Austenprose – Un Blog de Jane Austen

Capítulo 8

«Caminar tres millas, o cuatro millas, o cinco millas, o lo que sea, por encima de sus anclas en tierra, y solo, muy solo! ¿qué quiere decir con eso? Me parece mostrar un tipo abominable de independencia vanidosa, una indiferencia de la mayoría de los pueblos rurales al decoro.»Caroline Bingley

«Miss Eliza Bennet», dijo Miss Bingley, » desprecia las cartas. Ella es una gran lectora, y no tiene placer en nada más.»

«No merezco tal alabanza ni tal censura», exclamó Elizabeth; » No soy una gran lectora, y tengo placer en muchas cosas.»

» nadie puede ser realmente estimado consumado que no supere en gran medida lo que generalmente se encuentra. Una mujer debe tener un conocimiento profundo de la música, el canto, el dibujo, el baile y los idiomas modernos, para merecer la palabra; y además de todo esto, debe poseer cierto algo en su aire y forma de caminar, el tono de su voz, su dirección y expresiones, o la palabra será merecida a medias.»Caroline Bingley

«Todo esto debe poseerlo», agregó Darcy, » y a todo esto aún debe agregar algo más sustancial, en la mejora de su mente mediante una lectura extensa.»Sr. Darcy

» Ya no me sorprende que conozca sólo a seis mujeres consumadas. Ahora me pregunto si sabes algo.»Elizabeth Bennet

«Eliza Bennet», dijo la señorita Bingley, cuando se le cerró la puerta, » es una de esas jóvenes que buscan recomendarse al otro sexo infravalorando a las suyas; y con muchos hombres, me atrevo a decir, tiene éxito. Pero, en mi opinión, es un miserable, una muy mala art.»Caroline Bingley

» hay maldad en todas las artes que las damas a veces se condescenden a emplear para cautivar. Cualquier cosa que tenga afinidad con la astucia es despreciable.»Mr.Darcy

Capítulo 9

» Cuando estoy en el campo», respondió, » Nunca deseo salir de él; y cuando estoy en la ciudad, es más o menos lo mismo. Cada uno tiene sus ventajas, y puedo ser igualmente feliz en cualquiera de ellas.»Charles Bingley

«Yo (Elizabeth Bennet) me pregunto quién descubrió por primera vez la eficacia de la poesía para alejar el amor!»

«He estado acostumbrado a considerar la poesía como el alimento del amor», dijo Darcy.

«De un amor fino, robusto y saludable que pueda. Todo nutre lo que ya es fuerte. Pero si solo es una inclinación ligera y delgada, estoy convencido de que un buen soneto lo matará de hambre por completo.»Elizabeth Bennet

Capítulo 10

«Es una regla para mí que una persona que puede escribir una carta larga con facilidad no puede escribir mal.»Caroline Bingley

«Su humildad, Sr. Bingley,» dijo Elizabeth, » debe desarmar la reprensión.»

«Nada es más engañoso», dijo Darcy, » que la apariencia de humildad. A menudo es solo descuido de opinión, y a veces un alarde indirecto.»

» El poder de hacer cualquier cosa con rapidez siempre es muy apreciado por el poseedor, y a menudo sin prestar atención a la imperfección de la actuación.»Mr. Darcy

«Oh!»dijo ella,» Te escuché antes, pero no pude determinar de inmediato qué decir en respuesta. Querías que dijera «Sí», para que tuvieras el placer de despreciar mi gusto.; pero siempre me deleito en derrocar ese tipo de esquemas, y engañar a una persona de su desprecio premeditado. Por lo tanto, he decidido decirte que no quiero bailar ni un rollo, y ahora me desprecias si te atreves.»Elizabeth Bennet

Elizabeth, habiendo esperado más bien ofenderlo a él (el Sr. Darcy), se sorprendió de su galantería; pero había una mezcla de dulzura y arquedad en su manera que le hacía difícil ofender a alguien, y Darcy nunca había estado tan hechizada por ninguna mujer como él lo estaba por ella. Realmente creía que, si no fuera por la inferioridad de sus conexiones, estaría en algún peligro. El Narrador

