pedeapsa lui Prometheus

mituri grecești
un curriculum pentru clasele elementare superioare
compilat și editat de către Dan Harper și Tessa Swartz
Copyright (C) 2014 Dan Harper și Tessa Swartz

înapoi la cuprins

pedeapsa lui Prometeu

după ce, la un moment dat, zeul nemuritor Prometeu furat focul de la alte zei și zeițe nemuritoare și le-a dat ființelor umane muritoare.

Zeus, care tocmai devenise noul conducător peste toți ceilalți zei și zeițe, era foarte supărat. Pentru a-l pedepsi pe Prometeu, Zeus i-a poruncit să fie bătut în cuie pe o stâncă din Scythia, un loc îndepărtat de la capătul lumii. Zeus a spus doi dintre acoliții săi, un demon pe nume Might și un alt demon pe nume Violence, să-l ducă pe Prometeu în Scythia. Prometeu luase focul de la Hephaestus, care era zeul care făcea lucruri din metal pentru ceilalți zei și zeițe de la forjarea sa, așa că Hephaestus a trebuit să meargă împreună pentru a face cătușe de bronz pentru a-l ține pe Prometeu strâns de stânci.

după ce au călătorit mulți kilometri, în cele din urmă au ajuns la o stâncă înaltă și singuratică. Hephaestus a început să lucreze în timp ce puterea și violența priveau pentru a se asigura că Prometeu nu scapă.

„nu am inima să leg un alt dumnezeu în acest loc pustiu”, i-a spus Hephaestus lui Prometeu, în timp ce Ciocănea cuie de bronz în fața stâncii. „Cu toate acestea, trebuie să o fac pentru că este periculos să ignori poruncile lui Zeus. Prometeu, nu vreau să-ți fac asta. Soarele te va arde în timpul zilei, iar frigul te va îngheța noaptea. În fiecare zi, un vultur va veni și îți va smulge ficatul și, pentru că ești nemuritor, ficatul tău va crește din nou în fiecare noapte.”

de mai sus: Prometeu după ce a fost înlănțuit de fața stâncii, cu vulturul mâncându-i ficatul, așa cum și-a imaginat artistul francez Honore Daumier

Hephaestus s-a oprit să-și șteargă sudoarea de pe frunte. „Asta s-a întâmplat pentru că v-ați opus voinței lui Zeus. Asta primești dacă dai foc ființelor umane. Zeus este un nou conducător, iar noii conducători sunt duri.”

„De ce întârzii?”a spus demonul numit Might. „De ce vă este milă de acest Dumnezeu care a trădat toți ceilalți zei și zeițe dând o astfel de putere ființelor muritoare?”

” mi-e milă de el pentru că suntem prieteni și Relații”, a început să spună Hephaestus. Dar s — ar putea să-l sperie-și violența, care nu a spus niciodată nimic, l-a speriat mai mult. Hephaestus a început să lucreze mai repede. El a legat rapid încheieturile și gleznele lui Prometeu cu cătușe de bronz și și-a legat corpul cu un lanț puternic de bronz pe care l-a bătut în cuie pe stâncă. Curând Prometheus nu se putea mișca deloc.

„Lasă-mă să te văd ciocan cu toată forța”, a spus s-ar putea. „Puterea lui Zeus este mare, iar furia lui Zeus este severă, așa că mai bine faceți o treabă bună.”

” fac ceea ce trebuie să fac”, a spus Hephaestus. „Nu e nevoie să-mi spui ce să fac.”

” Oh, îți voi spune ce să faci”, a spus s-ar putea, batjocoritor. „Acum Pune-i picioarele în siguranță.”

” cuvintele tale sunt la fel de urâte ca aspectul tău”, murmură Hephaestus sub respirația lui.

„poți cu inima moale dacă vrei”, a spus s-ar putea, suna periculos, „dar nu mă înșela.”Hephaestus a dat o ultimă lovitură cu ciocanul. „Acolo, s-a făcut”, a spus el. „Acum să mergem.”A plecat și violența l-a urmat.

s-ar putea să rămână în urmă pentru un moment. „Asta primești dacă insulți zeii și zeițele dând foc ființelor care trăiesc pentru o perioadă atât de scurtă de timp”, i-a spus el lui Prometeu. „Și muritorii sunt capabili să vă ajute acum? Numele tău înseamnă a vedea departe, dar mie nu mi se pare că ai putea vedea foarte departe.”Cu asta, s-a întors și l-a lăsat pe Prometeu singur, legat de fața stâncii pustii.

când au plecat toți, Prometeu a gemut în mizerie. El a avut puterea de previziune, capacitatea de a vedea înainte în viitor. Știa că va fi înlănțuit pe acea stâncă pentru ceea ce făcuse, înlănțuit mulți ani lungi, sfâșiat de durere, ars de soare, înghețat de frig. El a furat focul oricum. Iată-l, gemând de durere, pedepsit de Zeus pentru că a ajutat ființele umane.

