Adolf Hitler: Discurso Declarando la Guerra a los Estados Unidos

¡Diputados, Hombres del Reichstag Alemán! Un año de acontecimientos de importancia histórica está llegando a su fin. Nos espera un año de las mejores decisiones. En estos tiempos serios, les hablo a ustedes, Diputados del Reichstag alemán, como a los representantes de la nación alemana. Más allá de eso, todo el pueblo alemán debería tomar nota de esta mirada al pasado, así como de las decisiones que nos imponen el presente y el futuro.

Tras el rechazo renovado de mi oferta de paz en enero de 1940 por el entonces Primer Ministro británico y la camarilla que lo apoyaba o lo dominaba, quedó claro que esta guerra, contra todas las razones de sentido común y necesidad, debía librarse hasta su fin. Ustedes me conocen, mis viejos compañeros de partido: saben que siempre he sido un enemigo de las medias tintas o de las decisiones débiles. Si la Providencia ha querido que el pueblo alemán no pueda librarse de esta lucha, entonces solo puedo estar agradecido de que me haya confiado la dirección de esta lucha histórica que, durante los próximos 500 o 1.000 años, se describirá como decisiva, no solo para la historia de Alemania, sino para toda Europa y, de hecho, para todo el mundo. El pueblo alemán y sus soldados están trabajando y luchando hoy, no solo para el presente, sino para las generaciones venideras, más aún, las más distantes. El Creador nos ha impuesto una revisión histórica a una escala única.

Poco después del final de la campaña en Noruega, el Comando alemán se vio obligado, en primer lugar, a garantizar la seguridad militar de las áreas conquistadas. Desde entonces, las defensas de los países conquistados han cambiado considerablemente. Desde Kirkenes hasta la Frontera española hay un cinturón de grandes bases y fortificaciones; se han construido muchos aeródromos, bases navales y protecciones para submarinos que son prácticamente invulnerables desde el mar o el aire. Se han planificado y construido más de 1.500 baterías nuevas. Se construyó una red de carreteras y ferrocarriles para que hoy en día las comunicaciones desde la Frontera española a Petsamo sean independientes del mar. Estas instalaciones no se quedan en absoluto a la zaga de las del Muro Occidental, y se sigue trabajando incesantemente para fortalecerlas. Estoy irrevocablemente decidido a hacer que el Frente Europeo sea inatacable por cualquier enemigo.

Este trabajo defensivo se complementó con la guerra ofensiva. Las Fuerzas navales alemanas de superficie y submarinas llevaron a cabo su constante guerra de desgaste contra la Marina Mercante británica y los barcos en su servicio. La Fuerza Aérea Alemana apoyó estos ataques mediante reconocimiento, dañando los barcos enemigos, mediante numerosas incursiones de represalia que han dado a los ingleses una mejor idea de la encantadora guerra causada por su actual Primer Ministro.

A mediados del año pasado Alemania fue apoyada sobre todo por Italia. Durante muchos meses, gran parte del poder británico pesó sobre los hombros de Italia. Solo debido a su tremenda superioridad en tanques pesados, los ingleses pudieron crear una crisis temporal en el norte de África. El 24 de marzo, una pequeña comunidad de unidades germano-italianas bajo el mando de Rommel comenzó el contraataque. (Fechas en las que cayeron ciertos puntos. El Cuerpo Africano Alemán realizó logros sobresalientes, aunque no estaban acostumbrados al clima de este teatro de guerra. Al igual que una vez en España, ahora en el norte de África alemanes e italianos han tomado las armas contra el mismo enemigo.

Mientras que en estas medidas audaces el Frente Norteafricano fue asegurado de nuevo por la sangre de soldados alemanes e italianos, la sombra de un terrible peligro que amenazaba a Europa se acumuló por encima. Solo obedeciendo a una amarga necesidad decidí en mi corazón en 1939 intentar, al menos, crear los requisitos previos para una paz duradera en Europa eliminando las causas de la tensión germano-rusa. Esto fue psicológicamente difícil debido a la actitud general del pueblo alemán, y sobre todo del Partido, hacia el bolchevismo. No fue difícil desde un punto de vista puramente material-porque Alemania solo tenía la intención de defender sus intereses económicos en todos los territorios que Inglaterra declaró amenazados por nosotros y que atacó con sus promesas de ayuda -, porque permítanme recordarles que Inglaterra, a lo largo de la primavera y finales del verano de 1939, ofreció su ayuda a numerosos países, declarando que nuestra intención era invadir esos países y así privarlos de su libertad. Por lo tanto, el Reich alemán y su Gobierno pudieron afirmar, con la conciencia tranquila, que estas alegaciones eran falsas y no tenían relación alguna con la realidad. Agregue a esto la comprensión militar de que en caso de guerra, que la diplomacia británica forzaría al pueblo alemán, se produciría una guerra de dos frentes que exigiría un gran sacrificio.

Cuando, además de todo esto, los Estados Bálticos y Rumania se mostraron propensos a aceptar los Pactos británicos de asistencia y, por lo tanto, dejaron ver que ellos también creían en tal amenaza, no solo era el derecho del Gobierno del Reich, sino su deber fijar los límites de los intereses alemanes. Los países en cuestión, y sobre todo, el Gobierno del Reich, no podían sino darse cuenta de que el único factor que podía ser un contrafuerte contra el Este era Alemania. En el momento en que cortaron su conexión con el Reich alemán, y confiaron su destino a la ayuda de ese Poder que, en su proverbial egoísmo, nunca ha prestado ayuda, sino que siempre la ha solicitado, se perdieron. Sin embargo, el destino de estos países despertó la simpatía del pueblo alemán. La lucha invernal de los finlandeses nos impuso un sentimiento mezclado con amargura y admiración. Admiración porque tenemos un corazón sensible al sacrificio y al heroísmo, siendo nosotros mismos una nación de soldados: amargura, porque con los ojos fijos en el enemigo amenazante en el Oeste y en el peligro en el Este, no estábamos en condiciones de prestar asistencia militar. Tan pronto como se hizo evidente que la Rusia soviética dedujo el derecho de aniquilar a las naciones que vivían fuera de los límites de la esfera de interés alemana, como resultado de esa limitación de intereses, nuestras relaciones posteriores se regían simplemente por consideraciones utilitarias, mientras que nuestra razón y sentimientos eran hostiles.

Con cada mes me convencí más de que los planes de los hombres en el Kremlin apuntaban a dominar y aniquilar a toda Europa. He tenido que someter a la nación toda la extensión de los preparativos militares rusos. En un momento en que Alemania tenía solo unas pocas divisiones en las provincias fronterizas con Rusia, para un ciego habría sido evidente que se estaba produciendo una concentración de poder de dimensiones históricas singulares y mundiales, y que no para defender algo que estaba amenazado, sino simplemente para atacar un objeto que no parecía posible defender. La conclusión relámpago de la campaña occidental, sin embargo, robó a los señores de Moscú su esperanza de un temprano debilitamiento del poder alemán. Esto no alteró sus intenciones, simplemente llevó a un aplazamiento de la fecha en la que tenían la intención de atacar. En el verano de 1941 pensaron que había llegado el momento. Una nueva tormenta mongola iba a barrer Europa. Al mismo tiempo, sin embargo, el Sr. Churchill habló sobre el aspecto inglés de la lucha con Alemania. Consideró conveniente, de manera cobarde, negar que en la sesión secreta de 1940 en la Cámara de los Comunes que señaló que la entrada de rusos en la guerra que iba a venir en 1941 a más tardar, era el factor más importante que haría posible una conclusión exitosa de la guerra. Esto también era para permitir a Inglaterra tomar la ofensiva. En la primavera de ese año, Europa iba a sentir todo el poder de una potencia mundial que parecía disponer de inagotables recursos y materiales humanos. Nubes oscuras comenzaron a acumularse en el cielo europeo. Para, mis diputados, ¿qué es Europa? No existe una definición geográfica adecuada de nuestro Continente, sino sólo una definición nacional y cultural.

