retin-a® (tretinoiini)Cream • geeli

potilaan ohjeet

retin-a®
(tretinoiini)

kerma • geeli

vain paikalliseen käyttöön
potilaan ohjeet

aknen hoito

tärkeä

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

tämä pakkausseloste kertoo sinulle RETIN-A (tretinoiini) akne hoito lääkärin määräämällä tavalla. TÄTÄ TUOTETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN LÄÄKÄRISI OHJEIDEN MUKAAN, EIKÄ SITÄ SAA LEVITTÄÄ MUILLE KEHON ALUEILLE TAI MUIHIN KASVAIMIIN TAI VAURIOIHIN. VALMISTEEN PITKÄAIKAISTA TURVALLISUUTTA JA TEHOA MUISSA SAIRAUKSISSA EI OLE ARVIOITU. JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, KÄÄNNY LÄÄKÄRIN PUOLEEN.

varoitukset

RETIN-A-geelit ovat helposti syttyviä. VÄLTÄ TULTA, LIEKKIÄ TAI TUPAKOINTIA KÄYTÖN AIKANA. Ei lasten ulottuville. Pidä putki tiiviisti suljettuna. Säilytä alle 120°F (49°C) lämpötilassa.

varotoimet

auringon vaikutukset ihoosi. Kuten tiedätte, liiallinen altistuminen luonnolliselle auringonvalolle tai aurinkolampun keinotekoiselle auringonvalolle voi aiheuttaa auringonpolttamia. Liiallinen altistuminen auringolle useiden vuosien ajan voi aiheuttaa ihon ennenaikaista vanhenemista ja jopa ihosyöpää. Näiden vaikutusten mahdollisuus vaihtelee ihotyypistä, ilmastosta ja huolellisuudesta, jotta vältettäisiin liiallinen altistuminen auringolle. Retin-A-hoito voi tehdä ihosi alttiimmaksi auringonpolttamille ja muille auringon haittavaikutuksille, joten suojaamaton altistuminen luonnolliselle tai keinotekoiselle auringonvalolle on minimoitava.

Laboratoriolöydökset. Kun laboratoriohiiret altistuvat keinotekoiselle auringonvalolle, niille kehittyy usein ihokasvaimia. Nämä auringonvalon aiheuttamat kasvaimet voivat näkyä nopeammin ja suuremmassa määrässä, jos hiirtä hoidetaan paikallisesti myös retin-a: n vaikuttavalla aineella, tretinoiinilla. Joissakin tutkimuksissa kuitenkin erilaisissa olosuhteissa, kun tretinoiinilla hoidetut hiiret altistettiin keinotekoiselle auringonvalolle, ihokasvainten ilmaantuvuus ja kehitysnopeus vähenivät. Toistaiseksi ei ole näyttöä siitä, että tretinoiini yksinään aiheuttaisi ihokasvainten kehittymistä koe-eläimillä tai ihmisillä. Tutkimukset tällä alalla kuitenkin jatkuvat.

ole varovainen auringossa. Ulkona, jopa hämärinä päivinä, Retin-A: lla hoidetut alueet on suojattava. Tehokasta aurinkosuojaa tulee käyttää aina, kun olet ulkona (kysy lääkäriltäsi suositus SPF-tasosta, joka antaa sinulle tarvittavan korkeatasoisen suojan). Pitkälle auringolle altistumiseen tulee käyttää suojavaatetusta, kuten hattua. Älä käytä keinotekoisia aurinkolamppuja, kun käytät retin-a: ta.jos palat auringossa, lopeta Retin-A-hoito, kunnes ihosi on palautunut.

vältä liiallista altistumista tuulelle tai kylmälle. Ilmaston ääripäät kuivattavat tai polttavat tavallista ihoa. Retin-A: lla käsitelty iho voi olla alttiimpi näille ääripäille. Lääkäri voi suositella tapoja hallita akne hoito tällaisissa olosuhteissa.

mahdolliset ongelmat. Joidenkin herkkien yksilöiden iho voi tulla liian punaiseksi, turvonneeksi, rakkulaiseksi tai karstaiseksi. Jos sinulla on vaikea tai jatkuva ärsytys, lopeta Retin-A: n käyttö ja ota yhteys lääkäriisi.