în cele din urmă s-a oprit. „De ce gem?”el și-a spus. „Am prevăzut acest lucru și trebuie să suport această pedeapsă cât de bine pot. Da, am dat darul focului muritorilor. Da, am luat un mic cărbune din fierăria lui Hephaestus, și l-am ascuns într-o tulpină de fenicul, ca să-l pot duce pe mâna ființelor umane. A da acel foc muritorilor a fost lucrul corect de făcut. Focul i-a ajutat să învețe noi arte și științe; focul i-a ajutat să devină mult mai puternici. Zeus se teme de ființele umane, se teme că vor rivaliza cu zeii și zeițele cu noile lor cunoștințe. De aceea sunt legat aici, nituit în lanțuri de bronz sub cerul larg. Am făcut ceea ce trebuia și nu mă tem să fiu pedepsit pentru asta.”

fiicele nemuritoare ale zeului Oceanus au zburat la Scythia pentru a vorbi cu Prometeu și a-l mângâia. Prometeu și-a revărsat necazurile, plângându-se de soarta sa, în timp ce ascultau cu simpatie. Apoi Oceanus însuși, zeul pârâului oceanului, a venit și el, zburând acolo pe calul său înaripat.

Oceanus l-a întrebat dacă poate face ceva pentru Prometeu.

„Ce poți face decât să te uiți la suferința mea?”a spus Prometeu cu amărăciune. „Am fost unul dintre prietenii lui Zeus și uită-te la mine acum. Am fost unul dintre cei care l-au ajutat să-l răstoarne pe Cronus, l-au ajutat să devină noul conducător al zeilor și zeițelor. Și totuși, iată-mă, pedepsit cu cruzime de cel pe care l-am ajutat să câștige puterea.”

” văd, Prometeu, și te compătimesc”, a spus Oceanus. „Vreau să-ți dau un sfat, pentru că, deși ești mai deștept decât mine, eu sunt un Dumnezeu mai în vârstă decât tine. Când există un nou conducător al zeilor și zeițelor, trebuie să se adapteze la regula lor. Va trebui să te adaptezi la noua regulă a lui Zeus. Amintiți-vă că dacă Zeus aude cuvintele voastre amare furioase, el poate face lucrurile și mai rău pentru voi. Deci, ia sfatul meu și vorbește calm. Noul nostru conducător este un Dumnezeu aspru și nu trebuie să asculte sfatul nimănui. Acum, dacă vei vorbi calm, mă voi duce să văd dacă-l pot face pe Zeus să te elibereze.”

„Nu, nu te duce la Zeus”, a spus Prometeu. „Vă mulțumesc pentru loialitate, dar nu ar trebui să faceți asta. O să ai și tu probleme. Întoarce-te acasă. Nu-l lăsa să se supere pe tine.”

Oceanus a încercat să se certe cu el, dar Prometeu a insistat ca Oceanus să nu meargă la Zeus. În cele din urmă, Oceanus a sărit înapoi pe calul său înaripat și a zburat spre casa lui.

Sursa:

această versiune a povestirii lui Prometeu a fost adaptată de Dan din piesa Prometeu legat, scrisă inițial de poetul grec antic Eschil. Ne-am uitat la alte două traduceri ale piesei lui Eschil, de David Grene (University of Chicago Press, 1942); și de Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926) și ne-am referit la exegeza oferită de William R. Jones în eseul său „Theism and Religious Humanism: The Chasm Narrows” (revista Christian Century, 21 mai 1975). Această poveste a fost publicată inițial pe blogul lui Dan în 2012.

unitatea trei: Prometeu

sesiunea opt

I/deschidere

Ia prezență.”aprindem acest potir pentru a celebra universalismul Unitarian: Biserica minții deschise, a mâinilor ajutătoare și a inimii iubitoare.”

Check-in: Du-te în jurul valorii de cerc. Fiecare copil și adult își spune numele și apoi poate spune un lucru bun și un lucru rău care s-a întâmplat în ultima săptămână (oricine poate trece).

II / citiți povestea „pedeapsa lui Prometeu.”

citiți povestea de mai sus.

III / interpretați povestea.

întrebați-i pe copii care sunt personajele din poveste și poate puneți pe cineva (dvs. sau unul dintre copii) să le scrie. Întrebați cine dorește să interpreteze diferitele părți (și rețineți că nu trebuie să aveți același sex cu partea pe care doriți să o interpretați).

acum interpretați povestea. Determinați unde va fi zona scenei. Dacă există copii care chiar nu vor să acționeze, ei pot face parte din public cu tine; vei sta cu fața la scenă.

