New Testament Readings

New Testament Reading #1
a reading from the Acts of the Apostols (10: 34 –ff.)
Pietari ryhtyi puhuttelemaan kansaa näillä sanoilla:
” totuudessa näen, että Jumala ei osoita puolueellisuutta. Sen sijaan jokaisessa
kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toimii rehellisesti, on Hänelle otollinen. Te
tiedätte sanan, jonka hän lähetti israelilaisille julistaessaan rauhaa
Jeesuksen Kristuksen kautta, joka on kaiken Herra. Hän antoi meille tehtäväksi saarnata
kansalle ja todistaa, että Jumala on nimittänyt hänet
elävien ja kuolleiden tuomariksi. Hänestä kaikki profeetat todistavat, että
jokainen, joka uskoo häneen, saa syntinsä anteeksi
hänen nimensä kautta.”
Herran sana.

Uuden testamentin Lukeminen #2
Paavalin Roomalaiskirjeen (5:5-11) lukeminen
toivo ei petä, koska Jumalan rakkaus on
vuodatettu sydämiimme Pyhän Hengen kautta, joka on annettu
meille. Sillä Kristus, kun olimme vielä avuttomia, kuoli määräaikana
jumalattomien puolesta. Itse asiassa vain vaivoin kuolee oikeudenmukaisen
ihmisen puolesta, vaikka ehkä hyvän ihmisen puolesta voisi jopa löytää rohkeutta
kuolla.
Mutta Jumala todistaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että kun olimme vielä syntisiä
Kristus kuoli puolestamme. Kuinka paljon enemmän sitten, koska olemme nyt oikeutettuja
hänen verensä kautta, pelastumme hänen kauttaan vihasta. Todellakin, jos,
ollessamme vihollisia, meidät sovitettiin Jumalan kanssa
hänen poikansa kuoleman kautta, kuinka paljon enemmän, kun olemme sovitetut, pelastumme hänen elämänsä kautta.
ei ainoastaan se, vaan me myös kerskaamme Jumalasta Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta,
jonka kautta olemme nyt saaneet sovituksen.
Herran sana.

New Testament Reading #3a (pitkä muoto)
a reading from the letter of Paul to the rooms (6:3-9)
Are you understand that me, jotka kastettiin Kristukseen Jeesukseen, were
kastettiin hänen kuolemaansa? Meidät todellakin haudattiin hänen kanssaan
kasteen kautta kuolemaan, niin että samoin kuin Kristus herätettiin kuolleista
Isän kirkkauden kautta, mekin saatoimme elää uudessa elämässä. Sillä jos olemme
kasvaneet liittoon hänen kanssaan hänen kaltaisensa kuoleman kautta, niin olemme
myös Yhdistyneet hänen kanssaan ylösnousemuksessa. Me tiedämme, että meidän vanha itsemme oli
ristiinnaulittu hänen kanssaan, jotta syntinen ruumiimme voitaisiin hävittää, jotta
emme enää olisi synnin orjuudessa. Sillä kuollut henkilö on saanut
synninpäästön. Jos siis olemme kuolleet Kristuksen kanssa, uskomme
elävämme myös hänen kanssaan. Tiedämme, että kuolleista herätetty Kristus kuolee
ei enää; kuolemalla ei ole enää valtaa häneen.
Herran sana.

New Testament Reading #3b (lyhyt muoto)
a reading from the letter of Paul to the rooms (6:3-4;8-9)
Are you understand that me, jotka kastettiin Kristukseen Jeesukseen, were
kastettiin hänen kuolemaansa? Meidät todellakin haudattiin hänen kanssaan
kasteen kautta kuolemaan, niin että samoin kuin Kristus herätettiin kuolleista
Isän kirkkauden kautta, mekin saatoimme elää uudessa elämässä. Jos siis
olemme kuolleet Kristuksen kanssa, uskomme, että saamme myös elää hänen kanssaan. Me
tiedämme, että kuolleista herätetty Kristus ei enää kuole; kuolemalla ei ole enää
valtaa häneen.
Herran sana.

Uuden testamentin Reading #4
a reading from the letter of Paul to the Romans (8:31b-35, 37-39)
If God is for us, who can be again? Hän, joka ei säästänyt
omaa poikaansa, vaan luovutti hänet kaikkien puolesta, miten hän ei antaisi myös meille
kaikkea muuta hänen mukanaan? Kuka nostaa syytteen Jumalan
valittuja vastaan? Se on Kristus Jeesus, joka kuoli, sen sijaan herätettiin, joka myös on
Jumalan oikealla puolella, joka todella rukoilee meidän puolestamme.
Mikä erottaa meidät Kristuksen rakkaudesta? Tuleeko ahdistus, tai
hätä, vai vaino, vai nälänhätä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka?
ei, kaikissa näissä asioissa me voitamme ylivoimaisesti hänen kauttaan, joka
rakasti meitä. Sillä olen vakuuttunut siitä, ettei kuolema, ei elämä, ei enkelit, ei
voimat, ei korkeus, ei syvyys, eikä mikään muu luotu voi
erottaa meitä Jumalan rakkaudesta Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.
Herran sana.

