Opi espanjaa: 4 merkitystä kuumalla espanjaksi
sana caliente tarkoittaa ”kuumaa”, kun taas sana calor tarkoittaa ”lämpöä.”Tuntuu siltä, että sanomalla” estoy caliente ” olisi oikea tapa ilmaista, että olet kuuma, kuten, lämpötila on korkea. Valitettavasti nämä Espanjan erot ei-äidinkielenään puhuville ovat yleinen ja kiusallinen virhe. Sanalla kuuma on myös muita mahdollisia käännöksiä. Tässä on 4 tapoja sanoa kuuma espanjaksi.
Opi espanjaa: 4 merkitystä kuuma espanjaksi
espanjaksi Kuuma #1: olen kuuma käännetty Estoy Caliente tarkoittaa ” olen kiimainen ”
Kyllä, estoy caliente tarkoittaa” olen kuuma”, mutta enemmän ”olen kuuma sinulle”tavallaan. Kun istut ulkona kuumana kesäpäivänä joidenkin työkavereiden tai ystävien kanssa, se ei luultavasti ole se tunne, jonka haluat välittää.
Spanish for Hot #2: She ’ s hot translated to Atractiva as in sexy
in the post the Worst English to Spanish Translation for HOT, I told a story that illustrated that hot can also mean atractiva or sexy. Esimerkiksi, Te ves muy atractiva en ese vestido! Näytät niin seksikkäältä tuossa mekossa!).
espanjaksi kuuma #3: I ’ m hot käännetty tengo calor kuten korkea lämpötila
Jos haluat kommentoida vain fyysistä lämpöä kehon takia korkeat lämpötilat, sinun kannattaa käyttää Tengo calor, joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”minulla on lämpöä”, mutta kääntää ”olen kuuma.”Samoin, jos olet kylmä, haluat sanoa tengo frío sijaan estoy frío. Käyttämällä tener kanssa lämpötila sanoja yhdistää, miten fyysisesti tuntuu sen sijaan vihjaamalla olet kuuma tai kylmä koskettaa tai seksuaalisesti päälle!
kommentoitaessa sään yleistä lämpöä adjetiivinen caluroso on paras. Esimerkki on: Es demasiado caluroso afuera para estar jugando fútbol hoy.
espanjaksi Hot #4: It ’ s hot käännettynä Picantelle kuten spicy
sanaa picante käytetään jostakin tulisesta kuumasta, kuten tulisesta kastikkeesta tai ruoasta. Picante Chilessä voi tarkoittaa myös jotain alatyylistä.
voit katsoa myös What ’ s the Word? Kuuma video puhuvan Latinon YouTube-Kanavalla.
tutustu näihin muihin artikkeleihin, joiden avulla opit espanjaa.
Featured photo credit: San Juan suak by Mr. Theklan via flickr