No los Urales forman la frontera de nuestro Continente, sino la línea eterna que divide las concepciones orientales y occidentales de la vida. Hubo un tiempo en que Europa era esa Isla griega en la que las tribus nórdicas habían penetrado para encender por primera vez una antorcha que a partir de entonces comenzó a iluminar lenta pero seguramente el mundo del hombre. Cuando estos griegos rechazaron la invasión de los conquistadores persas, no solo defendieron su patria, que era Grecia, sino esa idea que hoy llamamos Europa. Y luego Europa viajó de Hellas a Roma. Con el espíritu griego y la cultura griega, la forma de pensar romana y la habilidad política romana se unieron. Se creó un Imperio que, hasta el día de hoy, no ha sido igualado en su significado y poder creativo, y mucho menos superado. Cuando, sin embargo, las legiones romanas defendían a Roma contra el ataque africano de Cartago y finalmente obtuvieron una victoria, de nuevo no luchaban por Roma, sino por la Europa de ese tiempo, que consistía en el mundo grecorromano.

La siguiente incursión contra esta granja de la cultura europea se llevó a cabo desde el lejano Oriente. Una terrible corriente de hordas bárbaras e incultas salió del interior de Asia hacia lo profundo de los corazones del Continente Europeo, ardiendo, saqueando, asesinando-un verdadero azote del Señor. En la batalla de los campos catalanes el (Oeste? se formó. Sobre las ruinas de Roma se construyó el Oeste, y su defensa fue una tarea, no solo de los romanos, sino también, sobre todo, de los Teutones (alemanes). En los siglos venideros, Occidente, iluminado por la cultura griega, construyó el Imperio Romano y luego se expandió con la colonización de los Teutones y pudo llamarse a sí mismo Europa. Ya fuera que fuera el Emperador alemán quien repeliera los ataques desde el Este en el Campo de Lech o si África estaba siendo expulsada de España en una larga lucha, también era una lucha de Europa, naciente, contra un mundo circundante alienígena en su esencia misma. Una vez que a Roma se le había dado su derecho para la defensa creativa de este continente, los teutones se hicieron cargo de la defensa y la protección de una familia de naciones que aún podían diferenciarse y diferir en su estructura política y objetivo, pero que sin embargo representaban una unidad cultural con lazos de sangre. Y fue de esta Europa de donde salió una abundancia espiritual y cultural, de la que todo el mundo debe ser consciente que está dispuesto a buscar la verdad en lugar de negarla.

Por lo tanto, no fue Inglaterra quien trajo la cultura al Continente, sino que los descendientes de la nación teutónica en el Continente que fueron como anglosajones y normandos a esa Isla hicieron posible un desarrollo de una manera seguramente única. De la misma manera, no fue América quien descubrió Europa, sino al revés. Y todo lo que América no ha sacado de Europa puede parecer digno de admiración para una raza mixta judía; Europa, en cambio, ve en ella un signo de decadencia cultural.

Diputados y hombres del Reichstag alemán, tuve que hacer esta encuesta, para la lucha que, en los primeros meses de este año, comenzó a aclararse gradualmente, y de la que el Reich alemán esta vez está llamado a ser el líder también supera con creces los intereses de nuestra nación y país. Al igual que los griegos se enfrentaron a los persas en la guerra, y los romanos se enfrentaron a los mongoles, los héroes españoles defendieron no solo a España, sino a toda Europa contra África, del mismo modo que Alemania lucha hoy, no por sí misma, sino por todo el Continente. Y es un síntoma afortunado que esta comprensión esté hoy tan profunda en el subconsciente de la mayoría de las naciones europeas que, ya sea al asumir su posición abiertamente o por la corriente de voluntarios, están compartiendo esta lucha.

Cuando, el 6 de abril de este año, los Ejércitos alemán e italiano tomaron sus posiciones para la lucha contra Yugoslavia y Grecia, fue la introducción de la gran lucha en la que todavía estamos involucrados. La revuelta en Belgrado que llevó al derrocamiento del antiguo Regente y su Gobierno fue decisiva para el curso de los acontecimientos en esta parte de Europa, ya que Inglaterra también fue parte de este golpe. Pero el papel principal lo desempeñó la Rusia soviética. Lo que rechacé al Sr. Molotov en su visita a Berlín, Stalin ahora pensaba que podría lograr con un movimiento revolucionario, incluso en contra de nuestra voluntad. Sin tener en cuenta los acuerdos que se habían concertado, las intenciones de los bolcheviques en el poder se ampliaron aún más. El Pacto de Amistad con el nuevo régimen revolucionario iluminó la cercanía del peligro amenazante como un rayo.

Las hazañas logradas por las Fuerzas Armadas Alemanas recibieron un reconocimiento digno en el Reichstag alemán el 4 de mayo. Pero lo que desafortunadamente no pude expresar entonces fue la comprensión de que estábamos progresando a una velocidad tremenda hacia una lucha con un Estado que aún no estaba interviniendo porque aún no estaba completamente preparado y porque era imposible usar los aeródromos y las pistas de aterrizaje en esa época del año debido al derretimiento de la nieve.

Mis diputados, cuando en 1940 me di cuenta de la comunicación en la Cámara de los Comunes inglesa y la observación de los movimientos de tropas rusas en nuestras fronteras de que existía la posibilidad de que surgiera un peligro en el este del Reich, inmediatamente di órdenes de establecer numerosas nuevas divisiones de infantería motorizada blindada. Las condiciones para ello estaban disponibles desde el punto de vista tanto del material como del personal. Les daré a ustedes, a mis Ayudantes, y de hecho a todo el pueblo alemán, una sola garantía: cuanto más hablan las democracias de armamentos, como es fácilmente comprensible, más trabaja la Alemania nacionalsocialista. Era así en el pasado, no es diferente hoy en día. Cada año nos trae más armas, y sobre todo mejores, allí donde se tomarán decisiones. A pesar de mi determinación, bajo ninguna circunstancia, permitir que nuestro oponente para hacer la primera puñalada en el corazón a pesar de que mi decisión fue muy difícil. Si los periódicos democráticos de hoy declaran que, si hubiera conocido la fuerza de nuestro oponente bolchevique con más precisión, hubiera dudado en atacar, entienden la posición tan poco como me entienden a mí. No busqué la guerra. Al contrario, hice todo lo posible para evitarlo. Pero me habría olvidado de mi deber y responsabilidad si, a pesar de darme cuenta de la inevitabilidad de una lucha por la fuerza de las armas, no hubiera podido sacar las únicas conclusiones posibles. En vista del peligro mortal de la Rusia Soviética, no solo para el Reich alemán, sino para toda Europa, decidí, si era posible unos días antes del estallido de esta lucha más, dar la señal de atacarme a mí mismo.