Uuden testamentin lukeminen #5
lukeminen Paavalin kirjeestä roomalaisille (14:7-12)
kukaan meistä ei elä itselleen, eikä kukaan kuole puolestaan. Sillä jos me
elämme, me elämme Herralle, ja jos me kuolemme, me kuolemme Herran puolesta; niin sitten,
elämmepä tai kuolemme, me olemme Herran. Sillä tämän vuoksi Kristus kuoli ja
tuli elämään, että hän olisi sekä kuolleitten että elävien Herra. Sillä
me kaikki seisomme Jumalan tuomioistuimen edessä, sillä on kirjoitettu:
” niin kuin minä elän, sanoo Herra, jokainen polvi taipuu minun edessäni ja jokainen
kieli antaa ylistystä Jumalalle.”
Herran sana.

New Testament Reading #6
a reading from the first Book of Corinthians (13:1-8)
If I speak with human languages and angelic as well, but don ’ t have
love, I am a noisy gong, a clanging cymbal. Jos minulla on
profetian lahja ja täydellä tiedolla ymmärrän kaikki mysteerit, jos minulla on
usko tarpeeksi suuri siirtääkseni vuoria, mutta minulla ei ole rakkautta, en ole mitään.
If I give everything I have to feed the poor and give over my body to be
burned, but have not love, I gain nothing.
Love is patient; love is kind. Rakkaus ei ole mustasukkainen, se ei pue
ilmeitä, se ei etsi itseään, se ei ole taipuvainen vihaan; eikä se hauto
loukkaantumisia. Rakkaus ei iloitse siitä, mikä on väärin, vaan iloitsee
totuudesta. Rakkauden pitkämielisyydellä, sen luottamuksella, toivolla, sen
kestämisvoimalla ei ole rajoja.
rakkaus ei koskaan häviä. Lopussa on kolme asiaa, jotka kestävät: usko,
toivo ja rakkaus ja näistä suurin on rakkaus.
Herran sana.

New Testament Reading #7
a reading from the first letter of Paul to the Corinthians (15:20-28)
Kristus on herätetty kuolleista, esikoinen niistä, jotka
ovat nukahtaneet. Sillä koska kuolema tuli ihmisen kautta,
kuolleitten ylösnousemus tuli myös ihmisen kautta. Sillä niin kuin
Aadamissa kaikki kuolevat, niin myös Kristuksessa kaikki tulevat eläviksi, mutta jokainen
oikeassa järjestyksessä: Kristus esikoinen; sitten hänen tulemisessaan ne, jotka
kuuluvat Kristukselle; sitten tulee loppu, kun hän luovuttaa valtakunnan
Jumalalleen ja isälleen. Sillä hänen täytyy hallita, kunnes hän on pannut kaikki vihollisensa
jalkojensa alle. Viimeinen tuhottava vihollinen on kuolema, sillä ”hän alisti
kaiken jalkojensa alle.”Mutta kun sanotaan, että kaikki on alistettu
, on selvää, että se sulkee pois sen, joka alisti kaiken
hänelle. Kun kaikki alistetaan hänelle, niin myös poika itse alistetaan
sen alaisuuteen, joka alisti kaiken hänelle, jotta Jumala
olisi kaikki kaikessa.
Herran sana

New Testament Reading #8
a reading from the first letter of Paul to the Corinthians (15:51-57)
Behole, I tell you a mystery. Me emme kaikki nukahda, mutta me
kaikki muutumme, silmänräpäyksessä, viimeisessä
trumpetissa. Sillä trumpetti soi, kuolleet herätetään
lahjomattomina, ja me muutumme. Sillä sen, mikä on katoavaista
, täytyy pukeutua katoamattomuuteen, ja sen, mikä on kuolevaista, täytyy
pukeutua kuolemattomuuteen. Ja kun se, mikä on katoavaista
vaatettaa itsensä katoamattomuudella ja se, mikä on kuolevaista, vaatettaa itsensä
kuolemattomuudella, niin se sana, joka on kirjoitettu, toteutuu:
” kuolema niellään voittoon.
missä, Oi kuolema, on voittosi?
Where, O death, is your sting?”
kuoleman pistin on synti, ja synnin voima on laki. Mutta kiitos
Jumalalle, joka antaa meille voiton Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta.
Herran sana.

New Testament Reading #9
a reading from the second letter of Paul to the Corinthians (5:6-10)
we know that if our maallinen asumuksemme, teltta, we we have a building from God, a government not made with hands, eternal in
heaven.
Olemme siis aina rohkeita, vaikka tiedämme, että vaikka olemme
Kotona ruumiissa, olemme kaukana Herrasta, sillä vaellamme uskossa,
emme näkemisessä. Olemme kuitenkin rohkeita, ja mieluummin jättäisimme ruumiin
ja menisimme kotiin Herran luo. Siksi pyrimme miellyttämään häntä, olimmepa
kotona tai poissa. Sillä meidän kaikkien täytyy ilmestyä tuomion eteen
Kristuksen istuimen eteen, jotta jokainen saisi korvauksen sen mukaan, mitä hän teki ruumiissa, oli hän hyvä tai paha.
Herran sana.

