Hvad Betyder ‘Auld Lang Syne’ Egentlig?

” skal gammel bekendtskab glemmes / og aldrig bringes i tankerne? / Skal gammel bekendt glemmes, / og auld lang syne?”Ordene i denne traditionelle Sang synges på nytårsaften over hele verden. Og selvom denne Sang synges i begyndelsen af hvert eneste år, har du sandsynligvis på et tidspunkt holdt pause for at undre dig: “Hej, hvad pokker betyder ‘Auld Lang Syne’ virkelig?”

10 heldige retter til servering på din nytårsaften

“Auld Lang Syne” kom først ind i verden i 1788 via den skotske digter Robert Burns, ifølge Scotland.org. han hævdede, at det var en gammel sang dikteret af en gammel mand, og at han var den første til at sætte disse tidstestede ord på papir. Således blev digtet ikke skrevet af Burns i sig selv. I stedet, han stykket det sammen. Faktisk indeholder nogle af teksterne de samme ord som “Old Long Syne” fra 1660 ‘ erne.

efter at have fået nyt liv fra Burns spredte “Auld Lang Syne” sig ud i popkulturens verden, især i sit hjemland Skotland. Betød at opdrage følelser af nostalgi og en kærlighed til gamle relationer og tider gået, sangen er stadig sunget lige før uret rammer midnat i Skotland og mange steder over hele verden, herunder USA.

men virkelig… hvad oversætter disse gammeldags skotske ord til?

i den mest bogstavelige forstand kan Auld lang syne groft oversættes til “gammel længe siden.”Og selvom disse ord ikke danner en rigtig sætning på moderne engelsk, til Burns (og til den gamle mand, der lærte ham sangen), betød de “for længe siden”, “for længe siden” eller “dage gået.”Så når du synger “auld lang syne, min kære” i koret, jubler du i det væsentlige til dage, der er gået, hvorfor folk synger sangen, når de husker de gode tider.

synes ret passende til slutningen af året, ikke? Det er bare endnu en af de populære nytårs traditioner fra hele verden.