RETIN-A (tretinoin)cremă • Gel
instrucțiuni pentru pacient
RETIN-A(tretinoin)
Cremă • Gel
numai pentru uz topic
instrucțiuni pentru pacient
tratamentul acneei
IMPORTANT
citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza
acest prospect vă spune despre tratamentul acneei Retin-A (tretinoin), așa cum este prescris de medicul dumneavoastră. ACEST PRODUS TREBUIE UTILIZAT NUMAI CONFORM INSTRUCȚIUNILOR MEDICULUI DUMNEAVOASTRĂ ȘI NU TREBUIE APLICAT PE ALTE ZONE ALE CORPULUI SAU PE ALTE CREȘTERI SAU LEZIUNI. SIGURANȚA ȘI EFICACITATEA PE TERMEN LUNG A ACESTUI PRODUS ÎN ALTE TULBURĂRI NU AU FOST EVALUATE. DACĂ AVEȚI ÎNTREBĂRI, ADRESAȚI-VĂ MEDICULUI DUMNEAVOASTRĂ.
avertismente
gelurile RETIN-A sunt inflamabile. EVITAȚI FOCUL, FLACĂRA SAU FUMATUL ÎN TIMPUL UTILIZĂRII. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Țineți tubul bine închis. A nu se expune la căldură sau a nu se depozita la temperaturi peste 120 CTF (49 CTF).
precauții
efectele soarelui asupra pielii tale. După cum știți, supraexpunerea la lumina naturală a soarelui sau la lumina artificială a unei lămpi solare poate provoca arsuri solare. Supraexpunerea la soare pe parcursul mai multor ani poate provoca îmbătrânirea prematură a pielii și chiar cancerul de piele. Șansele ca aceste efecte să apară vor varia în funcție de tipul de piele, de climă și de grija acordată pentru a evita supraexpunerea la soare. Terapia cu RETIN-A poate face pielea mai susceptibilă la arsuri solare și alte efecte adverse ale soarelui, astfel încât expunerea neprotejată la lumina naturală sau artificială ar trebui redusă la minimum.
rezultate de laborator. Când șoarecii de laborator sunt expuși la lumina artificială a soarelui, ei dezvoltă adesea tumori ale pielii. Aceste tumori induse de lumina soarelui pot apărea mai rapid și într-un număr mai mare dacă șoarecele este, de asemenea, tratat local cu ingredientul activ din RETIN-A, tretinoin. În unele studii, în condiții diferite, totuși, când șoarecii tratați cu tretinoină au fost expuși la lumina soarelui artificială, incidența și rata de dezvoltare a tumorilor cutanate au fost reduse. Nu există dovezi până în prezent că tretinoina singură va provoca dezvoltarea tumorilor cutanate fie la animale de laborator, fie la oameni. Cu toate acestea, investigațiile în acest domeniu continuă.
aveți grijă la soare. Când este afară, chiar și în zilele cețoase, zonele tratate cu RETIN-A trebuie protejate. O protecție solară eficientă trebuie utilizată oricând sunteți afară (consultați medicul pentru o recomandare a unui nivel SPF care vă va oferi nivelul ridicat de protecție necesar). Pentru expunerea prelungită la soare, trebuie purtate îmbrăcăminte de protecție, ca o pălărie. Nu utilizați lămpi solare artificiale în timp ce utilizați RETIN-A. Dacă vă ardeți de soare, opriți tratamentul cu RETIN-A până când pielea dumneavoastră și-a revenit.
evitați expunerea excesivă la vânt sau frig. Extremele climatice tind să usuce sau să ardă pielea normală. Pielea tratată cu RETIN-A poate fi mai vulnerabilă la aceste extreme. Medicul dumneavoastră vă poate recomanda modalități de a vă gestiona tratamentul acneei în astfel de condiții.
posibile probleme. Pielea anumitor persoane sensibile poate deveni excesiv de roșie, umflată, blisterată sau crustă. Dacă aveți iritații severe sau persistente, întrerupeți utilizarea RETIN-A și consultați-vă medicul.
