ベテラン宇宙飛行士エレンOchoaは星の中で彼女のキャリアに反映しています

• ランドールコルバーンによって
• October1,2018

エレンOchoa、NASAジョンソン宇宙センターの元ディレクター、スタンフォード大学（ケイレブフォックス撮影）

誰もDr.Ellen ochoaが退職していないと言うことはできません。 彼女がNASAのジョンソン宇宙センターの11番目で最初のヒスパニック系のディレクターになる前に、オチョアは1993年に宇宙に飛んだ最初のヒスパニック系の女性になる前に、研究エンジニアとして銀河間のはしごを上って働いた。 彼女は4回の旅行で約1,000時間を軌道上で記録し、以来NASAの最高賞であるDistinguished Service Medalだけでなく、6つの異なる学校に彼女の名前で命名されたという区別を得ています。 オチョアは2012年からディレクターを務め、それ以前はセンターの副センターディレクターとフライトクルー操作のディレクターを務めていました。

その間、彼女は2003年の悲劇的なスペースシャトルコロンビアの災害の間に彼女の存在に国際宇宙ステーションの建設から、NASAの進歩と挫折の数しかし、退職は彼女の頭を雲の外に保っていません。

オチョアは、ジョンソン宇宙センターが開発中の無数のプロジェクトを興奮して詳述しており、そのすべてが打ち上げを直接見たいと考えています。 これらの中で最も重要なのは、低地球軌道を超えて宇宙飛行士を連れて行く次世代のオリオン宇宙船です。 彼女はそれを”人間の宇宙飛行の次の段階の始まり”と呼んでいます。”

同窓会とのインタビューで、オチョアは、宇宙飛行の現在の段階への彼女の多くの貢献だけでなく、引退する彼女の決定と彼女がそのようなユニークな業界からどのような教訓を奪っているかについて説明します。

引退の決断を促したのは何ですか？

それは難しいものでしたか？まあ、私は決定自体が困難だったとは思わないが、それが実際に去ることになったとき、それは感情的だった。 もちろん、私はそれを期待していなかったことではありません。 私は数年以上待っていても、それはまだ難しいだろうことを知っていた、これは個人的に私のためだけの良い時間でした。 私はNASAで三十年に達していたし、私の末の息子はちょうど十八歳になっていたので、次の段階を見て私の人生の中でちょうど自然なポイントでした。

監督としての長年の経験から、具体的にはどのような教訓を得たと思いますか？

常に2つの目標があります。

: 一つは使命を達成しており、もう一つはあなたの人々の世話をしています。 私がしたことはすべてこれら二つのことについてでした、そして、もちろん、あなたがあなたの人々の世話をするならば、あなたは使命を達成するため しかし、センターディレクターとして、私は今日の使命について考えることはできません、私は明日の使命について考える必要があり、私は正しいことをしているかどうかを考えなければならないので、ジョンソン宇宙センターはまだ五、十、二十年の人類の宇宙飛行のリーダーになります。 私たちは進化していますか？ 私たちは、変化を続けることがいかに重要であるかを理解する文化を開発していますか？ あなたははるかに広く考えることができる必要があります。

振り返ってみると、瞬間を定義するようにあなたに目立つあなたのキャリアからのいくつかのマイルストーンは何ですか？まあ、確かに私の最初の宇宙飛行。

まあ、確かに私の最初の宇宙飛行。 あなたが宇宙を飛ぶ前と後に、地球をそのように見た経験から微小重力で仕事をしようとする経験まで、大きな違いがあります。 私はそれを四回行うには十分に幸運だったが、1993年に私の最初の旅行は確かに決定的な瞬間でした。

国際宇宙ステーションに関連するマイルストーンの数もありました。 飛行の私の最初のカップルの後、オフィスでの私の仕事は、宇宙ステーションプログラムへの宇宙飛行士のオフィスサポートであることでした。 これは、私たちが改革してロシア人を連れてきてからわずか数年後のことでしたので、ハードウェアはまだ構築されていませんでした。 私たちはそれをすべてを通して働くことの始まりに正しかったです。 私たちは、操作、トレーニング、さらには私たちがオンボードで話すつもりだったどの言語についての決定をしていました。 だから、ISSの進化の一部であることは本当に驚くべきことでした。

そして、もちろん、別の決定的な瞬間は、私たちがコロンビアを失ったときでした。 私はその朝、乗組員の代表としてミッションコントロールに座っていて、次の数年を最初に何が起こったのかを理解し、その後飛行に戻ることの一部 私はこれらすべての驚くべき瞬間を持っていたことは本当に幸運でしたが、明らかに、コロンビアは私たちがNASAで直面しなければならなかった最p>

あなたはあなたのキャリアを通して教育のための巨大な支持者でした。 あなたが特に誇りに思っているのパイオニアを助けてきたいくつかの教育の機会は何ですか？

私の最初の宇宙飛行の後、私はほとんどがヒスパニック系だったその多くは、学校で話す来るために非常に多くの要求がありました。 私は、学生、特にSTEM分野の女の子や少数民族に手を差し伸べることができるように非常に多くの機会があったことに気づきました。 工学と科学のこれらのキャリアが何であるかについて彼らに話すことができるのは素晴らしいことです。

今私にちなんで名付けられた六つの学校があり、私は彼らの献呈のすべてにされてきました。 少し前に開いたいくつかのために、私は何度か戻って行く機会があり、子供たちはいつも少し驚いています、あなたが知っている、実際に生きている誰かにちなんで命名された学校を持っています。他の人が考えていないあなたの大きなアイデアは何ですか？

なぜそれが重要なのですか？

私が本当に私のキャリアの上で学んだことは、すべての共通の目標のために一緒に働いて、コミット、情熱的な人々のグループが実際に達成することが 私たちが国際宇宙ステーションを建設したことは、私にとっては信じられないことです。 私たちは十五カ国と協力して百万ポンドのハードウェアを宇宙に設置しましたそれを構築すると、科学研究と教育の機会の面で他の多くの国を含めることができました。 だから私たちは今、いくつかの方法で約百カ国が国際宇宙ステーションに参加していましたが、それは私が二十から五年前に想像していたよりもはるかに成功しています。

非常に多くの人々が本当に自分自身や彼らがそれから得ているものではなく、目標に焦点を当てて、自分よりもはるかに大きいこのことに手を

インタビューは2018年の同窓会のクラスの一部です

ここでLatinxの指導者とのより多くのインタビューを読む