Scarlett Johansson keskustelee Bill Murrayn kanssa teoksessa”Lost In Translation”ja miten elokuva muutti hänen elämänsä

”Lost in Translationin” teattereiden ensi-iltaan mennessä Scarlett Johansson oli esiintynyt jo toistakymmentä tv-ja elokuvaroolia. Kuitenkin, hän kertoi Howard se oli, että elokuva, jossa hän näytteli Bill Murray, joka muutti hänen uransa Hollywood forever.

”kukaan ei tiennyt, että siitä tulisi niin syvällinen”, Scarlett sanoi”Lost In Translationista” selittäen, kuinka hän ei aavistanut elokuvan päätyvän yhtä hyväksi kuin se oli sitä kuvattaessa. Vain 17-vuotias tuolloin, Scarlett myöntää hän oli innoissaan työskennellä comedic legenda likeMurray, mutta ottaa co-star että suuruusluokka oli sen haasteita.

Bill Murray ja Scarlett Johansson yhdessä ”Lost In Translation” – elokuvassa

Bill Murray ja Scarlett Johansson yhdessä elokuvassa”Lost In Translation” kuva: Focus Features

Mitä tulee siihen, kuinka paljon Bill lisäsi omassa dialogissaan kuvausten aikana, Scarlett paljasti parantaneensa monia repliikkejään.

”oli repliikkejä, jotka tavallaan ohjasivat ja sitten he improvisoivat, mutta suurin osa dramaattisista kohtauksista, joita teemme yhdessä, oli kirjoitettu”, Scarlett selitti.

Scarlett joutui kumoamaan huhun, jonka Howard kuuli ohjaajasofia coppolasta – Sofia ei kuitenkaan missään vaiheessa ampunut itseään pelkkään underwear-asuun pukeutuneena vakuuttaakseen Scarlettin tekemään samoin elokuvan paljon puhuttaneessa aboutscene-elokuvassa. Howard erehtyi myös käyttämään sanaa ”Pikkuhousut.”

”vihaan tuota sanaa”, Scarlett kertoi. ”Sano vain alusvaatteet.”

Scarlett ja Sofia kohtasivat toisensa useita vuosia ennen kuin he työskentelivät yhdessä ”Lost In Translationissa.”Scarlett kertoi Howardille:” olen itse asiassa mether ’Virgin Suicides’ kun olin 10 tai 11 Ja hän halusi minun dosomething että elokuva, mutta mielestäni käsikirjoitus oli hieman intensewhen I was that age.”

Sofia otti jälleen yhteyttä Scarlettiin, tällä kertaa ”Lostin Translationin” roolissa. Ohjaaja oli varma, että Scarlett olisi täydellinen rooliin. ”Kun tapasin hänet, hän oli kuin: ’kirjoitin tämän sinua ajatellen ja Billiä ajatellen’ ja niin se vain todella toimi”, Scarlett sanoi.

juuri kun elokuva esitettiin Venetsian elokuvajuhlilla, Scarlett tajusi, millainen vaikutus elokuvan tekemisellä olisi hänen uraansa. ”I’ dnever had that kind of film star experience, of walking up the steps at a bigfilm festival”, she told Howard. ”Siinä minä olen Billin kanssa, ja me olimme aivan ällikällä lyötyjä siitä kaikesta.”

Scarlett Johansson, Bill Murray ja Sofia Coppola osallistuvat vuoden 2003 Venetsian Elokuvajuhliinphoto: Getty Images

hänen ”Lost In Translation” – esityksensä toi Scarlett agoldenille Globe-ehdokkuuden, sekä mahdollisuuden tähdeksi useisiin muihin bigbudgetin elokuviin, mukaan lukien Michael Bayn ”The Island.”

”ja sitten sain tarjouksen työstää” Match Point ”Woodyn kanssa ja niin ovi tavallaan aukesi silloin leveämmäksi”, hän sanoi.

kanssa reilusti yli vuosikymmenen a-lista tila vyöllään, Scarlettttalked siitä, miten näyttelijänä hän saa kysyttyjä vaatekaappi kysymyksiä, jotka joskus vaikuttavat hänen olevan hieman seksistinen, mukaan lukien kun hän oli ulos promotingher uusi elokuva ”Ghost in the Shell.”

”Sanoin:’ anteeksi, Satutko kysymään mantolta tätä kysymystä?””Hän myös esittää samanlaisia kysymyksiä ”Avengers” – elokuvissa käyttämästään asusta mustana leskenä. Kuitenkin, kun hän oli käyttänyt niin paljon paljastavia kuvia elokuvissaan, Howard mietti, onko Scarlett koskaan huolissaan siitä, miltä hän näyttää valkokankaalla.

”olen tietysti enemmän huolissani suorituksestani”, shereplied.

Vaatekysymykset eivät myöskään ole ainoa asia, josta Scarlett haluaisi luopua. Hän ei myöskään ole kovin innostunut lehdistön saamasta lempinimestä: ScarJo.

”en todellakaan pidä siitä vain siksi, että siinä on jotain älyttömän tuttua”, hän kertoi Howardille.

Hollywood-lempinimi on kuitenkin yleensä hyvä osoitus siitä, että Onehas on pärjännyt showbisneksessä, mikä Scarlettilla varmasti on. Hän on juontanut ”Saturday Night Liven” viisi kertaa. hän kertoi pitävänsä siitä keikasta.

”pari ensimmäistä kertaa luulen, että heillä ei varmaan ollut mitään ideaa odottaa, eikä minullakaan”, hän sanoi ”SNL” – debyytistään jo vuonna 2006. ”Se on hyvin öljytty kone. Voi olla vähän pelottavaa mennä kirjailijatapaamisiin.”

Howard kysyi, onko Scarlettilla vaikeuksia työskennellä cuecardsin kanssa aina myöhäisillan sarjassa. ”On itse asiassa parempi työskennellä pois thecue kortit,” hän kertoi hänelle, lisäten, että kortit on strategisesti sijoitettu show ’ n pelaajille. ”Se itse asiassa liittyy siihen, mitä kameraa katsot, kun annat toimituksesi.”

mutta Scarlett kuuli myös, että Betty White teki juuri theopposition juontaessaan ”SNL: ää” vuonna 2010. ”Äskettäin, jäsen valettu kertoi methat kun he olivat Betty White hosting, hän ei voinut lukea cue kortit niin shemorized kaikki hänen linjat”, Scarlett kertoi Howard. ”Hän on vain ammattilainen.”

Scarlettista on tullut läheinen yhden ”Saturday Night Liven”suurimmista tähdistä, Kate McKinnonin, kanssa kaksikon tähditettyä yhdessä upcomingcomedy ”Rough Nightia.”Kate on kuitenkin yksi Scarlettin harvoista kuuluisista ystävistä.

”minulla ei ole paljon näyttelijäystäviä”, hän kertoi Howardille. ”Tyttöystäväni ovat kaikki lukiosta.”

Howard leikkisästi kehuskeli illallisella Billy Joelin kanssa ja haastoi Scarlettin sen päälle. Hän kertoi, miten hän on illastanut” Avengers ” -vastanäyttelijänsä Chrisevansin kanssa.

”olen hyvä ystävä Chris Evansin kanssa, jonka kanssa olen työskennellyt monesti”, Scarlett kertoi Howardille.

päivällistä Kapteeni Amerikan kanssa on vaikea voittaa.