Fate/Stay Night: 5 Differences Between the Anime & Light Novels (& 5 yhtäläisyyksiä)

the giant multimedia franchise that is Fate Stay/Night alkoi suosituksi visual noveliksi jo vuonna 2004, mutta kukaan ei osannut ennustaa, kuinka suureksi se tulisi nousemaan. Alkuperäisen romaanin alati kasvava suosio on tullut useita mukautuksia sarjan ja tarinan, kuten manga, anime, elokuvat, videopelit, ja tietenkin, spin-off alkuperäisestä tarinasta. Sarjasta – formaatista riippumatta-on tullut valtavan suosittu fanien keskuudessa, kutevia meemejä, cosplayta ja paljon muuta.

uusin anime – elokuva – Fate / Grand Order: Divine Realm of the Round Table: Camelot – Wandering; Agateram-on tarkoitus julkaista 5.joulukuuta 2020, ja se täydentää alkuperäisten light-romaanien esittelemät kolme reittiä. Vuosien saatossa anime on eri tavoin poikennut alkuperäisestä light-romaanista pitäen samalla monet elementit samoina.

10 eri: Shiroun taistelu & Archer

visual novelissa shiroun ja Archerin taistelu on tarinan ydin siihen pisteeseen. Shirou kyseenalaistaa aidosti ihanteensa, mikä edustaa tarinan alusta asti muhineen kehityksen huipentumaa. Alkuperäiseen otteluun kuuluu paljon shiroun huutelua ja kerrontaa, joka asettaa kaiken kontekstiin.

Tämä ei olisi kuitenkaan kääntynyt hyvin animeen, jossa itse taistelu on jännittävämpää – vähemmän huutamista, enemmän toimintaa ja rajattomat Blade-teokset ovat käytössä paljon aikaisemmin.

9 Sama: perustarina & skenaario

tarina pysyy samana sekä visual novelissa että animesarjassa. Fate/Stay Night on tarina viidennestä Graalin sodasta, joka tapahtuu 10 vuotta neljännen Graalin sodan jälkeen (jonka aiheena on Fate/Zero).

Graalin sotien oletetaan tapahtuvan 60 vuoden välein, mutta tässä tapauksessa viides alkaa aikaisin. Jokaisella kilpailevalla Maguksella (tai mestarilla) on palvelija apunaan. Palvelijat ovat familiareja, jotka perustuvat historiallisiin henkilöihin tai legendaarisiin hahmoihin kirjallisuuden suurimmista koskaan luetuista muodoista.

8 eri: Hahmot saavat eriarvoista kohtelua

kirjailija Kinoko Nasun suunnitelma käyttää eri hahmoreittejä kevyessä romaanissa korostamaan erilaisia ihmisiä ei käännä yhtä hyvin animeen, joka voi pysyä vain yhdessä reitissä kerrallaan. Tämä tarkoittaa, että vaikka joillakin hahmoilla on suhteellisen merkittäviä rooleja animessa, katsojat eivät tiedä paljoakaan heidän taustatarinoistaan, motivaatioistaan ja muusta. Pahimmillaan katsojat eivät välttämättä edes välitä.

esimerkiksi Illyan hahmo ei ole niin täysin toteutunut kuin lähdemateriaalissa, joten hänen kuollessaan sillä ei ole suurta vaikutusta. Vastaavasti Kotominelle (kuvassa yllä) on myös vähemmän taustatarinaa, joten hänen todellinen pahuutensa on vähemmän näennäistä. Tarkemmin sanottuna, mitä hän teki orvoille ei ole’ syventynyt anime.

7 sama: Shiroun tarinan peruslinjaukset

Shirou Emiyan elämän perusasiat pysyvät samoina läpi Fate media-sarjan eri merkintöjen. Shiroun molemmat vanhemmat saavat surmansa suuren tulipalon seurauksena Fuyukin kaupungissa hänen ollessaan pieni lapsi. Hänet kasvattaa Kiritsugu Emiya (kuvassa yllä), eläkkeellä oleva maagi, joka yrittää opettaa hänelle taikuuden tapoja.

hän on lukiolainen todistaessaan Graalin sotaan kuuluvaa taistelua ja joutuessaan hyökkäyksen kohteeksi, joka käynnistää tapahtumaketjun, joka vetää hänet tahtomattaan elämän tai kuoleman taisteluun.