Hoy, tenemos pruebas abrumadoras y auténticas de que Rusia tenía la intención de atacar; también tenemos bastante claro la fecha en la que se iba a llevar a cabo el ataque. En vista del gran peligro, cuyas proporciones nos damos cuenta tal vez solo hoy en la mayor medida posible, solo puedo dar gracias a Dios por haberme iluminado en el momento adecuado y por haberme dado la fuerza para hacer lo que tenía que hacerse.

A esto, no solo millones de soldados alemanes deben sus vidas, sino que Europa debe su propia existencia. Puedo decir esto hoy: si esta ola de más de 20.000 tanques, cientos de divisiones, decenas de miles de cañones, acompañados de más de 10.000 aviones, se hubiera movido repentinamente contra el Reich, Europa se habría perdido. El destino ha destinado a un número de naciones a prevenir este ataque, a alejarlo con el sacrificio de su sangre. Si Finlandia no hubiera decidido de inmediato tomar las armas por segunda vez, la pausada vida burguesa de los demás países nórdicos pronto habría llegado a su fin.

Si el Reich alemán no hubiera enfrentado al enemigo con sus soldados y armas, una inundación habría arrasado Europa, que de una vez por todas habría terminado con la ridícula idea británica de mantener el equilibrio de poder europeo en toda su insensatez y estúpida tradición. Si eslovacos, húngaros y rumanos no hubieran tomado parte de la protección de este mundo europeo, las hordas bolcheviques habrían barrido como los hunos de Atila sobre los países del Danubio, y a costa del Mar Jónico, los tártaros y los mongoles habrían impuesto hoy la revisión del Acuerdo de Montreux. Si Italia, España y Croacia no hubieran enviado sus divisiones, el establecimiento de un Frente de defensa Europeo habría sido imposible, de donde emanó la idea de la Nueva Europa como propaganda para todas las demás naciones.

Percibiendo y dándose cuenta de esto, los voluntarios han venido del Norte y del Oeste de Europa, noruegos, Daneses, Holandeses, Flamencos, Belgas e incluso franceses, voluntarios que dieron a la lucha de las Potencias Unidas del Eje el carácter de una cruzada europea, en el verdadero sentido del mundo.

Aún no ha llegado el momento de hablar de la planificación y la conducción de esta campaña, pero creo que puedo esbozar en pocas frases lo que se ha logrado en esta lucha más gigantesca de todas, en la que los recuerdos de las diversas impresiones podrían desvanecerse tan fácilmente debido a la inmensidad del espacio y la gran cantidad de eventos importantes.

El ataque comenzó el 22 de junio; con una audacia irresistible, las fortificaciones fronterizas que estaban destinadas a asegurar el avance ruso contra nosotros se rompieron y el 23 Grodno cayó. El día 24 Vilna y Kovoo fueron tomadas después de que Brest-Litovsk hubiera sido ocupada. El 26 de Duenaburgo estaba en nuestras manos y el 10 de julio concluyeron las dos primeras grandes batallas con pinzas de Bialystok y Minsk: 324.000 prisioneros, 3.332 tanques y 1.809 cañones cayeron sobre nosotros. Ya el 13 de julio, la Línea de Stalin se rompió en todos los puntos importantes. El día 16 Smolensk cayó después de intensos combates, y el día 19 formaciones alemanas y rumanas forzaron el cruce del Dniéster. El 6 de agosto, la Batalla de Smolensk concluyó en muchos bolsillos y de nuevo 310.000 rusos cayeron en cautiverio alemán, mientras que 3.205 tanques y 3.120 cañones fueron destruidos o capturados. Solo tres días después se selló el destino de otro grupo de ejércitos rusos y el 9 de agosto otros 103.000 rusos fueron hechos prisioneros en la Batalla de Ouman; 317 tanques y 1.100 cañones destruidos o capturados. El 17 de agosto se llevaron a Nicolaeff, el 21, Jerson. El mismo día, la Batalla de Gomel concluyó con 84.000 prisioneros tomados y 124 tanques, así como 808 cañones capturados o destruidos. El 21 de agosto, las posiciones rusas entre los lagos Peipus e Ilmen se rompieron y el 26 la cabeza de puente de Dniepropetrovsk cayó en nuestras manos. El 28 de agosto, las tropas alemanas entraron en el puerto de Reval y Boltisk después de intensos combates, mientras que el 30 los finlandeses tomaron Viipuri. Al conquistar Schluesselburg el 8 de septiembre, Leningrado quedó finalmente aislada, también del Sur. El 6 de septiembre logramos establecer cabezas de puente en el Dniéper y el día 8 Poltava cayó en nuestras manos. El 9 de septiembre formaciones alemanas asaltaron la ciudadela de Kiev y la ocupación de Oesel se coronó con la toma de la Capital. Solo ahora las grandes operaciones maduraron en los éxitos esperados; el 27 de septiembre concluyó la Batalla de Kiev; 665.000 prisioneros comenzaron a moverse hacia el oeste, 884 tanques y 3.178 cañones permanecieron como botín en los bolsillos. Ya el 2 de octubre comenzó la batalla de ruptura en el Frente Central, mientras que el 11 de octubre la batalla en el Mar de Azov concluyó con éxito; nuevamente se contaron 107.000 prisioneros, 212 tanques y 672 cañones. El 16 de octubre, tropas alemanas y rumanas marcharon a Odesa después de duros combates. El 8 de octubre, la batalla de ruptura en el Frente Central concluyó con un nuevo éxito, único en la historia, cuando 663.000 prisioneros fueron solo una parte de sus resultados; 1.242 tanques y 5.452 cañones fueron destruidos o capturados. El 31 de octubre concluyó la conquista de Dagoo.

El 24 de octubre, se tomó el centro industrial de Jarkov. El 28 de octubre, la entrada de Crimea fue finalmente forzada a gran velocidad, y el 2 de noviembre ya la capital Sinferopol fue tomada por asalto. El 6 de noviembre habíamos atravesado Crimea hasta Kerch.

El 1 de diciembre, el número total de prisioneros soviéticos ascendía a 3.806.865; el número de tanques destruidos o capturados era de 21.391, el de cañones, 32.541 y el de aviones, 17.322. Durante el mismo período, 2.191 aviones británicos fueron derribados. La Armada hundió 4.170.611 toneladas métricas de buques británicos, la fuerza aérea 2.346.080 toneladas métricas; un total de 6.516.791 toneladas métricas fueron destruidas.

Mis diputados, mi pueblo alemán, esos son hechos sobrios o tal vez cifras secas. Sin embargo, que nunca desaparezcan de la historia y, sobre todo, de la memoria y la conciencia de nuestro propio pueblo alemán. Por detrás de esas cifras se ocultan los logros, los sacrificios, las privaciones, la eterna heroico coraje y la disposición a morir de millones de los mejores hombres de nuestra propia nación y de los Estados aliados para nosotros.

Todo esto tuvo que ser luchado por mi salud y mi vida, y por un esfuerzo del que los que están en casa difícilmente pueden tener una idea. Marchando por una distancia interminable, atormentados por el calor y la sed, a menudo sostenidos por el barro de caminos sin fondo que los conducirían casi a la desesperación, expuestos, del Mar Negro al Mar Ártico, al inhóspito clima que desde el calor abrasador de los días de julio y Agosto, cayó a las tormentas invernales de noviembre y Diciembre, torturados por insectos, sufriendo de suciedad y alimañas, congelados en la nieve y el hielo, han luchado: los alemanes y los finlandeses, los Italianos, los eslovacos, los húngaros y los rumanos, los croatas, los voluntarios del Norte y el Oeste de Europa países, en conjunto los soldados del Frente Oriental.

