Hirvi (peura)

sana hirvi ei ole nykyisin yleisesti käytössä, mutta sen jäljet ovat säilyneet.

Shakespeare tekee useita viittauksia (esimerkiksi kahdennessatoista yössä), joissa hän esittää homofoneja ”hart” ja ”heart”. Sanaa käytetään useita kertoja J. R. R. Tolkienin Hobitti – teoksessa, kun Bilbo Reppuli ja komppania kulkevat Mirkwoodin metsän läpi. Siihen viitataan Joss Whedonin sarjassa Angel: asianajotoimisto Wolframin osakkaita & Hart edustaa vastaavasti the wolf, the ram ja The hart. Se mainitaan George R. R.: n romaanisarjan ensimmäisessä osassa. Martin Game of Thrones kun metsässä nähdään ”valkoinen hirvi”: Kuningas Robert Baratheon ja muut lordit pyrkivät metsästämään olentoa (ehkä viittaus siihen, että Robert itse on muuttumassa jokseenkin valkoiseksi tai aavehirveksi). ”White Hart”, Rikhard II: n henkilökohtainen tunnus, ja” The Red Hart ” ovat edelleen yleisiä englantilaisia pubinimiä. Arthur C. Clarken Tales from The White Hart sijoittuu yhteen tällaiseen pubiin.

myös sukunimet Hart ja Hartley (”hirven puu”) juontuvat eläimestä, samoin muunnelmat kirjoitusasut Harte ja Hurt.

useat paikat Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa on nimetty Hartiksi, mukaan lukien Hartin piirikunta Hampshiressa, Hartfieldin kylät Ashdownin metsän laidalla East Sussexissa ja Hart Common Westhoughtonin laitamilla Suur-Manchesterissa sekä Hartlepoolin kaupunki County Durhamissa. Whinfellin metsässä oli aikoinaan maamerkkipuu nimeltä Harthorn.

Hartford (sanasta Hart + ford) on nimi monille paikkakunnille Yhdysvalloissa ja Englannissa, mukaan lukien Hartfordin Kaupunki Connecticutissa ja siellä sijaitsevat eri yhteisöt. Hartford on huomattavan antiikin aikainen englanninkielinen sukunimi.

Heorot, Herut ja Hert ovat vanhoja englantilaisia Hartin kirjoitusasuja; Niinpä Beowulfissa sijaitseva kuninkaallinen sali Heorot on nimetty Hartin mukaan, samoin kuin Englannissa sijaitsevat Hertford ja Hertfordshire.

Hirvi esiintyy Pyhän Raamatun Psalmien Kuningas Jaakon (valtuutettu) käännöksen (1604-1611) psalmin 42 ensimmäisellä rivillä: ”niin kuin hirvi pantaa vesipurojen jälkeen, niin pantaa sieluni sinun jälkeesi, Oi Jumala.”Myös muun muassa Taten ja Bradyn (1696) metriset Psalmit käyttävät tätä lukua: ”Kuten housut Hirvi jäähdytys virtojen” sen yhteinen mittari (CM) käännös psalmin 42 tekstiä.