Uuden testamentin lukeminen #10
lukeminen Paavalin kirjeestä filippiläisille (3:20-21)
kansalaisuutemme on taivaassa, ja sieltä odotamme myös pelastajaa,
Herraa Jeesusta Kristusta. Hän muuttaa vaatimattoman ruumiimme mukautumaan
kirkastettuun ruumiiseensa sillä voimalla, joka mahdollistaa myös kaiken saattamisen
alamaisuuteen itselleen.
Herran sana.

New Testament Reading #11
a reading from the first letter of Paul to the Thessalonikes (4:13-18)
we don ’ t want you to be tietämätön, brothers and sisters, about
those who have nukahtanut, jottet surisi kuten muut,
who have no hope. Sillä jos uskomme, että Jeesus kuoli ja nousi, niin myös
Jumala tuo Jeesuksen kautta mukanaan ne, jotka ovat nukahtaneet.
Totisesti, me kerromme tämän Herran sanan perusteella, että me, jotka olemme elossa,
jotka olemme jäljellä Herran tulemukseen asti, emme varmastikaan tule edeltämään niitä
jotka ovat nukahtaneet. Sillä Herra itse, käskysanalla,
arkkienkelin äänellä ja Jumalan trumpetilla, tulee
alas taivaasta, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ensin. Sitten me, jotka
olemme elossa, jotka olemme jäljellä, temmataan yhdessä heidän kanssaan
pilviin kohtaamaan Herraa ilmassa. Näin tulemme aina olemaan
Herran kanssa. Lohduttakaa siis toisianne näillä sanoilla.
Herran sana.

New Testament Reading #12
a reading from the second letter of Paul to Timoteus (2:8-13)
Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of
David: senkaltainen on minun evankeliumini, jonka vuoksi kärsin, jopa siihen pisteeseen asti kuin rikollinen. Mutta Jumalan sana ei ole kahlittu. Siksi minä
kannan kaiken niiden vuoksi, jotka on valittu, jotta hekin
saisivat pelastuksen, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, yhdessä ikuisen
kunnian kanssa. Tämä sanonta on luotettava:
Jos olemme kuolleet hänen kanssaan, me myös elämme hänen kanssaan;
jos kestämme, hallitsemme myös hänen kanssaan.
mutta jos kiellämme hänet, hän kieltää meidät.
Jos olemme uskottomia, hän pysyy uskollisena,
sillä hän ei voi kieltää itseään.
Herran sana.

New Testament Reading #13
a reading from the second letter of Paul to Timoteus (2:6-8)
I am already being vuodatetaan kuin malja.
hajoamiseni aika on lähellä. Olen taistellut hyvän taistelun, olen lopettanut kisan,
olen säilyttänyt uskon. Tästedes minua odottaa ansaittu kruunu; tuona
päivänä Herra, vain tuomitkoon, että hän on, antaa sen minulle-eikä ainoastaan
minulle, vaan kaikille, jotka ovat odottaneet hänen ilmestymistään innokkain kaipauksin.
Herran sana.

New Testament Reading #14
a reading from the first letter of John (3:1-2)
See what love the Father has looked on us that we may be called
The children of God. Niin me kuitenkin olemme. Syy, miksi maailma ei
tunne meitä, on se, ettei se tuntenut Jumalaa.
rakkaani, me olemme nyt Jumalan lapsia; mitä meistä tulee, ei ole vielä
paljastettu. Me tiedämme, että kun se paljastuu, me tulemme olemaan kuin
Jumala, sillä me tulemme näkemään Jumalan sellaisena kuin hän on.
Herran sana.

New Testament Reading #15
a reading from the book of Revelation (14:13)
I heard a voice from heaven say, ”Write this down: Blessed are the
dead who die in the Lord from now on.””Kyllä”, sanoi Henki, ”löytäkööt he
levon vaivannäöstään, sillä heidän hyvät työnsä seuraavat heitä”
Herran sana.

New Testament Reading #16
a reading from the book of Revelation (21:1-7)
I saw a new heaven and a new earth. Entinen taivas ja
entinen maa olivat kadonneet, eikä merta enää ollut. Näin myös
pyhän kaupungin, uuden Jerusalemin, tulevan alas taivaasta Jumalan luota,
valmistettuna kuin morsian, joka on koristeltu miehelleen. Kuulin
valtaistuimelta kovan äänen sanovan: ”Katso, Jumalan asunto on ihmissuvun luona. Hän
asuu heidän kanssaan ja he ovat hänen kansaansa ja Jumala itse
on aina heidän kanssaan heidän Jumalanaan. Hän pyyhkii jokaisen kyyneleen heidän
silmistään, eikä ole enää kuolemaa eikä surua, valitusta eikä kipua, sillä
vanha järjestys on kadonnut.”
valtaistuimella istunut sanoi: ”Katso, minä teen kaiken
uudeksi. Minä olen Alfa ja Omega, alku ja loppu.
janoiselle annan elämää antavan veden lähteestä. Voittaja
perii nämä lahjat, ja minä olen hänen Jumalansa, ja hän on minun lapseni.
Herran sana.