celebrul discurs al lui Martin Luther King Jr. aproape că nu avea fraza am un visam un vis

cele mai bune planuri sunt adesea mai bine ignorate-cel puțin așa a fost cazul discursului Dr. Martin Luther King Jr. „am un vis” la marșul de la Washington de pe treptele memorialului Lincoln din 28 august 1963. considerat unul dintre cele mai „transformatoare și influente” discursuri din lume, alături de discursul lui Abraham Lincoln din 1863 de la Gettysburg și discursul lui Winston Churchill din 1940 „sânge, trudă, lacrimi și transpirație”, impactul cuvintelor lui King din acea după-amiază fierbinte de vară din Washington, D. C., a lovit o coardă cu avocații drepturilor civile aproape și departe și a devenit un puternic strigăt de raliu.discursul lui King a declanșat o mișcare care a contribuit la crearea Legii drepturilor civile din 1964 și a legii drepturilor de vot din 1965, punând capăt segregării rasiale în Statele Unite.

dar aceste patru cuvinte celebre aproape că nu au ajuns în discurs.

Regele dorea ca discursul să fie „ca adresa Gettysburg”

înainte de a urca pe podium în acea zi, King era deja cunoscut pe scena națională pentru munca sa pentru drepturile civile. Fusese deja lider în boicotul autobuzului Montgomery în 1955 și Greensboro sit-in mișcare în 1960 și era cunoscut pentru scrisoarea sa din 1963 din închisoarea din Birmingham, unde a fost dus după o demonstrație pașnică.

ministrul Baptist, care a fost și șeful Conferinței de conducere creștină din sud, era cunoscut ca un orator puternic, dar cea mai mare parte a audienței sale fusese în cadrul Comunității Afro-Americane. Colegul activist pentru drepturile civile A. Philip Randolph a ajuns la el și la alte figuri proeminente din mișcare pentru a organiza marșul urmat de trei ore de discursuri.

cele trei mari rețele de televiziune de la acea vreme — ABC, CBS și NBC — au promis că vor acoperi evenimentul, așa că King știa că miza era mare. Chiar dacă a fost limitat la cinci minute, obiectivul său a fost clar: să țină un discurs cu impact asupra națiunii”, cum ar fi adresa Gettysburg.”

el a mărturisit într-o echipă de consilieri de încredere

pentru ambarcațiunile cu atenție cuvintele potrivite, Regele a apelat la cercul său interior. Primul proiect a fost scris de Stanley Levison și Clarence Jones, doi dintre consilierii săi. „când a venit vorba de proiectele mele de vorbire, de multe ori a acționat ca un designer de interior”, a spus Jones, potrivit The Guardian. „Aș livra patru ziduri puternice și el și-ar folosi abilitățile date de Dumnezeu pentru a amenaja Locul, astfel încât să se simtă ca acasă.”

chiar dacă știau importanța discursului, cu logistica, s-au adunat doar ca grup la Hotelul Willard cu o seară înainte de discurs. „Ne-am întâlnit mai degrabă în hol decât într-un apartament, presupunând că lobby-ul ar fi mai greu de ascultat”, a scris Jones în Washington Post. „Cu acest început ciudat, ascuns la vedere, cu 12 ore înainte de începerea marșului de la Washington, Martin s-a adunat cu un mic grup de consilieri pentru a ciocni temele discursului său.”

chiar dacă King a fost fericit cu proiectul, el a vrut să obțină cât mai mult de intrare posibil. „Așa că în acea seară a avut o secțiune transversală de consilieri prezenți pentru a umple orice unghi mort”, a scris Jones. „Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick și cu mine ne-am alăturat lui, împreună cu Wyatt Walker și Bayard Rustin, care au fost în și în afara deliberărilor noastre.”

desigur, fiecare a avut propria lor ia, care a devenit o provocare pentru a jongla. „În timp ce mâncam sandvișuri, sugestiile noastre au căzut”, își amintește Jones. „Cleve, Lawrence și cu mine am văzut discursul ca pe o oportunitate de a miza un marker ideologic și politic în dezbaterea privind drepturile civile și segregarea. Alții erau mai înclinați ca Martin să țină un fel de predică bisericească, plină de pilde și citate biblice. Cu toate acestea, unii s — au îngrijorat că limbajul biblic va umbri mesajul real-reforma sistemului juridic. Și alții au vrut ca Martin să-și îndrepte remarcile către studenții, alb-negru, care urmau să mărșăluiască în acea zi.”

Citește mai mult: Martin Luther King Jr. și 8 activiști negri care au condus Mișcarea pentru Drepturile Civile

„am un vis” a fost inițial tăiat din discursul

ideea „visului” fusese de fapt una despre care King long vorbea, aproape ca o temă de-a lungul discursurilor sale anterioare. Walker a avut cea mai puternică părere: „nu folosiți replicile despre” Am un vis. E banal, e clișeu. Ai folosit-o deja de prea multe ori.”

respectând punctul său de vedere, menționarea visului a fost tăiată din discurs. La 4 dimineața, King s-a dus în cele din urmă la culcare. „Acum mă duc sus în camera mea pentru a mă sfătui cu Domnul meu”, a spus el, potrivit The Guardian. „Ne vedem mâine cu toții.”

