Comment mesurer la lisibilité
Avez-vous mesuré la lisibilité de votre écriture? Nous avons tous eu un texte à lire où nous n’avons pas compris un mot qu’il disait, peu importe combien de fois nous l’avons lu. La lisibilité est la facilité avec laquelle un lecteur peut comprendre un texte écrit. Vous avez peut-être été assez intelligent pour comprendre votre manuel de biologie, mais la lisibilité des informations présentées était peut-être supérieure à votre niveau.
Il y a quelques facteurs qui déterminent la lisibilité d’une œuvre:
- le vocabulaire utilisé
- la syntaxe
- la structure de la phrase
- la typographie (comme la police et sa taille)
Mais comment prendre ces parties et déterminer réellement la lisibilité? Il existe plusieurs méthodes différentes.
Test de facilité de lecture de Flesch
Rudolf Flesch a développé le Test de facilité de lecture de Flesch dans les années 1940. Il utilise une formule mathématique pour déterminer la facilité de lecture d’un texte. Un nombre plus élevé signifie qu’un texte est plus facile à lire; un nombre plus bas signifie qu’il est plus difficile. Le travail de Flesch a eu un impact énorme sur l’augmentation du lectorat, en particulier dans le journalisme.
| Note | Notes |
| 100,00-90,00 | Très facile à lire. Facile à comprendre par un élève de 11 ans en moyenne. |
| 90.0–80.0 | Facile à lire. Anglais conversationnel pour les consommateurs. |
| 80.0-70.0 | Assez facile à lire. |
| 70.0–60.0 | Anglais simple. Facile à comprendre par les étudiants de 13 à 15 ans. |
| 60.0–50.0 | Assez difficile à lire. |
| 50.0–30.0 | Difficile à lire. |
| 30.0–0.0 | Très difficile à lire. Mieux compris par les diplômés universitaires. |
Le graphique ci-dessus de Wikipedia décompose l’échelle de lisibilité.
Formule de niveau de niveau Flesch-Kincaid
En 1975, le test de facilité de lecture de Flesch a été affiné par J. Peter Kincaid dans le cadre d’un effort du gouvernement des États-Unis pour améliorer la lisibilité des documents techniques. La formule de niveau scolaire Flesch-Kincaid présente le score comme un niveau scolaire américain. Un score de 8 signifie que le matériel est compréhensible à un niveau de 8e année ou supérieur (mais un élève de 6e pourrait avoir des difficultés avec cela). Étant donné que le total des mots, des phrases et des syllabes est pesé différemment de celui du test de facilité de lecture Flesch original, les deux formules ne sont pas directement compatibles.
Le cadre Lexile pour la lecture
Le cadre Lexile a été développé par A. J. Stenner et Malbert Smith III en 1989 et financé par les National Institutes of Health . Le cadre est divisé en deux catégories: Une mesure de lecture Lexile (à quel niveau se trouve le lecteur) et une mesure de texte Lexile (la difficulté d’un texte spécifique). Le framework Lexile est fréquemment utilisé dans les écoles. Contrairement aux formules Flesch, les créateurs du cadre Lexile ont conservé leurs droits de propriété intellectuelle, ce qui signifie que les éducateurs doivent payer pour leurs services.
La lisibilité est particulièrement importante pour les livres pour enfants. Parce que leurs compétences en lecture se développent encore, donner aux enfants un livre trop au-dessus de leur niveau de lecture peut les dissuader ou les confondre. La plupart des livres pour enfants ont un marqueur clair de leur niveau de lecture, bien que le système de classement puisse varier selon l’éditeur, comme les niveaux de lecture guidés de Scholastic.
Quel que soit le type d’écriture que vous rédigez, garder la lisibilité à l’esprit aidera votre lecteur à mieux comprendre et comprendre. Si vous êtes un éditeur, assurez-vous que vos niveaux de lisibilité correspondent aux normes du secteur. Si vous êtes un 
auteur, assurez-vous de garder à l’esprit les capacités de votre public. Si vous utilisez Microsoft Word, vous pouvez même vérifier vos statistiques de lisibilité selon les échelles de Flesch. Sous l’option de vérification dans Word, assurez-vous de sélectionner « Vérifier la grammaire avec l’orthographe. »Après avoir exécuté la vérification orthographique, vous recevrez vos statistiques de lisibilité. Pour cet article, notre score de facilité de lecture Flesch est de 52.5 et notre niveau de qualité Flesch-Kincaid est de 8,9.
Si vous êtes parent, n’ayez pas peur d’encourager votre enfant à essayer un livre au-dessus de son niveau de lecture. En raison des facteurs mesurés, un livre plus adulte peut avoir un score « plus facile ». Parfois, la ponctuation utilisée peut changer une partition même si le texte réel ne change jamais. Nous ne voulons pas refuser les livres aux enfants, alors si votre tout-petit veut explorer des textes plus difficiles, encouragez-les. Après tout, il y a des histoires incroyables à découvrir à tous les niveaux de lecture.
Intéressé par plus de contenu? Instagram Facebook, Twitter et retrouvez notre catalogue complet sur notre page d’accueil.