El comienzo del invierno solo comprobará este movimiento; al comienzo del verano ya no será posible detener el movimiento. En este día no quiero mencionar a ninguna sección individual de las Fuerzas Armadas, no quiero elogiar a ningún comando en particular; todos han hecho un esfuerzo supremo. Y sin embargo, la comprensión y la justicia me obligan a decir una cosa una y otra vez; entre nuestros soldados alemanes, la carga más pesada nace hoy, como en el pasado, de nuestra inigualable infantería alemana

Del 22 de junio al 1 de diciembre, el Ejército Alemán perdió en esta heroica lucha 158.773 muertos, 563.082 heridos y 31.191 desaparecidos. La Fuerza Aérea perdió 3,231 muertos, 8,453 heridos y 2,028 falta. La Marina perdió 210 muertos, 232 heridos y 115 desaparecidos. Las pérdidas totales de las fuerzas armadas son, por lo tanto, 162.314 muertos, 571.767 heridos y 33.334 desaparecidos. Es decir, en muertos y heridos un poco más que en el campo de muerte de la Batalla de Somme, en desaparecidos un poco menos de la mitad de los desaparecidos en ese momento. Pero todos los padres e hijos de nuestro pueblo alemán.

Y ahora permítanme definir mi actitud hacia ese otro mundo, que tiene su representante en ese hombre, que, mientras nuestros soldados luchan en la nieve y el hielo, con mucho tacto le gusta hacer sus charlas desde la chimenea, el hombre que es el principal culpable de esta guerra. Cuando en 1939 las condiciones de nuestro interés nacional en el entonces Estado polaco se hicieron cada vez más intolerables, al principio intenté eliminar esas condiciones intolerables mediante un arreglo pacífico. Durante algún tiempo parecía que el propio Gobierno polaco había considerado seriamente acordar un acuerdo sensato. Debo añadir que en las propuestas alemanas no se exigía nada que no hubiera sido propiedad alemana en el pasado. Al contrario, renunciamos a gran parte de lo que, antes de la Guerra Mundial, había sido propiedad alemana. Recordarán el desarrollo dramático de esa época, en la que los sufrimientos de los ciudadanos alemanes aumentaban continuamente. Ustedes, mis ayudantes, están en la mejor posición para medir el alcance del sacrificio de sangre, si lo comparan con las bajas de la guerra actual. La campaña en el Este ha costado hasta ahora a las fuerzas armadas alemanas unos 160.000 muertos; pero en medio de la paz, más de 62.000 alemanes murieron durante esos meses, algunos bajo las torturas más crueles. Difícilmente podría ser impugnada que el Reich alemán tenía derecho a oponerse a tales condiciones en sus Fronteras y a la demanda que se debe dejar de existir y que tenía derecho a pensar en su propia seguridad; esto difícilmente podría ser impugnada en un momento en que otros países estaban tratando de elementos de su seguridad, incluso en otros continentes. Los problemas que había que superar no tenían importancia territorial. Principalmente se referían a Danzig y la unión con el Reich de la provincia arrancada, Prusia Oriental. Más difíciles fueron las crueles persecuciones a las que estuvieron expuestos los alemanes, en particular en Polonia. Las otras minorías, por cierto, tuvieron que sufrir un destino apenas menos amargo.

Cuando en agosto la actitud de Polonia-gracias a la garantía de la carta blanca recibida de Inglaterra-se volvió aún más rígida, el Gobierno del Reich consideró necesario presentar, por última vez, una propuesta sobre la base de la cual estábamos dispuestos a entablar negociaciones con Polonia, negociaciones de las que informamos plena y completamente al entonces Embajador británico. Recuerdo hoy estas propuestas: «Propuesta para la solución del problema del Corredor de Danzig y de la cuestión de las minorías germano-polacas. La situación entre el Reich alemán y Polonia se ha vuelto tan tensa que cualquier incidente posterior puede conducir a un enfrentamiento entre las Fuerzas Armadas reunidas en ambos lados. Cualquier arreglo pacífico debe organizarse de tal manera que los hechos principales responsables de la situación existente no puedan repetirse, situación que ha provocado un estado de tensión, no sólo en Europa oriental, sino también en otras regiones. La causa de esta situación radica en las fronteras imposibles establecidas por el dictado de Versalles y el trato inhumano de las minorías alemanas en Polonia. Ahora voy a leer las propuestas en cuestión. Lo mismo cabe decir de las propuestas de protección de las minorías. Esta es la oferta de un acuerdo que ningún otro gobierno que no fuera el Gobierno Nacionalsocialista del Reich Alemán podría haber hecho de una forma más leal y magnánima.

El Gobierno polaco en ese período se negó incluso a considerar esta propuesta. La pregunta surge entonces: ¿cómo podría un Estado tan poco importante atreverse simplemente a rechazar una oferta de esta naturaleza y, además, no solo a cometer más atrocidades contra sus habitantes alemanes que le habían dado a ese país toda su cultura, sino incluso a ordenar la movilización? La lectura de los documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores en Varsovia nos ha dado más tarde algunas explicaciones sorprendentes. Hubo un hombre que, con una diabólica falta de conciencia, usó toda su influencia para promover las intenciones bélicas de Polonia y eliminar todas las posibilidades de entendimiento. Los informes que el entonces Embajador polaco en Washington, Conde Potocki, envió a su Gobierno son documentos de los que se puede ver con una claridad aterradora hasta qué punto un solo hombre y las fuerzas que lo impulsan son responsables de la segunda Guerra Mundial. La siguiente pregunta surge, ¿cómo pudo este hombre caer en una enemistad tan fanática hacia un país que en toda su historia nunca le ha hecho el menor daño a Estados Unidos ni a él personalmente?

En lo que respecta a la actitud de Alemania hacia Estados Unidos, tengo que declarar: (i) Alemania es quizás la única gran potencia que nunca ha tenido una colonia ni en América del Norte ni en América del Sur, ni ha desplegado allí ninguna actividad política, a menos que se mencione la emigración de muchos millones de alemanes y su trabajo, que, sin embargo, solo ha beneficiado al Continente Americano y a los EUA. (ii) En toda la historia de la creación y de la existencia de los EUA. el Reich Alemán nunca ha adoptado una actitud políticamente hostil, y mucho menos hostil, sino, por el contrario, con la sangre de muchos de sus hijos, ayudó a defender a los EE.UU. El Reich alemán nunca participó en ninguna guerra contra Estados Unidos.Estados Unidos le impuso una guerra en 1917, y luego por razones que han sido reveladas a fondo por un comité de investigación establecido por el propio Presidente Roosevelt. No hay otras diferencias entre el pueblo alemán y el estadounidense, ni territoriales ni políticas, que puedan afectar a los intereses y mucho menos a la existencia de los EU.Siempre hubo una diferencia de constitución, pero eso no puede ser motivo de hostilidades mientras un Estado no trate de interferir con el otro. Estados Unidos es una República, una Democracia, y hoy es una República bajo un fuerte liderazgo autorizado. El océano se encuentra entre los dos Estados. Las divergencias entre los Estados Unidos capitalistas y la Rusia bolchevique, si tales concepciones tuvieran algo de verdad en ellas, serían mucho mayores que entre los Estados Unidos dirigidos por un Presidente y Alemania dirigida por un Führer.