on raportoitu, että joillakin potilailla Retin-A-hoitoa saaneilla alueilla ihon pigmentti (väri) lisääntyi tai väheni tilapäisesti. Näiden alueiden pigmentti palautui normaaliksi joko, kun ihon annettiin sopeutua RETIN-A: han tai hoito lopetettiin.

käytä muita lääkkeitä vain lääkärin määräyksestä. Vain lääkäri tietää, mitkä muut lääkkeet voivat olla hyödyllisiä hoidon aikana ja suosittelee niitä sinulle tarvittaessa. Noudata lääkärin ohjeita huolellisesti. Lisäksi kannattaa välttää valmisteita, jotka saattavat kuivattaa tai ärsyttää ihoa. Näitä valmisteita voivat olla tietyt astringentit, alkoholia, mausteita tai kalkkia sisältävät hygieniatuotteet tai tietyt lääkesaippuat, shampoot ja hiusten pysyvät liuokset. Älä anna kenenkään muun käyttää tätä lääkitystä.

älä käytä Retin-A: n kanssa muita lääkkeitä, joita lääkärisi ei suosittele. Aiemmin käyttämäsi lääkkeet saattavat aiheuttaa turhaa punoitusta tai hilseilyä.

Jos olet raskaana, luulet olevasi raskaana tai imetät lasta: Ihmisillä ei ole tehty tutkimuksia, joissa olisi selvitetty Retin-A: n turvallisuutta raskaana olevilla naisilla. Jos olet raskaana, luulet olevasi raskaana tai imetät vauvaa, ota yhteys lääkäriisi ennen tämän lääkityksen käyttöä.

ja RETIN-A-hoidon aikana

käytä mietoa, lääkkeetöntä saippuaa. Vältä usein pesua ja kovaa pesua. Akne ei johdu liasta, joten vaikka kuinka jynssäisi, sitä ei voi pestä pois. Liian usein peseminen tai liian rajusti jynssääminen voi toisinaan jopa pahentaa aknea. Pese iho hellävaraisesti miedolla, mitäänsanomattomalla saippualla. Kaksi tai kolme kertaa päivässä pitäisi riittää. Taputtele iho kuivaksi pyyhkeellä. Anna kasvojen kuivua 20-30 minuuttia ennen Retin-A: n levittämistä.muista, liiallinen ärsytys, kuten hankaus, liian suuri pesu, muiden lääkkeiden käyttö, joita lääkäri ei ole ehdottanut, jne., saattaa pahentaa akne.

miten Retin-A: ta (tretinoiini) käytetään

parhaiden tulosten saamiseksi Retin-A-hoidolla on käytettävä sitä oikein. Unohda muille tuotteille annetut ohjeet ja ystävien neuvot. Pysy vain lääkärin laatimassa erityissuunnitelmassa ja ole kärsivällinen. Muista,että kun RETIN-A: ta käytetään oikein, monet käyttäjät näkevät parannusta 12 viikkoa. NOUDATA JÄLLEEN OHJEITA – OLE KÄRSIVÄLLINEN-ÄLÄ ALOITA JA LOPETA HOITOA YKSIN – JOS SINULLA ON KYSYTTÄVÄÄ, KYSY LÄÄKÄRILTÄSI.

jotta voit käyttää lääkettä oikein, pidä nämä yksinkertaiset ohjeet mielessäsi.

