Co Vlastně Znamená „Auld Lang Syne“?

“ měl by být starý známý zapomenut, / a nikdy na mysli? / Měl by být starý známý zapomenut, / Auld lang syne?“Slova této tradiční písně se zpívají na silvestrovských večírcích po celém světě. A i když se tato píseň zpívá na začátku každého roku, pravděpodobně jste se v určitém okamžiku zastavili a přemýšleli: „Ahoj, co to sakra znamená „Auld Lang Syne“?“

10 Štěstí Pokrmy Sloužit na Vaši silvestrovskou Párty

„Auld Lang Syne“ poprvé vstoupil do světa v roce 1788 přes Skotský básník Robert Burns, podle Scotland.org. Tvrdil, že to byl starý song dána starý muž, a že on byl první, aby tyto časem prověřené slova na papír. Tím pádem, báseň nebyla napsána Burnsem, per se. Místo toho to poskládal dohromady. Ve skutečnosti, některé texty obsahovat stejná slova jako „Staré Dlouhé Časy“ z 1660s.

poté, co dostal nový život od Burnse, se“ Auld Lang Syne “ rozšířil do světa popkultury, zejména ve své domovině Skotska. Chtěl vyvolat pocity nostalgie a láska k staré vztahy a časy pryč, píseň je stále zpívaný těsně předtím, než hodiny udeří půlnoc ve Skotsku a v mnoha místech po celém světě, včetně USA,

Ale opravdu… co ty staromódní Skotů slova přeložit?

v doslovném smyslu lze Auld lang syne zhruba přeložit na “ old long since.“A ačkoli tato slova netvoří skutečnou frázi v moderní angličtině, Burnsovi (a starému muži, který ho naučil píseň), znamenali „dávno, dávno“, „dávno“ nebo “ dny pryč.“Takže když zpíváte“ Auld lang syne, má drahá “ v refrénu, v podstatě fandíte days gone by, což je důvod, proč lidé zpívají píseň, když vzpomínají na dobré časy.

se zdá být docela vhodné pro konec roku, že? Je to jen další z těch populárních novoročních tradic z celého světa.