Pero es un hecho que los dos conflictos entre Alemania y los Estados Unidos fueron inspirados por la misma fuerza y causados por dos hombres en los Estados Unidos: Wilson y Roosevelt. La historia ya ha emitido su veredicto sobre Wilson, su nombre representa una de las infracciones más graves de la palabra dada, que llevó a la interrupción no solo entre los llamados vencidos, sino también entre los vencedores. Solo esta violación de su palabra hizo posible el Dictado de Versalles. Hoy sabemos que un grupo de financieros interesados respaldaron a Wilson y utilizaron a este profesor paralítico porque esperaban un aumento de los negocios. El pueblo alemán ha tenido que pagar por haber creído a este hombre con el colapso de su existencia política y económica.

Pero, ¿por qué hay ahora otro Presidente de Estados Unidos que considera que su única tarea es intensificar el sentimiento antialemán hasta el punto de la guerra? El nacionalsocialismo llegó al poder en Alemania el mismo año en que Roosevelt fue elegido Presidente. Entiendo muy bien que una distancia mundial separa las ideas de Roosevelt de mis ideas. Roosevelt proviene de una familia rica y pertenece a la clase cuyo camino se suaviza en las democracias. Solo soy el hijo de una familia pequeña y pobre y tuve que luchar por mi camino a través del trabajo y la industria. Cuando llegó la Gran Guerra, Roosevelt ocupó una posición en la que solo conoció sus agradables consecuencias, disfrutadas por aquellos que hacen negocios mientras otros sangran. Yo era solo uno de los que cumplía órdenes, como soldado ordinario, y regresaba naturalmente de la guerra tan pobre como lo era en otoño de 1914. Compartí el destino de millones, y Franklin Roosevelt solo el destino de los llamados Diez Mil Superiores.

Después de la guerra Roosevelt probó suerte con la especulación financiera: obtuvo beneficios de la inflación, de la miseria de los demás, mientras que yo, junto con muchos cientos de miles más, yací en el hospital. Cuando Roosevelt finalmente subió al escenario político con todas las ventajas de su clase, yo era desconocido y luché por la resurrección de mi pueblo. Cuando Roosevelt tomó su lugar a la cabeza de Estados Unidos, era el candidato de un Partido Capitalista que se servía de él: cuando me convertí en Canciller del Reich alemán, era el Führer del movimiento popular que había creado. Los poderes detrás de Roosevelt eran los poderes con los que había luchado en casa. El Brains Trust estaba compuesto por personas contra las que hemos luchado en Alemania como parásitos y que han sido retiradas de la vida pública.

Y sin embargo hay algo en común entre nosotros. Roosevelt se hizo cargo de un Estado en una condición económica muy pobre, y yo me hice cargo de un Reich que se enfrentaba a la ruina completa, también gracias a la Democracia. En los EE.UU. había 13.000.000 de desempleados, y en Alemania 7.000.000 de trabajadores a tiempo parcial. Las finanzas de ambos Estados estaban en mal estado y la vida económica ordinaria apenas podía mantenerse. Un desarrollo entonces comenzó en los EE.UU. y en el Reich alemán, lo que facilitará a la posteridad emitir un veredicto sobre la corrección de las teorías.

Mientras un renacimiento sin precedentes de la vida económica, la cultura y el arte tuvo lugar en Alemania bajo el liderazgo nacionalsocialista en el espacio de unos pocos años, el presidente Roosevelt no tuvo éxito en lograr ni la más mínima mejora en su propio país. Y, sin embargo, este trabajo debe haber sido mucho más fácil en Estados Unidos, donde viven apenas 15 personas en un kilómetro cuadrado, en comparación con 140 en Alemania. Si un país así no logra asegurar la prosperidad económica, debe ser el resultado de la mala fe de sus dirigentes en el poder o de una total ineficiencia por parte de los dirigentes. En apenas cinco años se han resuelto los problemas económicos en Alemania y se ha superado el desempleo. Durante el mismo período, el Presidente Roosevelt aumentó en gran medida la deuda estatal de su país, redujo el valor del dólar y provocó una mayor desintegración de la vida económica, sin disminuir las cifras de desempleo. Todo esto no es sorprendente si se tiene en cuenta que los hombres que había llamado para apoyarlo, o más bien, los hombres que lo habían llamado, pertenecían al elemento judío, cuyos intereses son todos por la desintegración y nunca por el orden. Mientras se luchaba contra la especulación en la Alemania Nacionalsocialista, prosperó asombrosamente bajo el régimen de Roosevelt.

La legislación del New Deal de Roosevelt estaba totalmente equivocada: en realidad fue el mayor fracaso experimentado por un solo hombre. No cabe duda de que la continuación de esta política económica habría hecho este Presidente en tiempo de paz, a pesar de toda su habilidad dialéctica. En un Estado europeo, seguramente habría comparecido eventualmente ante un Tribunal Estatal acusado de derroche deliberado de la riqueza nacional; y apenas habría escapado a manos de un Tribunal Civil, acusado de métodos de negocios criminales.

Este hecho se dio cuenta y apreció plenamente también por muchos estadounidenses, incluidos algunos de alto nivel. Una oposición amenazante se estaba reuniendo sobre la cabeza de este hombre. Adivinó que la única salvación para él residía en desviar la atención pública de casa a la política exterior. Es interesante estudiar a este respecto los informes del Enviado polaco en Washington, Potocki. En repetidas ocasiones señala que Roosevelt era plenamente consciente del peligro que amenazaba el castillo de cartas de su sistema económico con el colapso, y que, por lo tanto, necesitaba urgentemente una distracción en política exterior. Fue fortalecido en esta resolución por los judíos que lo rodeaban. Su sed de venganza del Antiguo Testamento que se pensaba ver en los Estados Unidos. un instrumento para preparar un segundo «Purim» para las naciones europeas que se estaban volviendo cada vez más antisemitas. Toda la maldad diabólica de los judíos rodeó a este hombre, y extendió sus manos.

Así comenzaron los crecientes esfuerzos del Presidente estadounidense para crear conflictos, para hacer todo lo posible para evitar que los conflictos se resolvieran pacíficamente. Durante años, este hombre albergó un deseo: que estallara un conflicto en algún lugar del mundo. El lugar más conveniente sería en Europa, donde la economía estadounidense podría comprometerse con la causa de uno de los beligerantes de tal manera que surgiría una interconexión política de intereses calculada lentamente para acercar a Estados Unidos a tal conflicto. Esto desviaría el interés público de la política económica en quiebra en el país hacia los problemas extranjeros.

Su actitud hacia el Reich alemán en este espíritu fue particularmente aguda. En 1937, Roosevelt pronunció varios discursos, incluyendo uno particularmente cruel pronunciado en Chicago el 5 de octubre de 1937. Sistemáticamente comenzó a incitar a la opinión pública estadounidense contra Alemania. Amenazó con establecer una especie de cuarentena contra los llamados Estados autoritarios. Mientras hacía estos discursos cada vez más rencorosos e incendiarios, el Presidente Roosevelt convocó a los Embajadores estadounidenses en Washington para que le informaran. Este evento siguió a otras declaraciones de carácter insultante; y desde entonces, los dos países han estado conectados entre sí solo a través de Encargados de Negocios.