au fost raportate că, la unii pacienți, zonele tratate cu RETIN-A au dezvoltat o creștere sau o scădere temporară a cantității de pigment (culoare) prezent. Pigmentul din aceste zone a revenit la normal fie atunci când pielea a fost lăsată să se adapteze la RETIN-A, fie tratamentul a fost întrerupt.
utilizați alte medicamente numai la sfatul medicului dumneavoastră. Numai medicul dumneavoastră știe ce alte medicamente pot fi utile în timpul tratamentului și vă va recomanda, dacă este necesar. Urmați cu atenție instrucțiunile medicului. În plus, trebuie să evitați preparatele care vă pot usca sau irita pielea. Aceste preparate pot include anumiți astringenți, articole de toaletă care conțin alcool, condimente sau var sau anumite săpunuri medicinale, șampoane și soluții permanente pentru păr. Nu permiteți nimănui să utilizeze acest medicament.
nu utilizați alte medicamente cu RETIN-A care nu sunt recomandate de medicul dumneavoastră. Medicamentele pe care le-ați utilizat în trecut ar putea provoca roșeață sau peeling inutile.
Dacă sunteți gravidă, credeți că sunteți gravidă sau alăptați un copil: Nu s-au efectuat studii la om pentru a stabili siguranța RETIN-A la femeile gravide. Dacă sunteți gravidă, credeți că sunteți gravidă sau alăptați un copil, consultați-vă medicul înainte de a utiliza acest medicament.
și în timpul tratamentului cu RETIN-A
folosiți un săpun ușor, nemedicamentos. Evitați spălările frecvente și spălarea dură. Acneea nu este cauzată de murdărie, așa că, indiferent cât de tare te speli, nu o poți spăla. Spălarea prea frecventă sau spălarea prea grosolană poate uneori să vă înrăutățească acneea. Spălați-vă ușor pielea cu un săpun blând și bland. De două sau trei ori pe zi ar trebui să fie suficiente. Se usucă pielea cu un prosop. Lăsați fața să se usuce cu 20 până la 30 de minute înainte de a aplica RETIN-A. amintiți-vă, iritații excesive, cum ar fi frecarea, prea multă spălare, utilizarea altor medicamente care nu sunt sugerate de medicul dumneavoastră etc., vă poate agrava acneea.
cum se utilizează RETIN-A (TRETINOIN)
pentru a obține cele mai bune rezultate cu terapia RETIN-A, este necesar să o utilizați în mod corespunzător. Uitați de instrucțiunile date pentru alte produse și de sfaturile prietenilor. Doar stick la planul special medicul dumneavoastră a stabilit pentru tine și să fie pacient. Amintiți-vă,atunci când RETIN-A este utilizat corect, mulți utilizatori văd îmbunătățiri cu 12 săptămâni. DIN NOU, URMAȚI INSTRUCȚIUNILE – AVEȚI RĂBDARE – NU ÎNCEPEȚI ȘI NU OPRIȚI TERAPIA PE CONT PROPRIU – DACĂ AVEȚI ÎNTREBĂRI, ADRESAȚI-VĂ MEDICULUI DUMNEAVOASTRĂ.
pentru a vă ajuta să utilizați corect medicamentul, țineți cont de aceste instrucțiuni simple.
