avea în mod normal în Hanoi-și a început să deseneze. „Am văzut, de asemenea, reporterul și alte persoane făcând fotografii și vorbind limba engleză”, a spus TH. „Dar mai târziu, în scrisoarea sa, am aflat că era reporter din Germania de Vest. A fost simpatic cu Vietnamul și a venit să ajute Vietnamul. El a spus că toate erau amintiri foarte prețioase.”

„am fost politicos și am salutat, dar nu am vorbit”, a spus Koester într-un interviu prin e-mail din noiembrie 2019. „Aș vrea să – l întâlnesc din nou-să beau o bere sau două.”

Imagini de Film de Nguyễn Ðức Thọ schiță Caravelle Hotel, împușcat de Stephan Koester. Dreapta: schița lui Th. Credit: Colecția de martori

privită din unghiuri diferite, eliberarea Saigonului are loc pe multe nuanțe și nuanțe. Pentru cei care se retrag din oraș, ultima privire a Saigonului care se îndepărtează de sus trebuie să fi fost o ușurare, deoarece frica și anxietatea unei posibile retribuții s-au topit. Pentru cei care mărșăluiesc alături de zgomotul liniștitor al tancurilor, realitatea apropierii de Saigon a insuflat fără îndoială un moment de mândrie și bucurie. Pentru cei care s-au întâlnit pentru prima dată, pentru a se reconecta mai târziu în viitor, căderea Saigonului a devenit o amintire comună. cu toate acestea, cea de-a 45-a aniversare a zilei Reunificării este, fără îndoială, un moment de sărbătoare. Interesant este că, în acest moment al Covid-19, este, de asemenea, un memento important al modului în care lumea se dezvoltă. Până în prezent, mai mulți oameni au murit în America din cauza coronavirusului decât militarii americani în Războiul din Vietnam. Vietnamul, pe de altă parte, a raportat până acum zero decese.

deci, tuturor celor din Vietnam care abordează curajos și inteligent pandemia fără precedent ca națiune independentă, o zi fericită de reunificare.