A partir de noviembre de 1938, sus esfuerzos sistemáticos se dirigieron a sabotear cualquier posibilidad de una política de apaciguamiento en Europa. En público, fingía hipócritamente estar a favor de la paz, pero al mismo tiempo amenazaba a cualquier país dispuesto a seguir una política de entendimiento pacífico con la congelación de activos, con represalias económicas, con demandas de reembolso de préstamos, etc. De los informes de los Embajadores polacos en Washington, Londres, París y Bruselas puede extraerse información asombrosa a este respecto.

En enero de 1939, este hombre comenzó a fortalecer su campaña de incitación y amenazó con tomar todas las medidas posibles del Congreso contra los Estados Autoritarios, con la excepción de la guerra, mientras alegaba que otros países estaban tratando de interferir en los asuntos estadounidenses e insistiendo en el mantenimiento de la Doctrina Monroe, él mismo comenzó a partir de marzo de 1939, a inmiscuirse en los asuntos europeos que no preocupaban en absoluto al Presidente de los EE. UU., ya que no entiende esos problemas, e incluso si los entendiera y el trasfondo histórico detrás de ellos, tendría tan poco derecho a preocuparse por el área de Europa central como el Reich alemán tiene que juzgar las condiciones en un Estado estadounidense y adoptar una actitud hacia ellos.

Pero el Sr. Roosevelt fue aún más lejos. En contradicción con todos los principios del derecho internacional, declaró que no reconocería a ciertos gobiernos que no le convinieran, que no aceptaría reajustes, que mantendría las legaciones de Estados disueltas mucho antes o que en realidad las establecería como gobiernos legales. Llegó incluso a concertar acuerdos con esos enviados y, por lo tanto, a adquirir el derecho de ocupar simplemente territorios extranjeros.

El 5 de abril de 1939, llegó el famoso llamamiento de Roosevelt a mí y al Duce. Era una torpe combinación de ignorancia geográfica y política y de la arrogancia de los círculos millonarios que lo rodeaban. Nos pidió que nos comprometiéramos a concluir Pactos de no agresión indiscriminadamente con cualquier país, incluidos en su mayoría países que ni siquiera eran libres, ya que los aliados del Sr. Roosevelt los habían anexionado o transformado en Protectorados. Recordarán, mis ayudantes, que entonces di una respuesta educada y clara a este caballero entrometido. Por lo menos durante algunos meses, esto detuvo el flujo de elocuencia de este honesto belicista. Pero su lugar fue ocupado por su honorable esposa. Ella-se negó a vivir con sus hijos en un mundo como el que hemos trabajado. Y con toda razón, porque este es un mundo de trabajo y no de engaño y tráfico.

Después de un pequeño descanso, el marido de esa mujer regresó a la escena y el 4 de noviembre de 1939, diseñó la reversión de la Ley de Neutralidad para suspender la prohibición de la exportación de armas, en favor de una entrega unilateral de armas a los oponentes de Alemania. Comienza entonces, algo así como en Asia y en China, pero el camino indirecto de una infiltración económica para establecer una comunidad de intereses destinada a ser operativa tarde o temprano. En el mismo mes, reconoce, como un llamado Gobierno en el exilio, a una banda de emigrantes polacos, cuya única base política fueron unos pocos millones de monedas de oro que se llevaron de Varsovia. El 9 de abril continúa y ordena el bloqueo de activos noruegos y daneses con el pretexto mentiroso de colocarlos fuera del alcance alemán, aunque sabe perfectamente que el Gobierno danés en su administración financiera no está de ninguna manera siendo interferido, y mucho menos controlado, por Alemania. A los diversos gobiernos exiliados reconocidos por él, se añade ahora el noruego. El 15 de mayo de 1940, reconoce a los Gobiernos de emigrantes holandeses y belgas. A esto le sigue el bloqueo de activos holandeses y belgas. Su verdadera mentalidad sale a la luz en un telegrama del 15 de junio al Primer Ministro francés, Reynaud. Le informa de que el gobierno estadounidense duplicará su ayuda a Francia, siempre que Francia continúe la guerra contra Alemania. Para dar una expresión aún mayor a esto, su deseo de continuar la guerra, emite una declaración de que el Gobierno estadounidense no reconocerá los resultados de la conquista de territorios, es decir, la restauración a Alemania de las tierras que le habían sido robadas. No necesito asegurarles, miembros del Reichstag, que es una cuestión de total indiferencia para todos los Gobiernos alemanes que el Presidente de Estados Unidos reconozca o no las fronteras de Europa, y que esta indiferencia continuará igualmente en el futuro. Simplemente cito esto para ilustrar la incitación metódica que ha venido de este hombre que habla hipócritamente de la paz, pero siempre urge a la guerra.

Pero ahora está atrapado en el temor de que si se logra la paz en Europa, su despilfarro de miles de millones de dinero o armamentos será visto (como un simple fraude), ya que nadie atacará a Estados Unidos, y entonces él mismo debe provocar este ataque a su país. El 17 de julio de 1940, el Presidente estadounidense ordena el bloqueo de los activos franceses con el fin, como él dice, de colocarlos más allá del alcance alemán, pero realmente con el fin de transferir el oro francés de Casablanca a América con la ayuda de un crucero estadounidense. En julio de 1940, intenta alistar a ciudadanos estadounidenses en la Fuerza Aérea Británica y entrenar a aviadores británicos en los EE.UU. para allanar aún mejor el camino a la guerra. En agosto de 1940, Estados Unidos y Canadá elaboraron conjuntamente un programa militar. Para hacer plausible el establecimiento de un Comité de Defensa Canadiense-Estadounidense, plausible al menos para los tontos más grandes, inventa de vez en cuando crisis, por medio de las cuales finge que Estados Unidos está siendo amenazado con una agresión.

Esto desea impresionar al pueblo estadounidense al regresar repentinamente el 3 de abril a Washington a toda velocidad debido al presunto peligro de la situación. En septiembre de 1940 se acerca aún más a la guerra. Entrega a la Flota británica 50 destructores de la Armada Estadounidense a cambio de lo cual, sin duda, se hace cargo de varias bases británicas en América del Norte y del Sur.

De todas estas acciones, se puede ver claramente cómo, con todo su odio por la Alemania Socialista, forma la resolución de hacerse cargo, de la manera más segura y segura posible, del Imperio británico en el momento de su caída. Dado que Inglaterra ya no está en condiciones de pagar en efectivo por todas las entregas estadounidenses, impone la Ley de Arrendamiento y Préstamo al pueblo estadounidense. Por lo tanto, recibe poderes para prestar o arrendar apoyo a países, cuya defensa puede parecerle vital para los intereses de Estados Unidos. Luego, en (indistinto) 1941, como no se puede hacer que Alemania reaccione a ninguno de sus gestos, da un paso más. Desde el 9 de diciembre de 1939, American (?cruceros) en la zona de seguridad entregó el barco alemán Columbus a los barcos británicos. En las circunstancias, tuvo que ser hundida (nota: es decir, hundida). El mismo día, las fuerzas estadounidenses cooperaron para evitar el intento de fuga del vapor alemán Arauca. El 27 de enero de 1940, los estados UNIDOS crucero (nombrado, pero indistinto) en contravención del Derecho Internacional, informó a las fuerzas navales enemigas de los movimientos de los vapores alemanes, Arauca, La Plata y Mangoni. El 27 de junio de 1940 ordenó, en total contravención del Derecho Internacional, una restricción de la libertad de circulación de buques extranjeros en puertos estadounidenses. En noviembre de 1940, ordenó los barcos alemanes (?Reugeu), Niederwald y Rhein para ser vigilados por los barcos estadounidenses hasta que estos vapores se vieron obligados a hundirse para no caer en manos enemigas. El 30 de abril de 1941, siguió la apertura del Mar Rojo a U.Naves S., para que pudieran llevar suministros a los ejércitos británicos en el Cercano Oriente. Mientras tanto, en marzo, todas las naves alemanas fueron requisadas por las autoridades estadounidenses. Durante este tiempo, los ciudadanos alemanes fueron tratados de la manera más inhumana, y en contravención de todas las nociones del derecho internacional, se les asignaron ciertos lugares de residencia, se les impusieron restricciones de viaje, etc. Dos oficiales alemanes que habían escapado de la cautividad canadiense, fueron esposados y entregados a las autoridades canadienses, una vez más en contra de todos los dictados del derecho internacional. 24 de marzo el mismo Presidente que se opone a toda agresión, aclamado Simovitch y sus compañeros que (?) mediante la agresión y la destitución del gobierno legítimo del país. Roosevelt unos meses antes envió al coronel Donavan, una criatura completamente indigna, a los Balcanes, a Sofía y Belgrado, para diseñar un levantamiento contra Alemania e Italia.

