incidentul Sayama: Kazuo Ishikawa jumătate de secol lupta împotriva o condamnare crimă ilicită și sistemul juridic înapoi Japonia

în 1963, Kazuo Ishikawa a fost condamnat pentru uciderea unei fete de liceu din Sayama City, prefectura Saitama. Membru al Buraku, casta istorică de neatins a Japoniei, Ishikawa a crescut sărac și needucat, iar poliția a construit cazul împotriva lui profitând de naivitatea sa, valorificând prejudecățile sociale și manipulând un sistem juridic deja nedrept în avantajul lor. Acum, în vârstă de 74 de ani, încă luptă pentru a-și șterge numele și pentru a se asigura că alții au acces la un proces echitabil.

cazul
La 1 mai 1963, o elevă de liceu a dispărut în drum spre casă de la școală. În acea seară, o notă de răscumpărare i-a fost livrată acasă, dar la scurt timp după ce o încercare eșuată de a livra banii a permis unui posibil vinovat să scape, corpul ei a apărut pe un câmp din apropiere, fata fiind violată și ucisă. După ce o echipă de 40 de anchetatori ai poliției nu a reușit să facă o arestare, presiunea publică a crescut.

poliția a decis să investigheze o zonă locală Buraku pe sansa off-criminal a fost acolo. Burakuminul, așa cum se numește uneori în japoneză, nu este o minoritate etnică, ci una socială. În epoca feudală, oamenii care au fost alungați din societate sau angajați în profesii considerate necurate, cum ar fi pompe funebre sau tăbăcari, locuiau în sate sau ghetouri separate. Chiar și în timpurile moderne, ele sunt stereotipate negativ ca fiind deosebit de criminale și leneșe.

poliția l-a ridicat pe Ishikawa pentru o acuzație fără legătură, precum și alți câțiva tineri din Districtul Buraku. Ishikawa a fost eliberat pe cauțiune, dar apoi au decis să meargă după el pentru crimă și l-au luat din nou în custodie.

sistemul penitenciar substitut și confesiunile forțate
Ishikawa a fost ținut în detenție de poliție pentru un total de 47 de zile, cu acces la avocatul său limitat la cinci minute la un moment dat și supus la sesiuni de interogare de 16-17 ore.

acest tratament este de fapt permis în conformitate cu legislația japoneză. Deținuții pot fi ținuți sub conducerea directă a poliției timp de până la 23 de zile înainte de depunerea acuzațiilor oficiale. După emiterea unui mandat, poliția poate reține o persoană timp de 72 de ore fără a depune acuzații. Dacă consideră că acest lucru nu este suficient, pot aplica pentru două extensii de 10 zile. Cu toate acestea, în cazul în care persoana se confruntă cu mai multe taxe, taxele pot fi tratate separat și procesul repetat de peste si peste.

păstrarea unui suspect în custodie directă face ca lucrurile să fie mult mai ușoare pentru poliție. În comparație cu normele care reglementează un centru de detenție de stat condus de Ministerul Justiției, în detenția poliției avocații nu pot fi prezenți la un interogatoriu și nici nu pot fi înregistrați sau înregistrați pe bandă. Nu există nicio limită legală privind durata sesiunilor de interogare și nici nu există o lege care să stipuleze că problemele ridicate în timpul interogatoriului trebuie să fie legate de acuzații. Confesiunile nu sunt de fapt scrise sau dictate de deținut, ci compuse de poliție și pur și simplu semnate de deținut.

în acest timp, suspectului nu i se garantează legal accesul la un avocat, cu excepția cazurilor care implică pedeapsa cu moartea–o prevedere care oricum nu l-ar fi ajutat pe Ishikawa, așa cum a fost adoptată în 2006.

în timp ce se afla în arest, poliția l-a intimidat pe Ishikawa, amenințând că îl va aresta și îl va urmări în justiție pe fratele său, singurul susținător al familiei la acel moment, dacă nu ar mărturisi crima. De asemenea, l-au asigurat în mod înșelător că, dacă ar mărturisi, ar putea pleda la 10 ani în loc să primească pedeapsa cu moartea. În cele din urmă, descompus de sesiunile lungi de interogatorii și crezând că își protejează familia, Ishikawa a fost de acord să mărturisească.