King a spus „ar fi fatal pentru națiune să treacă cu vederea urgența momentului”

în timp ce totul a fost planificat meticulos, organizatorii încă îngrijorați că s-ar putea să nu existe prezența la vot pe care o sperau. La urma urmei, au stabilit un obiectiv de 100.000 pentru a participa la Marșul de la Washington.

dar pe 28 August — în ciuda căldurii din capitala națiunii, care a atins 87 de grade Fahrenheit cu umiditate incomodă — oamenii au început să apară în masă. Printre acestea se numărau nume notabile: De asemenea, este important să ne amintim că, în cazul în care ne aflăm într-o situație de criză, nu ne-am gândit niciodată la acest lucru.

„a fost cu adevărat uimitor. Estimările variază foarte mult, în funcție de agenda celor care țin socoteala, Dar aceia dintre noi care au fost implicați în planificarea marșului au pus numărul la minimum 250.000”, a scris Jones în cartea sa, Behind The Dream: The Making of the Speech that Transformed a Nation. „Au apărut pentru a se conecta cu mișcarea, pentru a atrage puterea de la difuzoare și unul de la celălalt.”

când a venit rândul lui King, unii oameni plecaseră deja din cauza căldurii sufocante. Dar nimic nu l-a reținut din momentul său de pe scena națională. „sunt fericit să mă alătur vouă astăzi în ceea ce va rămâne în istorie ca cea mai mare demonstrație pentru libertate din istoria națiunii noastre”, s-a adresat mai întâi mulțimii.

apoi, la fel ca discursul Lincoln a căutat inspirație de la care a început, „patru scor și șapte ani în urmă,” el a început cu cuvintele, „cinci scor ani în urmă,” și a subliniat importanța Proclamației de emancipare. „dar o sută de ani mai târziu, negrul încă nu este liber”, a continuat el, înainte de a descrie starea vieții Afro-Americane din Statele Unite.

apoi s-a mutat în scopul marșului: „într-un fel am venit în capitala națiunii noastre pentru a încasa un cec. Când arhitecții Republicii noastre au scris cuvintele magnifice ale Constituției și ale Declarației de Independență, au semnat un bilet la ordin la care fiecare American urma să cadă moștenitor. Această notă a fost o promisiune că tuturor bărbaților, Da, bărbați negri, precum și bărbați albi, li se vor garanta drepturile inalienabile ale vieții, libertății și căutării fericirii.”ar fi fatal pentru națiune să treacă cu vederea urgența momentului”, a continuat el, subliniind de ce este esențial pentru o acțiune iminentă. „Și pe măsură ce mergem, trebuie să facem promisiunea că vom merge întotdeauna înainte. Nu ne putem întoarce.”

un cântăreț de gospel l-a determinat pe King să spună „Am un vis”

în timp ce cuvintele sale au avut impact, nu au avut lovitura extraordinară pe care o spera. Dar apoi cântăreț gospel Mahalia Jackson, care a cântat „am fost” Buked și am fost disprețuit „și a fost aproape de King, a strigat instinctiv,” Spune-le despre vis, Martin.”aruncând scenariul pe fereastră, se întoarse spre visul său.

„încă mai am un vis. Este un vis adânc înrădăcinat în visul American”, a început el înainte de a se lansa în cel mai faimos pasaj al său. „Am un vis că într-o zi această națiune se va ridica și va trăi adevăratul sens al crezului său:” considerăm că aceste adevăruri sunt evidente: că toți oamenii sunt creați egali”.

el a descris o lume a egalității, cu diferite felii de ceea ce arăta. „Am un vis că cei patru copii ai mei vor trăi într-o zi într-o națiune în care nu vor fi judecați după culoarea pielii lor, ci după conținutul caracterului lor”, a mai spus el. Și între fiecare scenă a „visului”, a declarat el, „am un vis astăzi. construind o cadență care a angajat și entuziasmat mulțimea, el a concluzionat: „și când se va întâmpla acest lucru, când vom permite să sune libertatea, când o vom lăsa să sune din fiecare sat și din fiecare cătun, din fiecare stat și din fiecare oraș, vom putea accelera acea zi când toți copiii lui Dumnezeu, bărbați negri și albi, evrei și neamuri, protestanți și catolici, vor putea să se alăture mâinilor și să cânte în cuvintele vechiului spiritual negru:” eliberați în sfârșit! liber în sfârșit! Slavă Domnului Atotputernic, suntem liberi în sfârșit!'”

regele știa că prin abandonarea manuscrisul său, el a creat cel mai puternic impact

Privind înapoi la zi, Jones constată o schimbare de îndată ce regele a aruncat toate observațiile pregătite pe fereastră: „când a fost citit din textul său, el a stat ca un lector. Dar din momentul în care a lăsat textul deoparte, a luat poziția unui predicator Baptist.”

și acesta a fost genul de mesaje pe care America trebuia să le audă.

chiar și King s-a uitat înapoi la toate orele lungi de pregătire și și-a dat seama că nimic nu rezona mai mult decât să citești o mulțime și să ai încredere în instinctul său.

„am început să citesc discursul și l-am citit până la un punct”, a spus el mai târziu. „Răspunsul publicului a fost minunat în acea zi… și dintr-o dată mi-a venit acest lucru pe care… l-am folosit de multe ori înainte…” am un vis. Și am simțit că vreau să-l folosesc aici… L-am folosit și în acel moment m-am abătut complet de la manuscris. Nu m-am întors la asta.”