En abril, prometió ayuda a Yugoslavia y Grecia en virtud de la Ley de Préstamo y Arrendamiento. A finales de abril, este hombre reconoció a los gobiernos emigrados yugoslavos y griegos, y una vez más, en contra del derecho internacional, bloqueó los activos yugoslavos y griegos. A partir de mediados de abril, la vigilancia estadounidense sobre el Atlántico Occidental por parte de patrullas estadounidenses se extendió, y se hicieron informes a los británicos. El 26 de abril, Roosevelt transfirió a los 20 barcos torpederos británicos y, al mismo tiempo, los buques de guerra británicos estaban siendo reparados en puertos estadounidenses. El 5 de mayo, se llevó a cabo el armado y reparación ilegal de barcos noruegos para Inglaterra. El 4 de junio, los transportes de tropas estadounidenses llegaron a Groenlandia para construir aeródromos. El 9 de junio, llegó el primer informe británico de que, por órdenes de Roosevelt, un buque de guerra estadounidense había atacado a un submarino alemán con cargas de profundidad cerca de Groenlandia. El 4 de junio, los activos alemanes en los Estados Unidos fueron bloqueados ilegalmente. El 7 de junio, Roosevelt exigió, con pretextos engañosos, que se retiraran los consulados alemanes y que se cerraran los consulados alemanes. También exigió el cierre de la Agencia de Prensa Alemana Trans Ocean, la Biblioteca de Información Alemana y la Oficina Central del Banco del Reich alemán. Los días 6 y 7 de julio, Islandia, que se encuentra dentro de la zona de combate alemana, fue ocupada por fuerzas estadounidenses o por órdenes de Roosevelt. Su intención era, en primer lugar, obligar a Alemania a hacer la guerra y hacer que la guerra alemana de submarinos fuera tan ineficaz como lo fue en 1915-16. Al mismo tiempo, prometió ayuda estadounidense a la Unión Soviética. El 10 de junio, el ministro de Marina, Knox, anunció de repente una orden estadounidense de disparar a los buques de guerra del Eje. El 4 de septiembre, el destructor estadounidense Greer obedeciendo órdenes, operó con aviones británicos contra submarinos alemanes en el Atlántico. Cinco días después, un submarino alemán notó que el destructor estadounidense actuaba como escolta en un convoy británico. El 11 de septiembre, Roosevelt finalmente pronunció un discurso en el que confirmó y repitió su orden de disparar contra todas las naves del Eje. El 29 de septiembre, buques de escolta estadounidenses atacaron un submarino alemán con cargas de profundidad al este de Groenlandia. El 7 de octubre, el destructor estadounidense Kearney, que actuaba como buque escolta para Gran Bretaña, atacó de nuevo a los submarinos alemanes con cargas de profundidad. Finalmente, el 6 de noviembre, Estados Unidos las fuerzas se apoderaron ilegalmente del vapor alemán Odenwald y lo llevaron a un puerto estadounidense donde la tripulación fue tomada prisionera.

Pasaré por alto los ataques insultantes hechos por este supuesto Presidente en mi contra. Que me llame gángster no es interesante. Al fin y al cabo, esta expresión no se acuñó en Europa, sino en América, sin duda porque faltan estos gánsteres aquí. Aparte de esto, no puedo ser insultado por Roosevelt porque lo considero loco igual que Wilson. No necesito mencionar lo que este hombre ha hecho durante años de la misma manera contra Japón. Primero incita a la guerra, luego falsifica las causas, luego se envuelve odiosamente en un manto de hipocresía cristiana y, lenta pero seguramente, lleva a la humanidad a la guerra, no sin llamar a Dios para que sea testigo de la honestidad de su ataque, de la manera aprobada de un viejo masón. Creo que a todos les ha parecido un alivio que ahora, por fin, un Estado haya sido el primero en dar el paso de protestar contra su único e histórico trato vergonzoso a la verdad y al derecho, protesta que este hombre ha deseado y de la que no puede quejarse. El hecho de que el Gobierno japonés, que ha estado negociando durante un año con este hombre, por fin se haya cansado de que se burle de él de una manera tan indigna, nos llena a todos, al pueblo alemán, y pensamos, a todas las demás personas decentes del mundo, con profunda satisfacción.

Hemos visto lo que los judíos han hecho en la Rusia soviética. Hemos conocido el Paraíso Judío en la tierra. Millones de soldados alemanes han podido ver este país donde los judíos internacionales han destruido personas y propiedades. El Presidente de los EE.UU. por último, debería comprender-lo digo solo por su limitado intelecto-que sabemos que el objetivo de esta lucha es destruir un Estado tras otro. Pero el actual Reich alemán no tiene nada más en común con la antigua Alemania. Y nosotros, por nuestra parte, ahora haremos lo que este provocador ha estado tratando de hacer durante años. No sólo porque somos aliados del Japón, sino también porque Alemania e Italia tienen suficiente perspicacia y fuerza para comprender que, en estos tiempos históricos, la existencia o inexistencia de las naciones se decide quizás para siempre. Vemos claramente la intención del resto del mundo hacia nosotros. Redujeron la Alemania democrática al hambre. Exterminarían nuestras cosas sociales de hoy. Cuando Churchill y Roosevelt declaran que quieren construir un nuevo orden social, más adelante, es como un peluquero con la cabeza calva recomendando a un desafortunado restaurador de cabello. Estos hombres, que viven en los estados socialmente más atrasados, tienen la miseria y la angustia suficientes en sus propios países para ocuparse de la distribución de alimentos.

En cuanto a la nación alemana, no necesita caridad ni del Sr. Churchill ni del Sr. Roosevelt, y mucho menos del Sr. Eden. ¡Solo quiere sus derechos! Se asegurará para sí mismo este derecho a la vida, incluso si miles de Churchill y Roosevelt conspiran contra él.

En toda la historia de la nación alemana, de casi 2.000 años, nunca ha estado tan unida como hoy y, gracias al Nacionalsocialismo, permanecerá unida en el futuro. Probablemente nunca ha visto tan claramente, y rara vez ha sido tan consciente de su honor. Por lo tanto, he dispuesto que sus pasaportes se entreguen hoy al Encargado de Negocios estadounidense, y lo siguiente … .

