“Auld Lang Syne”は本当に何を意味しますか？

“古い知人は忘れて、/そして決して心に持って来られるべきですか？ /古い知人は忘れて、/とauld lang syneすべきですか？”この伝統的な歌の言葉は、世界中の大晦日のパーティーで歌われています。 もしこの曲を歌うの初めに毎年、だれかの時点で一時停止中のお父さんの”こんにちは、ゃな蛍’本当に意味するのか。”

あなたの大晦日のパーティーで提供する10の幸運な料理

“Auld Lang Syne”は、スコットランドの詩人Robert Burnsを介して1788年に最初に世界に入りましたScotland.org彼はそれが老人によって指示された古い歌であり、彼がこれらの時の試練を経た言葉を紙に載せた最初のものであると主張した。 したがって、この詩はバーンズによって書かれたものではありません。 代わりに、彼はそれを一緒につなぎました。 実際、歌詞の中には1660年代の”Old Long Syne”と同じ言葉が含まれているものもあります。

バーンズから新しい人生を得た後、”Auld Lang Syne”は、特にスコットランドの彼の故郷で、ポップカルチャーの世界に広がった。 ノスタルジアの感情と過ぎ去った古い関係や時代の愛をもたらすためのもので、この曲はスコットランドや米国を含む世界中の多くの場所で真夜中

最も文字通りの意味では、auld lang syneは大まかに”old long since”に翻訳することができます。”そして、それらの言葉は現代英語では本当のフレーズを形成しませんが、バーンズ（そして彼に歌を教えた老人）には、”long,long ago”、”a long time ago”、”days gone by”を意味していました。”だから、あなたがコーラスで”auld lang syne、my dear”を歌うとき、あなたは本質的に過ぎ去った日に応援しているので、人々は良い時代を覚えているときに歌を歌うのです。今年の終わりにはかなり適しているようですよね？

それは世界中からのそれらの人気のある新年の伝統のちょうど別の一つです。