III / Think-pair-share: discutând povestea

adu-i pe toți înapoi într-un cerc. Amintiți-le copiilor că Zeus a fost cel mai puternic dintre toți zeii și zeițele și el a fost, de asemenea, conducătorul tuturor zeilor și zeițelor. Prometeu, pe de altă parte, era un zeu minor, care avea foarte puțină putere. Și oamenii erau ființe muritoare cu aproape nici o putere, la toate. Iată o întrebare:

(1) în poveste, zeul Oceanus îi dă lui Prometeu câteva sfaturi: Prometeu ar trebui doar să încerce să se adapteze la regula lui Zeus și să meargă împreună cu ceea ce spune Zeus. Apoi Oceanus spune că va merge la Zeus și va vedea dacă îl poate face pe Zeus să-l elibereze pe Prometeu. Dar Prometeu îi spune lui Oceanus nu. Dacă ai fi Prometeu, și Oceanus a venit la tine și ți — a spus că va încerca să te elibereze-eliberat ca să nu ai un vultur care să-ți smulgă ficatul în fiecare zi, ai spune nu? De ce sau de ce nu?

rugați-i pe copii să se gândească câteva clipe (poate cel mult zece secunde) la modul în care ar răspunde la această întrebare.

acum asociați rapid copiii cu persoana de lângă ei (dacă aveți un număr impar, va exista un grup de trei). Spune-le să vorbească despre răspunsurile lor cu partenerii lor pentru câteva momente (poate cincisprezece până la treizeci de secunde).

acum cereți tuturor să împărtășească propriul răspuns cu întregul grup. Repetați întrebarea și mergeți în jurul cercului, cerând fiecărui copil să-și dea răspunsul.

(dacă trebuie să revizuiți modul în care funcționează Think-Pair-Share, Un rezumat bun al think-pair-share poate fi găsit pe următorul site web — „ReadingQuest Strategies for Reading Comprehension: Think-Pair-Share.”)

IV/conversație și gustare opțională

Think-pair-share este o modalitate excelentă de a ajuta fiecare copil să participe la o conversație structurată. Acum încercați să extindeți conversația într-un mod mai puțin formal. Iată câteva lucruri despre care să vorbim:

1. Dacă ai fi un zeu ca Prometeu, ai fi dispus să-i ajuți pe oameni, știind că Zeus era sigur că te va pedepsi? Dacă răspunzi „da”, trebuie să explici de ce tu, ca zeu, ai fi dispus să suferi de dragul oamenilor — și dacă răspunzi” nu”, trebuie să explici de ce tu, ca zeu, ai fi dispus să-i lași pe oameni să sufere.

2. Conform acestei povești, cineva va trebui să sufere — dacă Prometeu îi ajută pe oameni, va trebui să sufere pedeapsă, iar dacă nu îi ajută pe oameni, ei vor trebui să sufere. În viața reală, credeți că există momente în care cineva va trebui să sufere? Sau crezi că putem găsi întotdeauna o modalitate de a evita suferința?

VI/Free play

Dacă aveți nevoie pentru a umple mai mult timp, ai putea juca un joc de un fel. Asigurați-vă că toată lumea se reunește pentru un cerc de închidere înainte de a termina.

VII / cercul de închidere

înainte de a pleca, rugați copiii să stea în cerc. În loc să vă țineți de mână, încercați ca copiii să atingă ușor degetele de la picioare cu vecinii de ambele părți.

când copiii sunt într-un cerc, întrebați-i ce au făcut astăzi și cereți-le întrebări și răspunsuri, de exemplu: „ce am făcut astăzi? Am auzit o poveste, nu? Își amintește cineva despre ce era povestea? Era vorba despre Prometeu, nu? Ce s-a întâmplat în poveste? Ce gândea și simțea Prometeu?”Nu încercați să puneți un copil pe loc, ci mai degrabă să vă bazați pe înțelepciunea grupului în ansamblu. Dacă părinții au venit să-și ia copiii, invitați-i să se alăture cercului (astfel încât să poată ști despre ce au învățat copiii lor în această săptămână).

încheiați spunând împreună câteva cuvinte de încheiere. La biserica uu din Palo Alto, ne place să spunem aceleași cuvinte de încheiere în fiecare săptămână (postăm aceste cuvinte în clasă, astfel încât toată lumea să le poată vedea):

ieșiți în lume în pace
fiți curajoși
țineți-vă de ceea ce este bine
Nu întoarceți pe nimeni rău pentru rău
întăriți pe cei slabi de inimă
sprijiniți pe cei slabi
ajutați suferința să se bucure în frumusețe
spuneți dragoste cu cuvânt și faptă
onorați toate ființele.

apoi, înainte de a pleca cu toții, spuneți-le copiilor cum v-a plăcut să-i vedeți (presupunând că este adevărat) și că abia așteptați să-i vedeți din nou săptămâna viitoare.