Como consecuencia de la extensión de la política del Presidente Roosevelt, que tiene como objetivo la dominación mundial sin restricciones y la dictadura, Estados Unidos, junto con Inglaterra, no han dudado en utilizar ningún medio para disputar los derechos de las naciones alemana, italiana y japonesa sobre la base de su existencia natural. Por lo tanto, los Gobiernos de los Estados Unidos y de Inglaterra han resistido, no solo ahora sino también por todos los tiempos, todo entendimiento justo destinado a crear un nuevo Orden mejor en el mundo. Desde el comienzo de la guerra, el Presidente estadounidense, Roosevelt, ha sido culpable de una serie de los peores crímenes contra el derecho internacional; la incautación ilegal de barcos y otras propiedades de ciudadanos alemanes e italianos se combinó con la amenaza y el saqueo de aquellos que fueron privados de su libertad al ser internados. Los ataques cada vez mayores de Roosevelt finalmente llegaron tan lejos que ordenó a la Marina estadounidense atacar en todas partes los barcos con banderas alemanas e italianas, y hundirlos, lo que constituye una grave violación del derecho internacional. Los ministros estadounidenses se jactaron de haber destruido submarinos alemanes de esta manera criminal. Buques mercantes alemanes e italianos fueron atacados por cruceros estadounidenses, capturados y sus tripulaciones encarceladas. Sin ningún intento de una negación oficial, ahora se ha revelado en el plan del Presidente Roosevelt de Estados Unidos por el cual, a más tardar en 1943, Alemania e Italia serían atacadas en Europa por medios militares. De esta manera, los sinceros esfuerzos de Alemania e Italia para evitar una extensión de la guerra y mantener relaciones con los Estados Unidos. a pesar de las provocaciones insoportables que ha llevado a cabo durante años el Presidente Roosevelt, se han visto frustradas. Alemania e Italia se han visto finalmente obligadas, en vista de esto, y en lealtad a la ley Tripartita, a continuar la lucha contra Estados Unidos e Inglaterra conjuntamente y al lado del Japón para la defensa y, por lo tanto, para el mantenimiento de la libertad y la independencia de sus naciones e imperios.

Por lo tanto, las Tres Potencias han celebrado el siguiente Acuerdo, que se firmó hoy en Berlín:

«En su inquebrantable determinación de no deponer las armas hasta que la guerra conjunta contra Estados Unidos e Inglaterra llegue a una conclusión exitosa, los Gobiernos alemán, italiano y japonés han acordado los siguientes puntos:

Artículo I. Alemania, Italia y Japón librarán la guerra común forzada por Estados Unidos e Inglaterra con todos los medios de poder a su disposición, hasta una conclusión victoriosa.

Artículo II. Alemania, Italia y Japón se comprometen a no concertar un armisticio o paz con los Estados Unidos o con Inglaterra sin un entendimiento mutuo completo.

Artículo III. Alemania, Italia y Japón continuarán la cooperación más estrecha incluso después de la conclusión victoriosa de la guerra para lograr un nuevo orden justo en el sentido del Pacto Tripartito concluido por ellos el 27 de septiembre de 1940.

Artículo IV. Este Acuerdo entra en vigor inmediatamente después de la firma y permanece en vigor mientras dure el Pacto Tripartito de 27 de septiembre de 1940. Antes de que finalice este período, las Competencias signatarias se consultarán sobre la forma futura de la cooperación prevista en el artículo III del presente Acuerdo.»

Diputados, miembros del Reichstag alemán:

Desde que mi última propuesta de paz de julio de 1940 fue rechazada, nos hemos dado cuenta de que esta lucha tiene que ser combatida hasta sus últimas implicaciones. Que el Mundo Capitalista Judío-Anglosajón se encuentre ahora en el mismo frente que el bolchevismo no nos sorprende a los nacionalsocialistas: siempre los hemos encontrado en compañía. Hemos concluido con éxito la lucha dentro de Alemania y hemos destruido a nuestros adversarios después de 16 años de lucha por el poder. Cuando, hace 23 años, decidí entrar en la vida política y sacar a esta nación de su decadencia, era un soldado desconocido y sin nombre. Muchos de ustedes saben lo difíciles que fueron los primeros años de esta lucha. Desde el momento en que el Movimiento estaba formado por siete hombres, hasta que tomamos el poder en enero de 1933, el camino fue tan milagroso que solo la Providencia misma con su bendición pudo haberlo hecho posible.

Hoy estoy a la cabeza del Ejército más fuerte del mundo, la Fuerza Aérea más gigantesca y de una orgullosa Armada. Detrás y a mi alrededor está la Fiesta con la que me hice grande y que se ha hecho grande a través de mí. Los enemigos que veo ante mí son los mismos enemigos que hace 20 años, pero el camino a lo largo del cual miro hacia adelante no se puede comparar con el que miro hacia atrás. El pueblo alemán reconoce la hora decisiva de su existencia, millones de soldados cumplen con su deber, millones de campesinos y obreros alemanes, mujeres y niñas, producen pan para el país de origen y armas para el Frente. Estamos aliados con pueblos fuertes, que en la misma necesidad se enfrentan a los mismos enemigos. El Presidente Estadounidense y su Plutocrático camarilla se han burlado de nosotros como los que no Tienen-eso es cierto, pero no Tienen velará para que no les roben lo poco que tienen.

Ustedes, mis compañeros del partido, conocen mi determinación inalterable de llevar una lucha una vez comenzada a su conclusión exitosa. Conoces mi determinación en tal lucha de ser disuadido por nada, de romper toda resistencia que deba romperse. En septiembre de 1939 le aseguré que ni la fuerza, ni las armas, ni el tiempo vencerían a Alemania. Aseguraré a mis enemigos que ni la fuerza de las armas, ni el tiempo, ni ninguna duda interna, pueden hacernos vacilar en el cumplimiento de nuestro deber. Cuando pensamos en los sacrificios de nuestros soldados, cualquier sacrificio hecho por el Frente Interno es completamente irrelevante. Cuando pensamos en aquellos que en siglos pasados se han enamorado del Reich, nos damos cuenta de la grandeza de nuestro deber. Pero cualquiera que intente evadir este deber no tiene derecho a ser considerado entre nosotros como un colega alemán. Así como fuimos despiadadamente duros en nuestra lucha por el poder, seremos despiadadamente duros en la lucha por mantener a nuestra nación.

En un momento en que miles de nuestros mejores hombres están muriendo, nadie debe esperar vivir que intente despreciar los sacrificios hechos en el Frente. ¡No importa con qué camuflaje intente perturbar este Frente Alemán, socavar la resistencia de nuestro pueblo, debilitar la autoridad del régimen, sabotear los logros del Frente Interno, morirá por ello! Pero con la diferencia de que este sacrificio trae el más alto honor al soldado en el Frente, mientras que el otro muere deshonrado y deshonrado.

Nuestros enemigos no deben engañarse a sí mismos: en los 2.000 años de historia alemana que conocemos, nuestro pueblo nunca ha estado más unido que hoy. El Señor del Universo nos ha tratado tan bien en los últimos años que nos inclinamos con gratitud a la providencia que nos ha permitido ser miembros de una gran nación. ¡Le damos las gracias porque también nosotros podemos ser introducidos con honor en el libro eterno de la historia alemana!