Hesperian Health Guides
alle verktøyene som brukes ved fødsel, eksamen eller prosedyre må rengjøres og steriliseres. Rengjøring og sterilisering av verktøyene blir kvitt bakterier. Dette beskytter kvinner frabli syk.
Sug verktøy
Verktøy som har blitt brukt må være gjennomvåt i minst 20 minutter i blekemiddel løsning.
Rengjør verktøyene
alle verktøy og utstyr du bruker ved en fødsel eller en prosedyre må være ren. Vask dem godt etter hver fødsel, bruk en børste for å fjerne blod eller smuss i hengslene eller grove kanter av verktøyene dine. Rens av rust, og bli kvitt verktøy som er kjedelig eller skadet. For å beskytte deg selv, bruk tunge hansker når du rengjør verktøyene dine.
etter at alt er vasket, må alle verktøy du bruker i en kvinnes kropp også steriliseres for å drepe bakterier.
Steriliser verktøyene dine
å sterilisere betyr å drepe alle bakteriene på noe. Hvis verktøyene dine er sterilisert, vil de ikke spre bakterier til kvinner når du bruker dem. Dette vil beskytte kvinner mot å få infeksjoner.
hva mener vi når vi sier «sterilt»?Steriliser betyr å drepe alle bakteriene som forårsaker infeksjoner. For å sterilisere et verktøy må du bruke baking eller trykkdamping.
Desinfiser betyr å drepe de fleste bakteriene som forårsaker infeksjoner. Noen såper og rengjøringsprodukter kalles » desinfeksjonsmiddel.»Men for å desinfisere medisinske verktøy eller instrumenter kan du ikke bare rengjøre noe med en desinfiserende såpe — du må koke, dampe eller suge verktøyet i desinfiserende kjemikalier. Denne typen desinfeksjon kalles High Level Disinfection (HLD).alle prosedyrene i denne boken kan gjøres trygt med verktøy som enten er sterile eller HLD. For å være enkel bruker vi bare ordet «sterilisere » eller» sterile » gjennom hele boken. Men når vi sier at et verktøy skal være sterilt, mener vi virkelig at det kan være sterilt eller HLD.
Steriliser alt som vil gå inn i en kvinnes kropp, vil kutte huden, eller vil bli brukt til å kutte ledningen ved fødselen.
Steriliser disse elementene:saks eller barberblad for å kutte ledningen
Men hvis det verktøyet berører noe (inkludert sengen, et bord eller deg!) det er ikke lenger sterilt. Bakterier fra hva det rørte er på det, og disse bakteriene kan forårsake en infeksjon når verktøyet brukes.
de neste seksjonene forklarer 5 forskjellige måter å sterilisere verktøyene på:baking, trykkdamping, koking, damping og bløtlegging i kjemikalier.Baking og trykkdamping er best — de dreper de fleste bakterier. Hvis du ikke kan bruke noen av disse metodene, koke, dampe eller bruke desinfeksjonsmiddel chemicalsis fine. Bruk de måtene som fungerer best for deg.
ADVARSEL! Hvis du ikke kan sterilisere verktøyene dine, så ikke gjør detbruk dem. Usteriliserte verktøy vil gjøre mer skade enn godt.
Baking
bruk baking for å sterilisere metallverktøy, og streng for å binde ledningen. Ikke bake gummi eller plast. Det vil smelte.
Vask og skyll alle verktøyene godt, legg dem deretter i 4 lag med ren klut eller tungt papir. Pakk kluten opp rundt instrumentene og bind den lukket.
Bake på middels høy varme (170°C Eller 340°F) i 1 time.
Dette er litt lengre enn det tar å bake en stor potet eller yam. Hvis du ikke kan gjøre ovnen varm nok, bake elementer lenger.
la pakken avkjøles, og oppbevar den på et rent, tørt sted.
trykk dampende
bruk trykk dampende å sterilisere metall verktøy eller gummi eller plast utstyr.
noen klinikker og sykehus har en maskin for sterilisering kalt en autoklav. Autoklaver steriliserer instrumenter ved hjelp av trykk og damp. Hvis du har en trykkpotte, kan du sterilisere verktøyene dine på samme måte som en autoklav gjør.
Sett en dampkurv og vann i trykkkokekannen. Sett verktøyene i dampbåten, lukk lokket på potten, og legg potten på en flamme for å koke.
etter at det kommer til å koke, kok ved 15 eller 20 pounds trykk i 20 minutter.
etter sterilisering av verktøy, la dem tørke. Ikke rør dem, eller de vil ikke være sterile lenger!
bruk steriliserte tang, spisepinner eller skjeer for å plukke verktøyene ut av potten. Flytt dem direkte til en sterilisert beholder. Husk at hvis verktøyet berører noe, inkludert hendene, er det ikke lenger sterilt.
la verktøyene tørke i den steriliserte beholderen. Dekk beholderen med en sterilisert klut eller papir for å holde støv ut.
når verktøyene er tørre, sett lokket på beholderen og forsegl det med tape eller annet materiale for å holde bakteriene ute.
