Scarlett Johansson vorbește cu Bill Murray în”lost in Translation”și cum i-a schimbat filmul Viața

În momentul în care „Lost In Translation” a avut premiera în cinematografe,Scarlett Johansson apăruse deja în peste o duzină de roluri TV și filme. Cu toate acestea, ea ia spus lui Howard că filmul în care a jucat cu Bill Murray și-a schimbat cariera la Hollywood pentru totdeauna.

„nimeni nu știa că va fi atât de profund”, a spus Scarlett despre”Lost in Translation”, explicând cum nu știa că filmul va ajunge să fie la fel de bun ca în timp ce îl filmau. La doar 17 ani, Scarlett recunoaște că a fost încântată să lucreze cu o legendă comică precummurray, dar că a avea un co-star de acea magnitudine a avut provocările sale.

Bill Murray și Scarlett Johansson împreună în „lost in Translation”foto: Focus Features

„a fost greu să ne raportăm unul la altul, dar cred că whatworked este că atunci când camerele au fost de rulare și de fapt a venit timpul pentru a face munca, am lucrat foarte bine împreună”, a spus Scarlett Howard. În ceea ce privește modul în care Bill a adăugat mult în propriul său dialog în timpul filmărilor, Scarlett a dezvăluit că a făcut-oîmbunătăți multe dintre replicile sale.”au existat linii care au fost un ghid și apoi el ar improviza, dar majoritatea scenelor dramatice pe care le facem împreună au fost scrise”, a explicat Scarlett.

Scarlett a trebuit să respingă un zvon pe care Howard l – a auzit despre regizoriofia Coppola, deși-în niciun moment Sofia nu s-a împușcat singură purtând doarlenjerie de corp pentru a o convinge pe Scarlett să facă același lucru în mult vorbitscena din film. Howard a făcut, de asemenea, greșeala de a folosi cuvântul „chiloți.”

” urăsc acest cuvânt”, I-a spus Scarlett. „Spune doar lenjerie.”

Scarlett și Sofia s-au încrucișat cu câțiva ani înaintelucrează împreună la ” Lost in Translation.”Scarlett i-a spus lui Howard: „de fapt, m-am întâlnit cu „sinucideri Virgine” când aveam 10 sau 11 ani și ea a vrut să fac ceva în acel film, dar cred că scenariul a fost puțin intens când aveam acea vârstă.”

Sofia a ajuns din nou la Scarlett, de data aceasta cu rolul” Lostin Translation”. Regizorul era sigur că Scarlett era perfectăpentru rol. „Când m-am întâlnit cu ea, mi-a spus:” am scris asta cu tine în minte și cu Bill în minte „și așa a funcționat cu adevărat”, a spus Scarlett.

atunci când filmul a fost proiectat la Festivalul de film de la Veneția, Scarlett și-a dat seama de impactul pe care acest film îl va avea asupra carierei sale. „Nu am avut niciodată o astfel de experiență de vedetă de film, de a urca treptele la un festival bigfilm”, a spus ea Howard. „Iată-mă cu Bill și, știți, am fost cam uimiți de toate acestea.”

Scarlett Johansson, Bill Murray și Sofia Coppola participă la Festivalul de Film de la Veneția din 2003photo: Getty Images

spectacolul ei „Lost in Translation” a marcat nominalizarea lui Scarlett aGolden Globe, precum filme bigbudget, inclusiv Michael Bay „Insula.”

” și apoi am primit oferta de a lucra la „Match Point” cu Woody și astfel ușa s-a deschis mai larg atunci”, a spus ea.

cu peste un deceniu de statut a-list sub centura ei, Scarlett a vorbit despre cum, ca actriță, i se pun întrebări de garderobă care uneori o par a fi un pic sexistă, inclusiv în timp ce promova noul ei film „Ghost in the Shell.”

„tocmai am terminat junketul de presă pentru” Ghost in the Shell „ieri și în cele din urmă m-am săturat să fiu întrebat cât mi-a luat să-mi pun costumul, ce port sub el”, i-a spus Scarlett lui Howard. „I-am spus:” Îmi pare rău, se întâmplă să întrebi un omaceastă întrebare?”De asemenea, ea pune întrebări similare despre ținuta pe care o poartăca văduvă neagră în filmele „Răzbunători”. Cu toate acestea, după ce a purtat atât de multe dezvăluiricostume în filmele ei, Howard s-a întrebat dacă Scarlett se îngrijorează vreodată despre cumea Arată pe ecran.

„sunt mai preocupat de performanța mea, desigur”, a răspuns ea.

întrebările despre garderobă nu sunt singurul lucru pe care Scarlett și-ar dori să-l elimine. De asemenea, nu este prea dornică de porecla pe care a dobândit-oîn presă: ScarJo.

„chiar nu-mi place doar pentru că există ceva neobișnuit de familiar”, i-a spus ea lui Howard.

cu toate acestea, o poreclă de la Hollywood este de obicei un bun indicator că unaa făcut-o în show business, pe care Scarlett O are cu siguranță. Asta, șifaptul că acum a găzduit „Saturday Night Live” de cinci ori, un concert pe care i-a spus-o cât de mult îi place să facă.

„primele două ori, cred că probabil nu aveau nicio ideece să mă aștept și nici eu”, a spus ea despre debutul ei „SNL” în 2006. „Este o mașină bine unsă. Poate fi un pic intimidant să intri în întâlnirile acelor scriitori.”

Howard a întrebat dacă Scarlett are probleme să lucreze cu cuecards ori de câte ori apare în serialul late-night. „Este de fapt mai bine să lucreze offcue carduri,” ea ia spus, adăugând că cărțile sunt plasate strategic pentru jucătorii show-ului. „De fapt, are legătură cu camera în care te uiți când dai livrarea.”

dar Scarlett a auzit, de asemenea, că Betty White a făcut exactopozit când a găzduit” SNL ” în 2010. „Recent, un membru al distribuției a spus că, atunci când au găzduit Betty White, nu a putut citi cărțile cue, așa că și-a amintit toate replicile”, a spus Scarlett pentru Howard. „Este doar o profesionistă.”

Scarlett a devenit aproape de una dintre cele mai mari vedete”Saturday Night Live”, Kate McKinnon, după ce cei doi au jucat împreună în viitoarea comedie ” Rough Night.”Cu toate acestea, Kate este una dintre puținele prietene celebre ale lui Scarlett.

„nu am mulți prieteni actori”, i-a spus ea lui Howard. „Prietenele mele sunt toate din liceu.”

Howard s-a lăudat jucăuș că a luat cina cu Billy Joel și a provocat-o pe Scarlett să depășească asta. Ea a împușcat cum a luat masa cu co-starul ei” Avengers ” ChrisEvans.”sunt prieten bun cu Chris Evans cu care am lucrat de multe ori”, i-a spus Scarlett lui Howard.

cina cu Captain America este greu de învins.