Mit Jelent Valójában Az Auld Lang Syne?

” el kell-e felejteni a régi ismerősöket, és soha nem szabad-e felidézni őket? Elfelejthetjük a régi ismerősünket , és auld lang syne-t?”Ennek a hagyományos dalnak a szavait a szilveszteri partikon éneklik szerte a világon. És bár ezt a dalt minden év elején eléneklik, valószínűleg egy bizonyos ponton megállt, hogy elgondolkodjon: “Hé, mi a fenét jelent az” Auld Lang Syne ” valójában?”

10 Szerencsés ételeket szolgálnak fel a szilveszteri Party

“Auld Lang Syne” először lépett be a világ 1788-ban keresztül a skót költő Robert Burns szerint Scotland.org. azt állította, hogy ez egy régi dal, amelyet egy öreg ember diktált, és hogy ő volt az első, aki ezeket az időigényes szavakat papírra vetette. Így a verset önmagában nem Burns írta. Ehelyett összerakta. Valójában néhány dalszöveg ugyanazokat a szavakat tartalmazza, mint az 1660-as évek “Old Long Syne”.

miután Burns új életet kapott, az “Auld Lang Syne” elterjedt a popkultúra világában, különösen hazájában, Skóciában. A nosztalgia érzését, a régi kapcsolatok és az elmúlt idők iránti szeretetet hivatott felidézni, a dalt még mindig éneklik, mielőtt az óra éjfélt üt Skóciában és sok helyen a világon, beleértve az Egyesült Államokat is.

de valójában … mire fordítják ezeket a régimódi skót szavakat?

a szó szoros értelmében az auld lang syne nagyjából lefordítható ” régi régen.”És bár ezek a szavak nem alkotnak valódi kifejezést a modern angol nyelven, Burns (és az öregember számára, aki megtanította neki a dalt) számára azt jelentették, hogy “régen, régen”, “régen” vagy “napok múltak el.”Tehát, amikor az “auld lang syne, kedvesem” – t énekeled a kórusban, akkor lényegében az elmúlt napok éljenzését élvezed, ezért éneklik az emberek a dalt, amikor emlékeznek a jó időkre.

elég megfelelőnek tűnik az év végére, igaz? Ez csak egy a népszerű újévi hagyományok közül a világ minden tájáról.