108. Formelle Og Uformelle Ord

mange uformelle engelske ord har et latin-avledet formelt synonym

noen ganger er forskjellen mellom to ord med lignende betydning ikke så mye hva de betyr som hvor de er brukt (se 16. Måter Å Skille Mellom Lignende Ord, #1). Dette er tilfellet for eksempel med scapulas og skulderblad, den tidligere er vanlig i medisinsk engelsk, sistnevnte i daglig tale (se slutten av 77. Apposisjon). Å velge feil alternativ i en bestemt type skriving kalles ofte en feil av «appropriacy» (se 166. Appropriacy I Profesjonell engelsk).Et bredt område av engelsk som ofte uttrykker betydninger med forskjellige ord fra vanlig tale (og noen ganger med annen grammatikk også) er profesjonell, inkludert akademisk, skriving. Dens spesielle språk er faktisk grunnlaget for den «formelle stilen» som det sies å normalt trenge. Et veldig viktig poeng om dette språket er at det ikke er noe imponerende å oppnå, men heller et middel for å unngå visse typer uønsket språk.denne typen profesjonell skriving betyr at det første skrittet mot å oppnå en formell skriftlig stil er å vite hvilket språk den ikke skal inneholde. Noen andre innlegg på disse sidene gir noen forslag på dette området (se spesielt 46. Hvordan Unngå «jeg», «Vi» og » Du » og 57. Indirekte Spørsmål I Formell Skriving), men her vil jeg være mer omfattende. Lesere som ikke er sikre på hvor godt de allerede kjenner dette emnet, kan teste sin kunnskap i post 193. En Test Av Formell Språkbruk.et interessant trekk ved formelle erstatninger for uakseptabelt uformelle ord er at de vanligvis er avledet fra Latin, språket til de gamle Romerske herskerne I Europa for 2000 år siden, i stedet For Gammelengelsk. De fleste ble importert til engelsk via fransk Etter At England kom under fransktalende monarker for 1000 år siden (se 135. Fransk Innflytelse på engelsk Ordforråd). Denne koblingen mellom formelt språk og historiske herskerne I England er fornuftig fordi begge representerer makt.

et tidligere Guinlist-innlegg (45. Latin Ledetråder til engelsk Stavemåte) ser på stavemåten av» Latinate » ord på engelsk. Andre steder (130. Formelle Forkortelser) det er informasjon om latinske forkortelser, som er spesielt vanlige i formell skriving. To andre innlegg (146. Noen Viktige Prefikstyper og 172. Multi-Bruk Suffikser) henholdsvis presentere felles Latinate ord begynnelse og slutt. Her er fokuset på ord av hovedsakelig latinsk opprinnelse som kan brukes i stedet for visse innfødte engelske ord for å oppnå en mer formell tone.

FORMELLE EKVIVALENTER av TOORDSVERB

En veldig stor kategori av formelle engelske ord er Latinatverb med samme betydning som hverdags toordverb. Toordsverb kombinerer et enkelt engelsk verb med enten en preposisjon (gjør et» prepositional » verb som LEAD TO or COPE WITH-se 84. Syv Ting Å Vite Om Preposisjoner) eller et adverb (lage et» phrasal » verb som SMINKE eller GI opp – se 139. Phrasal Verbs). Prepositional verb har alltid et følgende substantiv («objekt»), som må følge preposisjonen, mens phrasal verb kan ikke ha noe objekt, og hvis det er en, kan det komme før adverbet så vel som etter.

Latinate verb har forskjellige gjenkjennelige funksjoner. Mange er kombinasjoner av en latinsk preposisjon, som ex -, con-eller ab -, og et enkelt latinsk verb som duc, tain eller pel (for mer, se 45. Latin Ledetråder til engelsk Stavemåte). Evne til å bli gjort til et substantiv med-ment, – ence, -ance, -al, -sion,- sjon eller-ation er også en god anelse.

Her er noen vanlige toord verb og Deres Latinate ekvivalenter. Utheving viser koblinger til tilleggsinformasjon andre steder.