Kokende
bruk kokende til å sterilisere metallverktøy, gummi-eller plastutstyr (som slimpærer) og klut.
dekk til med vann
og kok i 20 minutter.
begynn å telle de 20 minuttene når vannet begynner å koke.
bruk steriliserte tang, spisepinner eller skjeer for å plukke verktøyene ut av potten. Flytt dem direkte til en sterilisert beholder. Husk at alt du berører ikke lenger er sterilt.
Damping
bruk damping til å sterilisere metallverktøy, hansker, plastutstyr og annet verktøy.
en dampende gryte har 3 deler som passer sammen tett: en gryte på bunnen for å koke vann i, en gryte i midten som har hull i bunnen, og et lokk.
kok litt vann i bunnen potten. Sett verktøyene inn i dampbåten potten med hullene. Dekk med lokket.
Damp over kokende vann i minst 20 minutter.
begynn å telle de 20 minuttene når vannet begynner å koke.
Vent til verktøyene tørker, og bruk deretter steriliserte tang tilflytt verktøyene fra dampbåten til en sterilisert beholder,og forsegl beholderen.
Damping bruker mindre vann enn koking, og verktøy som erdampet blir ikke kjedelig eller ødelagt så fort som verktøy somkokt.
en Metode Fra Filippinene
De Medisinske Misjonssøstrene på Filippinene har utviklet en metode for å sterilisere verktøy med damp:
- legg dine rene verktøy i en metallskuff.
- plasser skuffen i en kokepanne.
- Fyll pannen med vann til den når halvveis opp i skuffen.
- Dekk pannen med 8 lag rene grønne bananblader. Bind bladene tett på plass med strimler av bananblad eller bark. Vær forsiktig så du ikke søler vann i skuffen når du gjør dette.
- Sett pannen på lav brann og kok i ca 1 time.
- Kast det øverste laget av bladene. Du kan bruke et av de indre lagene til å sette instrumentene på.
bruk av kjemikalier
Noen bruker kjemikalier til å sterilisere verktøy og utstyr av metall, gummi eller plast. Vi anbefaler ikke å bruke kjemikalier for å sterilisere.
de fleste kjemikalier som brukes til å sterilisere er giftige. De forgifter bakken og vannet når de kastes bort. De er giftige for de som jobber i fabrikker som gjør dem, og de er giftige for de som bruker dem til å rense verktøy.
men noen verktøy kan bare steriliseres med kjemikalier. Termometre og noen typer hansker kan ikke bakes, kokes eller dampes
hvis du trenger å bruke kjemikalier:
- bland opp en blekemiddel.
eller hvis du ikke har blekemiddel, bruk ett av følgende kjemikalier:
- etanol (medisinsk alkohol) 70%
- isopropylalkohol 70%
- hydrogenperoksid 6%
eller hvis du ikke kan få noen av disse kjemikaliene, kan du bruke:
- sterk drikking av alkohol som gin, eller en sterk lokal brygge.
Pass på at alle verktøyene dine er veldig rene før du steriliserer dem med kjemikalier. Selv litt blod eller kroppsvæske igjen på verktøyet kan stoppe kjemikaliene fra å fungere. Ikke bruk kjemikalier for å sterilisere verktøy som går inn i livmoren.
Sug i sterk drikkalkohol for en hel dag.
etter soaking, hell kjemikaliene av og la verktøyene tørke.
ADVARSEL! Glutaraldehyder og formaldehyd er kjemikalier som vi tror er for farlige til å bruke. Mange klinikker og sykehus bruker disse til å sterilisere, men de er svært giftige. Formaldehyd, for eksempel, forårsaker kreft. Prøv å finne en annen måte å sterilisere.
hvis du bruker kjemikalier, holde dem av huden din, og bruke hansker når du bruker dem. Bli kvitt kjemikalier nøye. Du må kanskje dumpe blekemiddel eller andre kjemikalier i en latrine for å være sikker på at dyr og barn ikke drikker det.
Lagring av verktøy og forsyninger
ved noen fødsler vil det være god tid til å sterilisere verktøy og utstyr hos moren. Men ved andre fødsler har du kanskje ikke tid. Av denne grunn, prøv å sterilisere verktøy og utstyr hjemme og hold dem i en sterilisert beholder i settet ditt. En metallkasse eller gryte med et tettsittende lokk er best. Bruk noen av metodene ovenfor for å sterilisere en beholder og verktøy for å flytte utstyr. Ikke berør innsiden av beholderen.
hvis du ikke kan få en slik beholder, pakk verktøy og utstyr i 4 lag med klut eller tykt papir før du steriliserer dem. Hold deretter de steriliserte verktøyene pakket inn til du er klar til å bruke dem. (Du kan bare bruke klut eller tungt papir for å pakke inn verktøyene dine hvis du steriliserer ved baking.)