6 erilaista: Shiroun sisäinen luonne on vähemmän kehittynyt animessa

visuaalisessa romaanissa on paljon enemmän aikaa ja tilaa hahmojen esittelylle ja kehittämiselle. Fanit tutustuvat shiroun sisäiseen myllerrykseen ja kamppailevat tavoilla, joihin he eivät vain pysty animesarjassa. Ensinnäkin Shirou on selviytynyt syyllisyydestä hirvittävästä tulipalosta, joka vei hänen vanhempiensa hengen, ja hän tuntee suurta tarvetta olla avuksi ja hyödyksi muille.

se pakottaa hänet tekemään, mitä hän tarinassa tekee. Alkuperäisen kehityksensä kuluessa hän vähitellen tajuaa, miten väärä tämä elämäntapa on, ja hylkää alkuperäisen tavoitteensa. Valitettavasti tämä ei aina näy animessa.

5 sama: Shiroun monologit

visual novel on täynnä Shiroun monologeja ja näin hänen ajatuksensa ja tunteensa paljastuvat pelaajalle. Animen voisi olettaa keskittyvän enemmän toimintaan, mutta tässä tapauksessa useat Shiroun monologeista on otettu suoraan visual novelista ja otettu animeen.

se kyllä hidastaa toimintaa ajoittain, mutta auttaa yleisöä ymmärtämään Shirouta. ”Jos kulkee sitä polkua, jonka uskoo oikeaksi, ei voi olla väärässä”, hän sanoo alussa… vain todistaakseen olevansa väärässä myöhemmin. Puhu hahmonkehityksestä!

4 DIFFERENT: the Servants & their Importance

alkuperäinen kevyt romaani julkaistiin kerralla, ja tarina kolmine reitteineen on tarkoitus kokea kokonaisuutena. Kun anime versiot venyvät useita vuosia, roolit eri palvelijat eivät ole niin selkeitä, elleivät fanit todella katsella kaikkia jaksoja ja elokuvia. Silloinkin heille annettu merkitys ei ole aina sama.

esimerkiksi Casterin (Medeian) alkuperäinen rooli ei ole niin laaja kuin animessa. Riderin todellinen henkilöllisyys Medusana paljastuu vasta Heaven ’ s Feel-elokuvissa, joista ensimmäinen julkaistiin vuonna 2017.

3 sama: Kaikkien aikojen Realta-Nua Mana-siirto

ilmaistakseen asian mahdollisimman tahdikkaasti, alkuperäisessä japanilaisessa valoromaanissa oli useita NSFW-kohtauksia. Manan täydentämistapa on esimerkiksi vain aikuisille suunnattu kohtaus, jota voisi luulla asiattomalle suorasukaiseksi seksikohtaukseksi. Tämän seurauksena kevyt romaani julkaistiin uudelleen niin sanottuna Realta-Nua-versiona eli kaiken aikaisena uusintapainoksena. Tämä valtavirtaystävällisempi versio on se, mihin anime perustuu

aivan kuten alkuperäinen kevyt romaani, mana transfer näyttää vielä hieman vihjailevalta, mutta nyt se pysyy kaikenikäisten rajojen sisällä. Kun franchise tuli suosittu, se oli pakko saada vesitetään hieman, jotta se voisi tulla helpommin mahdollisimman paljon ihmisiä kaikenikäisille kuin mahdollista.

2 erilaista: Illya kidnappasi Shiroun kevyissä romaaneissa

Illya kidnappaa Shiroun kevyiden romaanien Kohtaloreitillä. Saber heikkenee taisteltuaan Riderin kanssa ja Illya kidnappaa Shiroun. Hän haluaa hänet palvelijakseen, mutta tämä kieltäytyy. Vastauksena Illya lähettää Berserkerin (yllä) Saberin, Rinin ja Archerin perään.

animessa asiat menevät hyvin eri tavalla. Saber toipuu ja kun Caster hyökkää Emiyan perheen kimppuun, Caster ottaa sapelin palvelijakseen. Rin kertoo shiroulle huonot uutiset, ettei hän ole enää sapelin Herra, ja se syöksee Shiroun masennukseen. Hän hämmentyy eikä tiedä, mihin suuntaan ottaa.

1 sama: Shirou Loves Saber (& Rin & Sakura)

animesovitusten aikana, kuten kevyessä romaanissa, shiroulla on suhteita kolmeen eri sankarittareen. Kohtalon reitillä pääpaino on Sapelissa. Aluksi Shirou näkee hänet liian sotaisana, mutta hän tulee huomaamaan taistelun välttämättömyyden. Kaikista mestari-palvelija-yhdistelmistä he voittavat viidennen Graalin maljan.

Unlimited Blade Worksissa Shirou ja Rin tulevat liittolaisiksi, ja Heaven ’ s Feelissä Shirou rakastuu vaaralliseen Sakuraan. Yksinkertaisesti sanottuna, hän ei Näytä pysyä paikallaan yhden romanttisen kiinnostuksen anime.