etimologia de BORICUA
BORICUA
a palavra boricua é sinônimo de porto-riquenho, uma pessoa natural da ilha de Porto Rico.
Boricua, por sua vez, vem de Borikén (bo-r bo-k)), o nome como os nativos taínos chamavam a ilha no século XVI, quando os espanhóis chegaram. A grafia foi então mudando para Boriquén, Borinquén. Este termo pertence à família linguística arawaca, língua taína, dialeto clássico Taino. O significado original de Boriken era para os nativos “grande terra do Senhor corajoso e nobre”. Mas, de fato, em Taino BOricu’A significa textualmente “pessoas corajosas da casa sagrada” 1.
esta ilha foi visitada por Cristóvão Colombo em 19 de novembro de 1493, durante sua segunda viagem à América e a chamou de São João Batista. Curiosamente, ao porto de onde saíam riquezas a Espanha, chamaram-lhe Porto Rico; mas com o passar do tempo, este nome passou a ser o do país e San Juan, que era como chamavam a ilha toda, agora é o nome de sua capital.
fonte:
- The Modern Taino Dictionary online. Boricu’A. Consulta de 5 de junho de 2017.
– Obrigado: Jesus Gerardo Trevino Rodríguez.
avise-nos se tiver mais dados ou se encontrar algum erro.
membros Autorizados somente:
Grupos Anteriores
↓↓↓ Seguintes Grupos
os ícones na parte superior e inferior da página o levarão a outras seções úteis e interessantes. Você pode encontrar a etimologia de uma palavra usando o mecanismo de pesquisa no canto superior direito da tela. Digite o termo que você está procurando na caixa que diz ” Procure Aqui “e, em seguida, pressione a tecla” Enter”, “Entrar ” ou” dependiendo”, dependendo do seu teclado. O motor de busca do Google abaixo é para procurar conteúdo dentro das páginas.