«No, No; quédate donde estás. Están encantadoramente agrupados, y parecen tener una ventaja poco común. Lo pintoresco se estropearía admitiendo un cuarto. Adios.»Elizabeth Bennet

Capítulo 11

» ¡Declaro que después de todo no hay disfrute como leer! ¡Cuánto antes uno se cansa de cualquier cosa que de un libro!»Caroline Bingley

» ¡No se rían de Mr. Darcy! exclamó Elizabeth. «Esa es una ventaja poco común, y poco común espero que continúe, porque sería una gran pérdida para mí tener muchos de esos conocidos. Me encanta reír.»Elizabeth Bennet

» El más sabio y el mejor de los hombres — más aún, el más sabio y el mejor de sus acciones-puede ser ridiculizado por una persona cuyo primer objeto en la vida es una broma.»Caroline Bingley

«Espero nunca ridiculizar lo que es bueno o sabio. Locuras y tonterías, caprichos e inconsistencias, me distraen, me pertenecen, y me río de ellos siempre que puedo.»Elizabeth Bennet

» Sí, la vanidad es una debilidad. Pero el orgullo-donde hay una verdadera superioridad de la mente, el orgullo siempre estará bajo una buena regulación.»Mr. Darcy

» Mr. Darcy no tiene defectos. Es su dueño sin disfraz.»Elizabeth Bennet

» My good opinion once lost is lost for ever.»Sr. Darcy

«Creo que en cada disposición hay una tendencia a algún mal en particular, un defecto natural, que ni siquiera la mejor educación puede superar.»Mr. Darcy

» Y tu defecto es la propensión a odiar a todo el mundo.»Elizabeth Bennet

«Y la suya», respondió, con una sonrisa, » es malinterpretarlas deliberadamente.»El señor Darcy

Capítulo 12

el Señor Darcy era bienvenida inteligencia: Elizabeth había estado en Netherfield el tiempo suficiente. Ella lo atraía más de lo que le gustaba, y la Srta. Bingley era incivil para ella, y más provocadora de lo habitual para sí misma. El Narrador

Encontraron a Mary, como de costumbre, en el estudio profundo del bajo y la naturaleza humana; y tenían algunos extractos nuevos para admirar, y algunas observaciones nuevas de la moralidad desnuda de hilos para escuchar. El Narrador

Capítulo 13

Jane y Elizabeth intentó explicar la naturaleza de un conllevan. A menudo lo habían intentado antes, pero era un tema sobre el que la Sra. Bennet estaba fuera del alcance de la razón, y ella continuó despotricando amargamente contra la crueldad de establecer una finca lejos de una familia de cinco hijas, en favor de un hombre que a nadie le importaba nada. El Narrador

«Él (el Sr. Collins) debe ser una rareza, creo», dijo ella, » No puedo distinguirlo. Hay algo muy pomposo en su estilo. – ¿Y qué quiere decir con disculparse por ser el siguiente en la lista? – No podemos suponer que lo ayudaría si pudiera. — ¿Puede ser un hombre sensato, señor?»Elizabeth Bennet

» No, querida, creo que no. Tengo grandes esperanzas de encontrarlo (Sr. Collins) al revés. Hay una mezcla de servilismo y autoimportancia en su carta, que promete bien. Estoy impaciente por verlo.»Sr. Bennet

Capítulo 14

» Estoy feliz en cada ocasión de ofrecer esos pequeños elogios delicados que siempre son aceptables para las damas. He observado más de una vez a Lady Catherine, que su encantadora hija parecía haber nacido como duquesa, y que el rango más elevado, en lugar de darle consecuencias, sería adornado por ella. Este es el tipo de pequeñas cosas que agradan a su señoría, y es una especie de atención que me imagino particularmente obligada a prestar.»Mr. Collins

Las expectativas del Sr. Bennet fueron plenamente respondidas. Su primo era tan absurdo como había esperado, y lo escuchaba con el mayor placer, manteniendo al mismo tiempo la compostura de semblante más decidida, y, excepto en una mirada ocasional a Isabel, no requiriendo ningún compañero en su placer. El Narrador

» A menudo he observado cómo las jovencitas se interesan por los libros de un sello serio, aunque escritos únicamente para su beneficio.»Sr. Collins