Excelsior! Kiehtovasta tarinasta Stan Leen latinankielisen iskulauseen

siitä, mikä alkoi vitsinä, tuli hänen elämänsä motto.

Stan Lee oli sarjakuva-alan legenda, joka oli mukana luomassa muun muassa sellaisia supersankareita kuin Hämähäkkimies, Hulk, Doctor Strange, Ihmeneloset, Daredevil, Black Panther ja X-Men. Hän vaikutti myös Marvel-elokuvien viimeaikaiseen menestykseen ja sarjakuvien elpymiseen pop-kulttuurissa.

Lue lisää: Stan Lee, supersankareiden isä, kuolee 95-vuotiaana

kuollessaan 12. marraskuuta, hänen Twitter-sivullaan muisteltiin sanaa, jota hän käytti koko elämänsä ajan: Excelsior!

latinan sana tarkoittaa ”alati ylöspäin” tai ”vielä korkeammalle”, ja hän alkoi käyttää sitä 1960-luvulla kolumniensa viittomana. Alun perin hän valitsi termin sekoittaakseen kilpailijansa, kuten hän selitti io9: lle.

minulla oli ennen paljon ilmaisuja, joihin päättelin sarjakuvapalstani: roiku löysänä, Naama edessä”, Nuff sanoi, ja huomasin, että kilpailijat matkivat ja käyttivät niitä aina. Sanoin, että he eivät tiedä, mitä se tarkoittaa, eivätkä osaa tavata sitä. Sieltä excelsior tuli, eivätkä he tarttuneet siihen, luojan kiitos.

siitä tuli kuitenkin pian tunnuslause Stan Leen elämässä, joka huusi sitä usein sarjakuvakokouksissa. Hän laajensi sanaa twiitissään vuonna 2010 ja sanoi: ”vihdoin, mitä ’Excelsior’ tarkoittaa? ’Ylöspäin ja eteenpäin suurempaan kirkkauteen!”Sitä minä toivotan sinulle aina, kun lopetan twiittaamisen! Excelsior!”

Stan Lee kasvoi juutalaisessa perheessä eikä ollut uskonnollinen mies, mutta hän kunnioitti Raamattua ja oli hyvin kiinnostunut katolisuudesta, kuten voidaan nähdä monista hänen luomistaan Marvel-supersankareista, joilla oli katolinen Tausta.

oli kuitenkin todennäköistä, että Lee näki sanan ensimmäisen kerran New Yorkin osavaltion motossa, joka äänestettiin osaksi osavaltion vaakunaa vuonna 1778. Tässä yhteydessä sana keskittyy ensisijaisesti ihmiskunnan ajallisiin saavutuksiin, ja siinä halutaan mennä” aina ylöspäin ” saavutuksissa.

katolisesta näkökulmasta sanalla ja vastaavilla muunnoksilla on erillinen viittaus Jumalaan ja tuonpuoleiseen. Autuas laituri Giorgio Frassati käytti samantapaista italialaista lausetta ”verso l ’alto”, joka tarkoittaa ”kohti huippua.”Hänelle se edusti halua tähdätä kohti pyhyyden huippua, kurkottaa kohti ikuisen elämän huippua.

vastaavasti Jeesuksen seuran tunnuslauseena on latinankielinen lause ”Ad maiorem dei gloriam”, joka tarkoittaa ”Jumalan suuremman kirkkauden puolesta.”Tämä merkitsee sitä, että kaikki tulee tehdä Jumalan suuremmaksi kirkkaudeksi, ei tavoitellen maallisia saavutuksia, vaan taivaallista armoa.

on mielenkiintoista huomata, miten Stan Lee kuvaili ”Excelsioria” ”ylöspäin ja eteenpäin suurempaan loistoon!”- vaikka hän todennäköisesti tarkoitti maallista kunniaa, on helppo mukauttaa lause viittaamaan paitsi kovaan työhön maan päällä, myös suurempaan taivaan kirkkauteen.

myös katolilaiset tuntevat sanan, sillä sen muoto esiintyy ”Gloriassa”, virsikirjassa, jota on laulettu vuosisatojen ajan. Se lainaa Raamatun sanoja enkeleistä joulupäivänä, jotka sanoivat: ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa” (Gloria in excelsis Deo).

vaikka Leen latinankielinen iskulause alkoi vitsinä ärsyttää hänen kilpailijoitaan, siitä tuli motto, joka toi esiin hänen työtovereidensa parhaat puolet ja haastoi heidät menemään ” ever upward.”

katolilaisille se on arvokas motto, joka voi ajaa ihmisen uusiin korkeuksiin hengellisessä elämässä ja nostaa hänet taivaan kirkkauteen.

Lue lisää: If Marvel ’ s Avengers were saints Read more: POW! 5 katolista sarjakuvasankaria