Was bedeutet ‚Auld Lang Syne‘ wirklich?

„Sollte alte Bekanntschaft vergessen werden, / Und nie in den Sinn gebracht? / Sollte alter Bekannter vergessen werden, / Und auld lang syne?“ Die Worte dieses traditionellen Liedes werden auf Silvesterpartys auf der ganzen Welt gesungen. Und obwohl dieses Lied zu Beginn eines jeden Jahres gesungen wird, haben Sie sich wahrscheinlich irgendwann gefragt: „Hey, was zum Teufel bedeutet“Auld Lang Syne“wirklich?“

10 glückliche Gerichte für Ihre Silvesterparty

„Auld Lang Syne“ kam 1788 erstmals über den schottischen Dichter Robert Burns auf die Welt Scotland.org . Er behauptete, es sei ein altes Lied, das von einem alten Mann diktiert wurde, und dass er der erste war, der diese bewährten Worte zu Papier brachte. Daher wurde das Gedicht nicht von Burns per se geschrieben. Stattdessen setzte er es zusammen. Tatsächlich enthalten einige der Texte die gleichen Wörter wie „Old Long Syne“ aus den 1660er Jahren.

Nachdem „Auld Lang Syne“ von Burns zu neuem Leben erweckt wurde, breitete er sich in der Welt der Popkultur aus, insbesondere in seiner Heimat Schottland. Das Lied soll Nostalgie und die Liebe zu alten Beziehungen und vergangenen Zeiten wecken und wird immer noch gesungen, bevor die Uhr in Schottland und an vielen Orten auf der ganzen Welt, einschließlich der USA, Mitternacht schlägt.

Aber wirklich … was bedeuten diese altmodischen schottischen Wörter?

Im wahrsten Sinne des Wortes kann auld lang syne grob mit „alt seit langem“ übersetzt werden. Und obwohl diese Worte im modernen Englisch keine wirkliche Phrase bilden, bedeuteten sie für Burns (und für den alten Mann, der ihm das Lied beigebracht hatte) „vor langer, langer Zeit“, „vor langer Zeit“ oder „vergangene Tage.“ Wenn du also im Refrain“auld lang syne, my dear“ singst, jubelst du im Wesentlichen den vergangenen Tagen zu, weshalb die Leute das Lied singen, wenn sie sich an die guten Zeiten erinnern.

Scheint für das Ende des Jahres ziemlich passend zu sein, oder? Es ist nur eine weitere dieser beliebten Neujahrstraditionen aus der ganzen Welt.