Ätna: Der aktivste Vulkan der Erde
In der sizilianischen Hafenstadt Catania ging im wissenschaftlichen Forschungszentrum, dem Nationalen Institut für Geophysik und Vulkanologie (INGV), ein Alarm los. Eine große Wand, die mit Dutzenden von Bildschirmen bedeckt war, zeigte einen Teppich aus Diagrammen, Zahlen, Karten und Live-Videostreams, aber es war ein bestimmter Bildschirm, der die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler auf sich zog.
„Ein Erdbeben auf der Südseite des Ätna“, sagte der Vulkanologe Boris Behncke, als er auf eine Linie zeigte, die heftig zu einem Kringel riss. Behncke wusste, dass Schnörkel wie diese den Menschen im Schatten des Ätna große Dinge bedeuten könnten.
Hier, wie an vielen Orten auf der Ostseite Siziliens, dominiert der Ätna das tägliche Leben. Laut Behncke ist es „derzeit der aktivste Vulkan der Erde“ und selbst in über 30 km Entfernung eine sichtbare Präsenz und eine volatile Bedrohung. Die größere Bedrohung ist jedoch tatsächlich ein Erdbeben in der Nähe der Stadt, das in dieser seismisch aktiven Region ein erhebliches Risiko darstellt
Das könnte Sie auch interessieren:
• Die italienische Insel des ewigen Feuers
• Italiens inspirierende Reaktion auf das Coronavirus
• Der Geschlechterkampf hinter Siziliens legendärstem Snack
Im Dorf Nicolosi, weniger als 20 km bergab vom Ätna entfernt, ging die Anbeterin Marisa Mazzaglia in die Kirche. Für ein Land, das überwiegend katholisch ist, ist die religiöse Praxis auf dieser Insel besonders hoch. In den Kirchen zeigen große Gemälde den mächtigen Vulkan und die Anbeter, die in seinem Schatten knien. An der Spitze eines Hügels mit Blick auf Nicolosi steht ein Denkmal an der Stelle, an der 1776 ein Lavastrom gestoppt wurde, als der Legende nach der Umhang eines Heiligen auf dem Weg der fortschreitenden Lava auf den Boden gelegt wurde.
Die Grundlagen für Mazzaglias eigene Spiritualität wurden während des Lavastroms eines Ausbruchs im Jahr 2001 gelegt. Als es sich näherte, schloss sie sich ihren Dorfbewohnern von Nicolosi an, die alle schweigend standen, als die Gebeine der Heiligen aus der Kirche geholt wurden, in der Hoffnung, dass ein „übernatürlicher Atemzug“ sie wieder retten würde. Für sie wurde dieser Moment zur Offenbarung.“Hier spürt man mehr als irgendwo sonst auf der Erde die Kraft der Natur“, sagte Mazzaglia. „Wir sind so an natürliche Störungen gewöhnt, dass wir einerseits die Natur bewundern, uns aber andererseits dem Hohen, dem Allerhöchsten zuwenden.“
Das Risiko wird näher am Gipfel des Ätna größer. Menschen, die die Reise machen, um den Vulkan aus der Nähe zu sehen, müssen eine kurvenreiche Straße nehmen, die auf beiden Seiten von jahrhundertelangen Lavaströmen flankiert wird, die kilometerweit zerstörerische Ablagerungen in der Landschaft hinterlassen haben. Auf der Südseite des Vulkans, am höchsten Punkt, den Sie erreichen können, haben sich rund um die Skilifte eine kleine Gruppe von Geschäften und Restaurants aufgebaut, die die Menschen näher an den Gipfel bringen.
1983 floss ein Lavastrom die Südseite des Ätna hinunter. Als es auf das erste Gebäude, das Restaurant La Cantoniera, traf, teilte es es in zwei Teile und flachte das Gebäude schließlich vollständig ab. Alfio Carone, Wer ist Miteigentümer des Restaurants, hat die Katastrophe in einer Reihe von gerahmten Bildern an der Wand seines jetzt rekonstruierten Restaurants gezeigt: „Es wurde 1983 zerstört und 1985 wieder aufgebaut“, erklärte er. „Wir haben den Neubau über die noch warme Lava gebaut.“ Für manche Menschen mag dies ein schlechter Ort für den Wiederaufbau sein, aber für Carone gibt es mehr als nur Logik zu berücksichtigen: „Wir haben keine Angst, auf einem aktiven Vulkan wie dem Ätna wieder von vorne zu beginnen, weil wir bereits eine Bruderschaft mit diesem großen Vulkan haben und so gut leben.“
Nach dem Alarm in der INGV-Zentrale schickte Behncke eine E-Mail an Francesco Impellizzeri in Nicolosi. Impellizzeri arbeitet für den Katastrophenschutz, und es wird seine Aufgabe sein, die wissenschaftlichen Messungen von Behncke zu nutzen, um die Befehlskette angesichts möglicher Eruptionen zu kommunizieren. Auf diese Weise werden Vorsichtsmaßnahmen und Sperrungen getroffen, um Einheimische und Reisende auf der Insel zu schützen. Impellizzeri ist ein geradliniger, ernster Mann. In seinem Büro sprach er über den offiziellen Prozess und die praktischen Aspekte auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten. Sie erwarten hier keine göttlichen Wunder.
Aber immer noch hängt über seinem Schreibtisch ein Kruzifix an der Wand und in der Ecke sitzt unter seiner Sammlung von etwa einem Dutzend Felsen aus Ätna-Lava eine Miniatur-Krippe. Für die Menschen hier ist das Leben im Schatten des Ätna ein komplexes und emotionales Unterfangen.
Weitere Informationen zu dieser und anderen Geschichten finden Sie in der BBC Travel Show – jedes Wochenende auf dem BBC News Channel und BBC World News.
Die BBC Travel Show bietet Ihnen die neuesten Insider-Reisenachrichten, eine Fülle von Reisezielen, erstaunliche Erlebnisse und Funktionen sowie praktische Tipps, Tipps und Ratschläge für Ihren Urlaub.
Wenn Ihnen diese Geschichte gefallen hat, melden Sie sich für die wöchentliche bbc.com features Newsletter namens „Die wesentliche Liste“. Eine handverlesene Auswahl an Geschichten aus BBC Future, Kultur, Hauptstadt und Reisen, jeden Freitag in Ihren Posteingang geliefert.