Das Geschenk des Gab: Nur eine Ladung Blarney?
Der Legende nach verleiht der magische Blarney-Stein denjenigen, die ihn küssen, das „Geschenk des Gab“. Wir untersuchen die Ursprünge dieses merkwürdigen irischen Aberglaubens.
Blarney Village, Chatterbox Central
Das kleine irische Dorf Blarney in Co. Cork ist zu einer internationalen Drehscheibe für Schwätzer geworden, Natterer und Schwätzer gleichermaßen. Eigentlich, Blarney Village ist so berühmt für seine gesprächigen Tendenzen, dass das Wort „Blarney“ den gesprächigsten Spieler bezeichnet.
Blarney: 1. Sprechen Sie, was darauf abzielt, zu bezaubern, zu schmeicheln oder zu überzeugen (oft als typisch für Iren angesehen).
1.1 Amüsanter und harmloser Unsinn.
~ Oxford English Dictionary
Blarney: Eine Geschichte
Die erste aufgezeichnete Verwendung dieses Begriffs erfolgte im späten 18.Jahrhundert in Francis Groses A Classical Dictionary of the Vulgary Tongue:
Blarney; Er hat den Blarney-Stein geleckt; der Blarney Stone ist ein dreieckiger Stein auf der Spitze eines alten Schlosses dieses Namens, in der Grafschaft Cork in Irland, extrem schwer zugänglich, so dass es als Beweis für Ausdauer, Mut und Beweglichkeit angesehen wurde, dorthin aufgestiegen zu sein, wovon viele die Ehre beanspruchen sollen, die das Abenteuer nie erreicht haben; und den Blarney zu kippen, wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine wunderbare Geschichte oder Falschheit zu erzählen.Eine weitere interessante Interpretation des Ausdrucks findet sich in A Topographical Dictionary of Ireland (1837) von Samuel Lewis:
Das Interesse, das sowohl Einheimische als auch Fremde an der Burg haben, ergibt sich eher aus einer Tradition, die mit einem Stein in seinem nordöstlichen Winkel verbunden ist, etwa 20 Fuß von der Spitze entfernt … genannt „Blarney Stone“, und hat zu dem bekannten Ausdruck „Blarney“ geführt, in Bezug auf eine Vorstellung, dass, wenn jemand es küsst, er jemals eine schmeichelnde Zunge und die Kunst der Schmeichelei oder des Lügens mit Erröten haben wird unverschämtheit.
Der magische Blarney-Stein & Das Geschenk des Gab
Der Legende nach wurde der Blarney-Stein Cormac MacCarthy, König von Desmond, von König Robert the Bruce von Schottland geschenkt. Dieser ‚magische‘ Stein wurde McCarthy als Zeichen der Dankbarkeit für seine Hilfe in der Schlacht von Bannockburn 1314 überreicht. Das Schloss, das Sie heute sehen, wurde 1446 von Dermot McCarthy erbaut. Dermot war bekannt für seine Beredsamkeit und dies ist der Grund für den Ruf des Blarney Stone, denen, die ihn küssen, die Gabe des Gab zu verleihen.