„lucrurile nu au ieșit așa cum mi-a spus poliția”, spune Ishikawa. „Am fost condamnat la moarte, iar fratele meu și-a pierdut slujba oricum, pentru că oamenii au refuzat să angajeze pe cineva legat de un criminal mărturisit. Sora mea mai mică a fost hărțuită în afara școlii. Acei ani de închisoare au fost foarte duri pentru mine.”

apel după apel
Ishikawa a fost condamnat la moarte la 11 martie 1964. În apel la Înalta Curte din Tokyo în 1974, au confirmat verdictul său de vinovăție cu privire la greutatea mărturisirii sale, deși el îl retrăsese. Cu toate acestea, i-au redus sentința la viață. Acest caz a ajuns apoi la Curtea Supremă, dar nu s-au făcut eforturi pentru a investiga modul în care a fost obținută mărturisirea lui Ishikawa sau pentru a analiza dovezi inedite și au confirmat din nou verdictul.

de fapt, s-ar putea să fi existat dovezi exonerante tot timpul. Legea japoneză impune doar ca probele utilizate în instanță de către acuzare să fie dezvăluite apărării. Toate celelalte dovezi pot fi reținute.

în cazul lui Ishikawa, o cantitate mare de dovezi rămâne nedezvăluită, dovadă fiind lipsa numerelor secvențiale din lista dovezilor. Apărarea a declarat că sunt dispuși să aibă orice date sensibile în documentele înnegrite pentru a proteja confidențialitatea părților în cauză și că ar fi dispuși să examineze aceste dovezi numai în procuratură, dar Procuratura continuă să le refuze accesul sau chiar să elibereze o listă a tipurilor de probe pe care le dețin.

o educație închisoare
Ishikawa ar servi în cele din urmă 32 de ani de muncă grea în închisoare, dar el spune că timpul nu a fost complet irosit. În închisoare, un gardian l-a învățat să citească și să scrie, iar acest lucru i-a deschis o lume cu totul nouă.

„părinții mei nu ne-au spus nimic despre problemele Buraku. Nici măcar nu știu dacă au menționat vreodată cuvântul. Trebuiau să știe, trebuiau să aibă o idee că erau dintr-un Buraku, dar nu ne-au spus niciodată nimic despre asta”, spune el.

„abia după acei ani de studiu în închisoare am aflat că lucrurile pe care le-am experimentat în copilărie se întâmplau în toată Japonia. Am aflat că provin dintr-un Buraku și de aceea familia mea s-a confruntat cu o astfel de sărăcie și de aceea am mers la închisoare pentru o crimă pe care nu am comis-o.”

eliberare condiționată, dar nu libertate
În 1994, Ishikawa a fost eliberat condiționat, dar continuă să sufere stigmatul unei condamnări pentru crimă, precum și restricțiile unui eliberat condiționat. El continuă să facă apariții publice pentru a vorbi despre caz și pentru a pleda pentru reforma judiciară și drepturile minorităților. Peste 1 milion de oameni au semnat o petiție prin care solicită guvernului să reînceapă cazul său.în 2006, el și echipa sa de apărare au lansat un al treilea apel pentru rejudecare. Concentrându-se pe dovezi dezincriminatorii, cum ar fi lipsa oricărei asemănări între scrisul de mână de pe biletul de răscumpărare și scrisul de mână al lui Ishikawa și faptul că amprentele sale nu apar nicăieri pe el sau pe plic, echipa speră că acest apel final va avea succes.”de fapt, nu cer instanței să-mi dea rapid un verdict de nevinovăție pentru că sunt nevinovat. Cer doar ca instanța să revizuiască dovezile, iar adevărul se va dezvălui în acest proces”, a spus el la acea vreme.

cu toate acestea, este acum 50 de ani de la crima și aproape șapte ani de la această cerere cea mai recentă pentru un apel, dar instanța nu a emis încă o decizie. Pentru Ishikawa, timpul se scurge, dar el spune că va continua să lupte.

„timpul meu în închisoare a fost dificil, dar… m-am conectat cu o mișcare care se extinde dincolo de mine și afectează viețile a mii de oameni din toată Japonia. Pentru acești oameni, la fel de mult ca și pentru mine, lupt pentru recunoașterea inocenței mele.”

Fotografii: RocketNews24, Buraku eliberare și Drepturile Omului Institutul de cercetare, IMADR