Vad Betyder ’Auld Lang Syne’ Egentligen?

” bör gammal bekant glömmas, / och aldrig komma ihåg? / Ska gammal bekant glömmas, / och auld Lang syne?”Orden i denna traditionella sång sjunger på nyårsafton över hela världen. Och även om den här låten sjunger i början av varje år, har du förmodligen någon gång pausat för att undra: ”Hej, vad heck betyder” Auld Lang Syne ” egentligen?”

10 lyckliga rätter att servera på din nyårsafton

”Auld Lang Syne” kom först in i världen 1788 via den skotska poeten Robert Burns, enligt Scotland.org. han hävdade att det var en gammal sång dikterad av en gammal man, och att han var den första som satte dessa tidtestade ord på papper. Således var dikten inte skriven av Burns, i sig. Istället, han pusslas ihop. Faktum är att vissa av texterna innehåller samma ord som ”Old Long Syne” från 1660-talet.efter att ha fått nytt liv från Burns spred sig ”Auld Lang Syne” ut i popkulturens värld, särskilt i sitt hemland Skottland. Menat för att få upp känslor av nostalgi och en kärlek till gamla relationer och tider som gått, sjunger låten fortfarande precis innan klockan träffar midnatt i Skottland och på många ställen över hela världen, inklusive USA

men, verkligen… vad översätter de gammaldags Scots-orden till?

i den mest bokstavliga meningen kan auld Lang syne grovt översättas till ” gammal sedan länge.”Och även om dessa ord inte utgör en riktig fras på modern engelska, till Burns (och till den gamle mannen som lärde honom låten), menade de ”länge, länge sedan”, ”för länge sedan” eller ”dagar som gått.”Så när du sjunger” auld Lang syne, min kära ” i kören, hejar du i huvudsak på dagar som gått, varför folk sjunger låten när de kommer ihåg de goda tiderna.

verkar ganska lämpligt för slutet av året, eller hur? Det är bara en annan av de populära nyårstraditionerna från hela världen.