Prepositional Verb

BE OM = REQUEST
KOM ETTER = LYKKES
KOM OPP TIL = NÅ/OPPNÅ
AVTALE MED = ADMINISTRERE
GI AV = UTSTRÅLER
GÅ FØR = FØR
GÅ UT AV = EXIT
FØRE TIL = ÅRSAK
SE PÅ = HENSYN
SE ETTER = SØKE
SE INN = UNDERSØKE
SE UT SOM = LIKNE
SMINKE = UTGJØR
SETTE OPP MED = TOLERERE
se = consult
sett Deg For = Velg
snakk til = adresse
SNAKK OM = DISKUTER/vurder (SE 42. På = UTVIKLE

Phrasal Verb

BRYTE NED = MISLYKKES/KOLLAPS
BRYTE AV = SUSPENDERE/UTSETTELSE
BRYTE OPP = DISINTEGRERE
BRINGE INN = INTRODUSERE
KOM TILBAKE = RETURN
KOM/GÅ INN = ENTER
FINN UT = OPPDAGE/BESTEMME/IDENTIFISERE
KOMME UNNA = ESCAPE
GI/BRINGE TILBAKE = RETURN
GI I = Yield
gi UT = DISTRIBUERE
GI opp = avslutt
GÅ videre = fortsett
gå bort = avreise
gå På = Fortsett
koble opp = koble
GJØRE UT = SKJELNE
GJØRE OPP = OPPFINNE
SETTE/sette NED = INNSKUDD
sette PÅ = BRUK
SETT UT (1) = VIS
SETT UT (2) = AVREISE
SAKTE NED = RETARDERE (Se 254. Tricky Word Kontraster 10, #3)
TA BORT = FJERN
TA PÅ = MOTSETTE
KASTE BORT = KAST
KASTE UT = EJECT

en merkbar trend blant phrasal verb er sannsynligheten for de med tilbake for å matche Latinate verb med re -. Dermed GÅ TILBAKE = RETUR, KOMME TILBAKE = GJENVINNE, SE TILBAKE = GJENNOMGANG, PRESSE TILBAKE = FRASTØTE OG GI/ SENDE TILBAKE = RETUR.

engelsk har mange andre to-ord verb med En Latinate tilsvarende. Hvis du i formell skriving bare kan tenke på et toord verb for meningen du vil ha, kan du prøve å konsultere en tesaurus for et ords ekvivalent. Merk, selv om, at noen to-ord verb inneholder En Latinate verb og er sannsynlig som et resultat ikke å være uformell. Eksempler ER HENSPILLE PÅ, GODKJENNE, AVHENGE AV, DISPENSERE MED, AVHENDE, INSISTERE på og RESULTERE i.

FORMELLE ANTALL ORD

Antall ord er et annet område av engelsk som kan uttrykkes både uformelt og formelt. En stor undergruppe er såkalte» grad » adverb, som viser styrken til et medfølgende verb, adjektiv eller adverb, som i følgende bruk av pretty med adjektivet vanskelig:

(a) Språklæring er ganske vanskelig.

Ganske brukt som dette er veldig uformelt. I formell skriving kan det bli erstattet av mer nøytral helt eller formell-klingende Latinate ordet moderat. Andre uformelle grad adverb er litt, mye og virkelig. Deres respektive ekvivalenter i formell skriving inkluderer litt, betydelig og ekstremt (for en fyldigere diskusjon, se 194. Adverb Som Sier Hvor Mye og 193. En Test Av Formell Språkbruk, #26).

det er også et pronomen bruk av litt og mye, for eksempel tjener litt / mye. Her er litt utskiftbart med litt eller lite, mens mye har forskjellige alternativer avhengig av om det representerer et flertall eller utallige substantiv: veldig mange eller mange i det første tilfellet, veldig mye eller mye i det andre. Her er et eksempel på en flertallsekvivalent:

(b) Giftige slanger er rikelig, men mange er veldig sjenert.

mye brukes også uformelt med av som et slags vagt tall foran et substantiv (se 95. Unngå Usannheter 1: Tall & Generaliseringer). I formell skriving, kan det bli erstattet av mange eller ulike, eller svært formell-klingende Latinate ordet mange.