• Levitä RETIN-A kerran päivässä ennen nukkumaanmenoa tai lääkärin ohjeiden mukaan. Lääkärisi voi neuvoa, varsinkin jos ihosi on herkkä, että aloitat hoidon levittämällä Retin-A: ta joka toinen ilta. Pese ensin miedolla saippualla ja kuivaa iho kevyesti. Odota 20-30 minuuttia ennen lääkityksen aloittamista; on tärkeää, että iho on täysin kuiva mahdollisen ärsytyksen minimoimiseksi. • On parempi olla käyttämättä enemmän kuin lääkärin ehdottama määrä tai soveltaa useammin kuin ohjeistettu. Liika voi ärsyttää ihoa, tuhlata lääkkeitä eikä anna nopeampia tai parempia tuloksia. * Pidä lääkitys poissa nenän, suun, silmien ja avohaavojen kulmista. Levitä pois näiltä alueilta levitettäessä. • Kerma: Purista sormenpäähän noin puoli senttiä tai vähemmän lääkettä. Vaikka sen pitäisi riittää koko kasvoillesi, kun sinulla on jonkin verran kokemusta lääkityksestä, saatat huomata, että tarvitset hieman enemmän tai vähemmän työtä tehdäksesi. Lääkityksen pitäisi muuttua näkymättömäksi lähes välittömästi. Jos se on vielä näkyvissä, käytät liikaa. Peitä teennäinen kevyesti RETIN-A (tretinoiini) – voiteella ensin dabbaamalla sitä otsalle, leukaan ja molempiin poskiin ja levittämällä se sitten koko teennäiselle alueelle. Silota kevyesti ihoon. • Geeli: Purista sormenpäähän noin puoli senttiä tai vähemmän lääkettä. Vaikka sen pitäisi riittää koko kasvoillesi, kun sinulla on jonkin verran kokemusta lääkityksestä, saatat huomata, että tarvitset hieman enemmän tai vähemmän työtä tehdäksesi. Lääkityksen pitäisi muuttua näkymättömäksi lähes välittömästi. Jos se on vielä näkyvissä,tai jos kuiva hilseily tapahtuu geelistä minuutin tai niin, käytät liikaa. Peitä teennäinen kevyesti RETIN-A (tretinoiini) – geelillä ensin dabbing sitä otsalle, leukaan ja molempiin poskiin, sitten levittää sitä koko teennäiselle alueelle. Silota kevyesti ihoon. • On suositeltavaa, että käytät kosteusvoidetta tai kosteusvoidetta, joka ei pahenna aknea (noncomedogenic) joka aamu pesun jälkeen.

mitä odottaa uudella hoidolla

RETIN-A toimii syvällä ihossasi ja tämä vie aikaa. Et voi saada Retin-A: ta toimimaan yhtään nopeammin levittämällä enemmän kuin yhden annoksen päivässä, mutta ylimääräinen määrä RETIN-A: ta voi ärsyttää ihoasi. Ole kärsivällinen.

hoidon alkuvaiheessa saattaa esiintyä epämukavuutta tai hilseilyä. Jotkut potilaat myös huomaavat, että heidän ihonsa alkaa ottaa poskipunaa.

näitä reaktioita ei tapahdu kaikille. Jos he tekevät, se on vain ihon sopeutuminen RETIN-A ja tämä yleensä laantuu sisällä 2-4 viikkoa. Nämä reaktiot voidaan yleensä minimoida noudattamalla ohjeita huolellisesti. Jos vaikutukset ovat liian hankalia, ota yhteys lääkäriisi.

3-6 viikon kuluttua joillakin potilailla ilmenee uusia vikoja (näppylöitä ja märkärakkuloita). Tässä vaiheessa on tärkeää jatkaa Retin-A: n käyttöä.

Jos RETIN-A: lla on hyödyllinen vaikutus sinuun, huomaat ulkonäön paranevan jatkuvasti 6-12 viikon hoidon jälkeen. Älä lannistu, jos et näe välitöntä parannusta. Älä lopeta hoitoa heti, kun paraneminen alkaa.

kun akne on hallinnassa, sinun tulee jatkaa säännöllistä Retin-A: n käyttöä, kunnes lääkärisi toisin määrää.

Jos sinulla on kysymyksiä

kaikki lääketieteelliset kysymykset tulee ottaa puheeksi lääkärin kanssa. Jos haluat lisätietoja RETIN – A: sta (tretinoiini), soita maksuttomaan numeroomme: 800-321-4576. Soita kello 9-15 idän aikaa maanantaista perjantaihin.
säilytysolosuhteet: RETIN-A Gel, 0,025% ja 0,01%: store below 86°F. RETIN-A Cream, 0,1%, 0,05% ja 0,025%: store below 80°F.

valmistaja:
Bausch Health US, LLC
Bridgewater, NJ 08807 USA

valmistaja:
Bausch Health Companies Inc.
Laval, Quebec H7L 4A8, Kanada

Retin-A on Bausch Health Companies Inc: n tavaramerkki. tai sen tytäryhtiöt.