the Gift of the Gab: Just a Load of Blarney?
legendan mukaan maaginen Blarneyn Kivi antaa ”gab of the Gabin” niille, jotka suutelevat sitä. Tutkimme tämän omituisen irlantilaisen taikauskon alkuperää.
Blarney Village, Chatterbox Central
the small Irish village of Blarney in Co. Corkista on tullut kansainvälinen keskus niin lörpöttelijöille, lörpöttelijöille kuin rupattelijoillekin. Itse asiassa Blarneyn kylä on niin kuuluisa puheliaisuudestaan, että jo sana ”blarney”on alkanut merkitä höpöhöpöisintä.
Blarney: 1. Puhe, jonka tarkoituksena on hurmata, imarrella tai suostutella (jota pidetään usein tyypillisenä irlantilaisille).
1.1 huvittavaa ja harmitonta hölynpölyä.
~ Oxford English Dictionary
Blarney: A History
ensimmäistä kertaa tätä termiä käytettiin 1700-luvun lopulla Francis Grosen teoksessa a Classical Dictionary of the Vulgar Tongue:
Blarney; hän on nuolaissut Blarneyn Kivi; hän käsittelee ihana … Blarney kivi on kolmiomainen Kivi aivan päälle antiikin linna, että nimi, kreivikunta Cork, Irlanti, erittäin vaikea päästä, niin että on noussut se pidettiin todiste sitkeyttä, rohkeutta ja ketteryyttä, josta monet ovat muka vaatia kunnia, jotka eivät koskaan saavuttaneet seikkailu, ja kärki Blarney, on kuvaannollisesti käytetään kertomaan ihmeellinen tarina, tai falsitity.
toinen mielenkiintoinen tulkinta lauseelle löytyy Samuel Lewisin topografisesta Irlannin sanakirjasta (1837):
alkuasukkaiden ja muukalaisten kiinnostus linnaa kohtaan johtuu ennemminkin perinteestä, joka liittyy kiveen sen koillispuolella, noin 20 metrin päässä huipusta… jota kutsutaan ”Blarneyn kiveksi”, ja joka on synnyttänyt tunnetun lauseen ”Blarney”, viitaten ajatukseen, että jos joku suutelee sitä, hänellä on aina lurittelun kieli ja imartelun tai valheiden kertomisen taito, jossa ei ole solvausta.julkeutta.
maaginen Blarneyn Kivi & Gabin lahja
legendan mukaan Blarneyn Kivi lahjoitettiin Desmondin kuninkaalle Cormac Maccarthylle Skotlannin kuninkaalta Robert The Brucelta. Tämä ”maaginen” kivi esiteltiin McCarthylle kiitokseksi hänen avustaan Bannockburnin taistelussa vuonna 1314. Nykyisen linnan rakennutti Dermot McCarthy vuonna 1446. Dermot oli tunnettu kaunopuheisuudestaan ja tämä on syy Blarney Stonen maineeseen siitä, että hän antoi suukon lahjan niille, jotka suutelevat sitä.
