darul Gab: doar o sarcină de Blarney?
Legenda spune că piatra magică Blarney dă „darul gabului” celor care o sărută. Investigăm originile acestei superstiții irlandeze curioase.
satul Blarney, Chatterbox Central
micul sat irlandez Blarney din Co. Cork a devenit un hub internațional pentru blabbermouths, natterers și chatterboxes deopotrivă. De fapt, satul Blarney este atât de renumit pentru tendințele sale vorbărețe, încât chiar cuvântul „blarney” a ajuns să semnifice cel mai guraliv dintre gabblers.
Blarney: 1. Discuție care își propune să farmece, să flateze sau să convingă (adesea considerată tipică pentru irlandezi).
1.1 prostii amuzante și inofensive.
~ Oxford English Dictionary
Blarney: o istorie
prima utilizare înregistrată a acestui termen a fost la sfârșitul secolului al 18-lea, în Francis Grose ‘ s Un dicționar clasic al limbii vulgare:
Blarney; el a piatră; piatra Blarney este o piatră triunghiulară chiar în vârful unui vechi castel cu acest nume, în județul Cork din Irlanda, extrem de dificil de accesat, astfel încât urcarea la ea a fost considerată o dovadă a perseverenței, curajului și agilității, despre care mulți ar trebui să revendice onoarea, care nu au realizat niciodată aventura; și a înclina Blarney, este folosit la figurat pentru a spune o poveste minunată sau falsitate.
o altă interpretare interesantă a expresiei poate fi găsită într-un dicționar topografic al Irlandei (1837) de Samuel Lewis:
interesul pe care atât băștinașii, cât și străinii îl au în castel provine mai mult dintr-o tradiție legată de o piatră în unghiul său nord-estic, la aproximativ 20 de metri de vârf… numită „piatra Blarney” și a dat naștere la binecunoscuta frază „Blarney”, cu referire la o noțiune că, dacă cineva o sărută, va avea vreodată o limbă lingușitoare și arta lingușirii sau a minciunilor efrontery.
piatra magică Blarney & darul Gab
conform legendei, Piatra Blarney a fost dăruită lui Cormac MacCarthy, Regele Desmond, de la Regele Robert Bruce al Scoției. Această piatră magică i-a fost prezentată lui McCarthy în semn de recunoștință pentru ajutorul acordat în Bătălia de la Bannockburn din 1314. Castelul pe care îl vedeți astăzi a fost construit de Dermot McCarthy în 1446. Dermot a fost renumit pentru elocvența sa și acesta este motivul din spatele reputației Blarney Stone pentru împărtășirea darului gab asupra celor care îl sărută.