Husk at bakterier vokser i fuktighet, og de vil komme tilbake hvis instrumentene er satt bort mens de er våte. Men hvis du skal bruke verktøyene med en gang, ER DET OK å bruke dem når de er våte. Bakterier trenger tid til å vokse.
Some equipment needs special care
Sterile packets
 |
 hole
tear in package
|
| This glove is sterile. | This glove is not sterile. |
Gasbind, kompresser, hansker og annet utstyr kommer noen ganger i sterile pakker. Fordi innsiden av pakken er steril også, kan du bruke dette utstyret direkte ut av pakken. Men husk: når du tar noe ut av sin sterile pakke og bruker den, eller hvis pakken blir våt eller får hull i den, er utstyret ikke sterilt lenger.
ting i sterile pakker er ofte ment å bli brukt bare en gang og deretter kastet bort (disponibel). Men noen av disse tingene kan brukes igjen hvis de rengjøres grundig og steriliseres før hver bruk. Hansker kan kokes eller dampes. Gasbind og kompresser kan vaskes og deretter kokes eller bakt.
Termometre
vask termometre i såpe og skyll med kaldt, rent vann før og etter bruk. Ikke bruk veldig varmt vann med et glasstermometer fordi det kan bryte.
etter vask er det best å suge termometeret i alkohol i 20 minutter. Du kan bruke etyl, isopropyl eller medisinsk alkohol (etanol). Ikke gjenbruk alkoholen. Skyll termometeret i rent vann før du bruker det igjen.
Barberblad
Barberblad for kutting av ledninger kommer ofte inn i en steril pakke. For å holde pakken steril, pakk den i rent papir eller klut, eller hold den i en ren, tørr boks. Hvis pakken blir våt eller skitten, er det ikke trygt å bruke barberbladet med mindre du steriliserer det igjen.
Prøv å ikke gjenbruke barberblad — men hvis du gjør det, må de steriliseres først. Razor blades kan steriliseres ved hvilken som helst metode.
Hansker
de fleste plasthansker kan kokes eller dampes, men noen vil falle fra hverandre i vannet. Få sterke hansker som kan kokes og gjenbrukes noen ganger.
innsiden av hansken.
før kokende eller dampende hansker, vri mansjetten innvendig ut. Etter sterilisering av en hanske, berør bare innsiden av den. Hvis du berører utsiden, vil den ikke være steril lenger.hvis hanskene du har ikke kan kokes, vask dem forsiktig og suge dem i blekemiddel eller medisinsk alkohol. Skyll dem deretter i rent vann før du bruker dem igjen.
Slimpære (pæresprøyte)
når du vasker ut en slimpære, må du sørge for å fylle den med såpevann og deretter klemme ut vannet. Gjør dette flere ganger. Skyll det deretter godt ut.
hvis du steriliserer slimpæren ved å koke, må du sørge for å la vann komme inn i pæren før du kokker og deretter klemme ut alt vannet etterpå.
Nåler
Mange blir syke med alvorlige sykdommer som hepatitt eller HIV/AIDS fra å bruke usteriliserte nåler.
gjenbrukbare sprøyter og engangssprøyter
gjenbrukbare sprøyter kan brukes igjen og igjen. Gjenbrukbare sprøyter gjør mindre avfall og kan spare penger, men de må vaskes veldig forsiktig og steriliseres etter hver bruk.
hvordan vaske og sterilisere en sprøyte og nål for gjenbruk:
- sett på et par tunge hansker for å beskytte hendene mot Bakterier.
- Trekk 5% blekemiddel opp gjennom nålen inn i sprøytesylinderen.
- Sprute ut blekemiddel løsning.
- Gjenta flere ganger. Skyll alt flere ganger med rent vann.
- Ta sprøyten og kanylen fra hverandre og kok eller damp dem.
Engangssprøyter er laget for å kastes ut etter en bruk. Noen engangssprøyter kan tas fra hverandre, kokes eller dampes, og gjenbrukes flere ganger. Men vi anbefaler ikke dette, fordi nåler som ikke er helt sterilisert, kan spre sykdom.
Never reuse a needle or syringe without cleaning and sterilizing it first!
Remember:
 |
 |
 |
| If you take a sterile syringe out of boiling water . . . |
and put it in your pocket . . . |
it is not sterile anymore. Instead, it is dangerous! |