ANDRE FORMELLE EKVIVALENTER

verbet GET er et annet uformelt ord som er spesielt produktivt For Latinatalternativer. Dette er fordi det har så mange forskjellige betydninger. I de følgende setningene er DET nødvendig med en annen formell ekvivalent AV GET hver gang:

(c) atmosfæren ser ut til å bli varmere hele tiden.

(d) Besøkende kan få et pass fra hovedkontoret.

(e) Britiske borgere får et brev fra Monarken når de når 100.

(f) det er lett å få et fly Fra Jakarta Til Australia.

(g) behandling av kreft blir bedre hele tiden.

I (c) kan man bruke å bli eller vokse, hvorav ingen Er Latinat. I (d) er ordet oppnå, i (e) motta, i (f) fange eller ordne og i (g) forbedre. For sammenligninger AV FÅ og HA, se 116. Sjeldnere Bruk AV HAR.

Adverb som har falt sin-ly ending – for eksempel gå sakte i stedet for å gå sakte (se 120. Seks Ting Å Vite om Adverb, #6) – er også for uformell for profesjonell skriving. Å gjenopprette-ly er enkelt nok. Et annet uformelt adverb er kanskje, mer formelt gjengitt som kanskje eller muligens (se 26. Ett Ord eller To? under «Andre Valg Som Avhenger Av Ordklasse»).

Det Må Tas Hensyn til å velge riktig alternativ til det uformelle adjektivet big. Høyttalere av Latin-avledede språk – katalansk, fransk, italiensk, portugisisk – Rumensk, spansk-har en tendens til å erstatte det feil med viktige eller signifikante fordi lignende ord i disse språkene kan ha betydningen av stor. På engelsk handler disse ordene mer om rolle enn størrelse (se 198. Indikerer Betydning 1). De viktigste formelle synonymer av store er store, store og store (ikke store, noe som betyr veldig store-se 16. Måter Å Skille Mellom Lignende Ord, # 3).Stor synes å være foretrukket med konkrete substantiver som rom, kjøretøy eller dyr, og stor må brukes når det er et forslag om «imponerende», «spesiell», «berømt» eller «fantastisk» (F.Eks. Ellers, med ikke-konkrete (abstrakte) substantiver, synes et valg mellom stor og stor ofte å avhenge av substantivet som beskrives, med andre ord å være et spørsmål om «samlokalisering». Her er noen typiske abstrakte partnere av store og store (de understrekede tillater også store):

Abstrakte Substantiver Som Krever «stor»

en faktor, en gruppe, et slag, et tall, en mengde, en rolle, en skala, et mellomrom, et overskudd, en verdi.

Abstrakte Substantiver Som Krever «stor»

nøyaktighet, en prestasjon, sjarm, en avtale, en forskjell, verdighet, en oppdagelse, en effekt, betydning, interesse, et tap, mening, en feil, et behov, relevans, løse, ansvar, betydning, suksess, suksess, forståelse, verdi, en velkommen.

Abstrakte Substantiver Som Tillater Enten

en mengde, en grad, en del, et område, en hastighet, et trinn.

To substantiver som må unngås i formell skriving er ting (tellbar) og ting (utallige). Erstatninger avhenger ofte av kontekst, men vanlige tingord inkluderer objekt, element og ide, og tingord inkluderer materiale, substans og materie.

Til Slutt blir ordene gode og dårlige, som hver har mange betydninger, ofte erstattet med mer presise Latinatekvivalenter. Ord som betyr god inkluderer passende, attraktiv, gunstig, ønskelig, effektiv, hyggelig, hyggelig, egnet og dydig, mens ekvivalenter av dårlig inkluderer skadelig, skadelig, problematisk, plagsom, uønsket, usunn, ubehagelig og uønsket. Mer kan bli funnet med en synonymordbok.