• aplicați RETIN-A o dată pe zi înainte de culcare sau conform indicațiilor medicului dumneavoastră. Medicul dumneavoastră vă poate recomanda, mai ales dacă pielea dumneavoastră este sensibilă, să începeți tratamentul prin aplicarea RETIN-A în fiecare seară. Mai întâi, spălați-vă cu un săpun ușor și uscați-vă ușor pielea. Așteptați 20 până la 30 de minute înainte de a aplica medicamente; este important ca pielea să fie complet uscată pentru a minimiza posibilele iritații. • Este mai bine să nu utilizați mai mult decât cantitatea sugerată de medicul dumneavoastră sau să aplicați mai frecvent decât ați fost instruit. Prea mult poate irita pielea, deșeuri de medicamente și nu va da rezultate mai rapide sau mai bune. * Păstrați medicamentul departe de colțurile nasului, gurii, ochilor și rănilor deschise. Răspândiți-vă de aceste zone atunci când aplicați. * Cremă: Strângeți aproximativ o jumătate de centimetru sau mai puțin de medicamente pe vârful degetului. În timp ce acest lucru ar trebui să fie suficient pentru întreaga față, după ce aveți o anumită experiență cu medicamentul, este posibil să găsiți că aveți nevoie de ceva mai mult sau mai puțin pentru a face treaba. Medicamentul ar trebui să devină invizibil aproape imediat. Dacă este încă vizibil, utilizați prea mult. Acoperiți ușor zona afectată cu cremă RETIN-A (tretinoin), tamponând-o mai întâi pe frunte, bărbie și ambii obraji, apoi răspândind-o pe întreaga zonă afectată. Neteziți ușor în piele. * Gel: Strângeți aproximativ o jumătate de centimetru sau mai puțin de medicamente pe vârful degetului. În timp ce acest lucru ar trebui să fie suficient pentru întreaga față, după ce aveți o anumită experiență cu medicamentul, este posibil să găsiți că aveți nevoie de ceva mai mult sau mai puțin pentru a face treaba. Medicamentul ar trebui să devină invizibil aproape imediat. Dacă este încă vizibil sau dacă se produce o descuamare uscată din gel într-un minut sau cam așa ceva, utilizați prea mult. Acoperiți ușor zona afectată cu gel RETIN-A (tretinoin), tamponându-l mai întâi pe frunte, bărbie și ambii obraji, apoi răspândindu-l pe întreaga zonă afectată. Neteziți ușor în piele. • Este recomandat să aplicați o cremă hidratantă sau o cremă hidratantă cu protecție solară care să nu vă agraveze acneea (noncomedogenă) în fiecare dimineață după spălare.
la ce să vă așteptați cu noul tratament
RETIN-A funcționează adânc în interiorul pielii și acest lucru necesită timp. Nu puteți face ca RETIN-A să funcționeze mai repede aplicând mai mult de o doză în fiecare zi, dar o cantitate în exces de RETIN-A vă poate irita pielea. Ai răbdare.
poate exista un anumit disconfort sau peeling în primele zile de tratament. Unii pacienți observă, de asemenea, că pielea lor începe să se înroșească.
aceste reacții nu se întâmplă tuturor. Dacă o fac, este doar pielea ta de adaptare la RETIN-A și acest lucru dispare, de obicei, în termen de 2 până la 4 săptămâni. Aceste reacții pot fi de obicei reduse la minimum urmând instrucțiunile cu atenție. În cazul în care efectele devin excesiv de supărătoare, consultați-vă medicul.
la 3 până la 6 săptămâni, unii pacienți observă apariția unor noi pete (papule și pustule). În acest stadiu este important să continuați să utilizați RETIN-A.
dacă RETIN-A va avea un efect benefic pentru dumneavoastră, trebuie să observați o îmbunătățire continuă a aspectului dumneavoastră după 6 până la 12 săptămâni de tratament. Nu vă descurajați dacă nu vedeți nicio îmbunătățire imediată. Nu opriți tratamentul la primele semne de îmbunătățire.
odată ce acneea este sub control, trebuie să continuați aplicarea regulată a RETIN-A până când medicul dumneavoastră vă instruiește altfel.
dacă aveți întrebări
toate întrebările de natură medicală trebuie discutate cu medicul dumneavoastră. Pentru mai multe informații despre RETIN-A (tretinoin), sunați la numărul nostru gratuit: 800-321-4576. Sunați între 9:00 A.M. și 3: 00 p. m. Ora de Est, de luni până vineri.
conditii de Pastrare: RETIN-A Gel, 0.025% si 0.01%: A se pastra sub 86% F. crema Retin-A, 0.1%, 0.05% si 0.025%: a se pastra Sub 80% F.
fabricat pentru:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA
fabricat de:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Canada
Retin-A este o marcă comercială a Bausch Health Companies Inc. sau afiliații săi.