1 Koningen 10-11tijdelijke Engelse versie
de Koningin van Sheba bezoekt Salomo
10 de Koningin van Sheba hoorde hoe beroemd Salomo was, dus ging ze naar Jeruzalem om hem te testen met moeilijke vragen. 2 en zij nam verscheidene van haar vorsten mee, en zij laadde haar kemelen met geschenken van specerijen, juwelen en goud. Toen ze aankwam, spraken zij en Solomon over alles wat ze kon bedenken. 3 hij beantwoordde elke vraag, hoe moeilijk het ook was.4-5 de koningin was verbaasd over Salomo ‘ s wijsheid. Ze was buiten adem toen ze zijn paleis zag, het eten op zijn tafel, zijn ambtenaren, zijn dienaren in hun uniformen, de mensen die zijn eten serveerden, en de offers die hij offerde in de tempel van de Heer. 6 Ze zei: Solomon, in mijn eigen land had ik gehoord over je wijsheid en alles wat je hebt gedaan. 7 Maar ik geloofde het niet, totdat ik het met mijn eigen ogen zag! En er is zoveel waar ik niet over gehoord heb. Je bent wijzer en rijker dan mij verteld is. 8 uw vrouwen en ambtenaren zijn gelukkig hier te zijn, waar zij kunnen horen naar de wijze dingen, die gij zegt.
9 Ik loof de Heer, uw God. Hij is tevreden met u en heeft u koning van Israël gemaakt. De Heer houdt van Israël, dus hij heeft hen een koning gegeven die eerlijk en eerlijk zal regeren.10 De koningin van Scheba gaf Salomo bijna vijf ton goud, veel juwelen en meer specerijen dan iemand ooit in Israël had gebracht.in ruil daarvoor gaf Salomo haar de geschenken die hij elke andere heerser zou hebben gegeven, maar hij gaf haar ook alles wat ze wilde. Daarna gingen zij en haar ambtenaren terug naar hun eigen land.de schepen van koning Hiram brachten goud, jeneverbes en juwelen uit het land van Ophir. Salomo gebruikte het hout om trappen te maken voor de tempel en het paleis, en harpen en andere snaarinstrumenten voor de muzikanten. Het was het beste jeneverbessenhout dat iemand in Israël ooit had gezien.14 Salomo ontving ongeveer 25 ton goud per jaar. 15 de kooplieden en handelaren, en de koningen van Arabie, en de oversten van Israel, gaven hem ook goud.16 Salomo maakte tweehonderd gouden schilden en gebruikte ongeveer zeven en een half pond goud voor elk. 17 En Hij maakte driehonderd gouden schilden, van elk bijna vier ponden; en hij zette de schilden in zijn paleis in het Paleis van het woud.18 zijn troon was gemaakt van ivoor en bedekt met puur goud. 19-20 de achterkant van de troon was rond aan de top, en hij had armleuningen aan elke kant. Er was een beeld van een leeuw aan beide zijden van de troon, en er was een beeld van een leeuw aan beide uiteinden van elk van de zes treden die naar de troon leidden. Geen andere troon in de wereld was zoals die van Salomo.omdat zilver in die tijd bijna waardeloos was, was alles van goud gemaakt, zelfs de bekers en schotels die in Forest Hall werden gebruikt.22 Salomo had veel zeeschepen. Om de drie jaar zond Hij hen uit met hirams schepen om goud, zilver en ivoor, evenals apen en pauwen terug te brengen.hij was de rijkste en wijste koning ter wereld. 24 mensen uit alle volken wilden de wijsheid horen die God Hem gegeven had. 25 jaar na jaar kwamen de mensen en brachten geschenken van zilver en goud, evenals kleding, wapens, specerijen, paarden of muilezels.26 Salomo had duizend vierhonderd strijdwagens en twaalfduizend paarden die hij in Jeruzalem en andere steden hield.toen hij koning was, was er overal zilver in Jeruzalem, en cederbomen waren net zo gewoon als gewone wilde vijgebomen in de uitlopers.28-29 Salomo ’s kooplieden kochten zijn paarden en strijdwagens in de regio’ s Musri en Kue. Ze betaalden ongeveer vijftien pond zilver voor een wagen en bijna vier pond zilver voor een paard. Ze verkochten ook paarden en wagens aan de Hethitische en Syrische koningen.11 1-2 De Heer wilde niet dat de Israëlieten vreemde goden aanbaden, dus had hij hen gewaarschuwd om niet met iemand te trouwen die niet uit Israël kwam.Salomo hield van zijn vrouw, de dochter van de koning van Egypte. Maar hij hield ook van sommige vrouwen uit Moab, Ammon en Edom, en anderen uit Sidon en het land der Hethieten. 3-4 zevenhonderd van zijn vrouwen waren dochters van koningen, maar hij trouwde ook driehonderd andere vrouwen.toen Salomo ouder werd, leidde een aantal van zijn vrouwen hem tot het aanbidden van hun goden. Hij was niet zoals zijn vader David, die alleen de Here God had aanbeden. 5 En Salomo aanbad Astarte, de godin van Sidon, en Milchom, de walgelijke god van Ammons. 6 Salomo ‘ s vader had den Heere gehoorzaamd met zijn ganse hart; maar Salomo was wederspannig, en deed wat de Heere haatte.7 Salomo bouwde heiligdommen op een heuvel ten oosten van Jeruzalem om Chemosh, de walgelijke god van Moab, en Molech, de walgelijke god van Ammon, te vereren. 8 en hij bouwde een heiligdom voor een iegelijk zijner vreemde vrouwen, opdat zij allen reukwerk zouden aansteken, en hun goden offeranden zouden offeren.9-10 de Here God van Israël was twee keer aan Salomo verschenen en waarschuwde hem om geen vreemde goden te aanbidden. Maar Salomo was ongehoorzaam en deed het toch. Dit maakte de Heer erg boos, 11 en hij zei tegen Salomo:
je deed wat je wilde en niet wat ik je vertelde te doen. Nu neem ik je koninkrijk van je af en geef het aan een van je ambtenaren. 12 maar omdat David uw vader was, zult Gij Koning blijven zolang gij leeft. Ik zal wachten tot uw zoon koning wordt, dan zal ik het koninkrijk van hem afnemen. 13 als ik dat gedaan heb, zo zal ik hem nog een stam laten regeren; want Ik heb niet vergeten, dat David Mijn knecht was, en Jeruzalem mijn stad is.Hadad werd een vijand van Salomo 14 Hadad was van de Koninklijke familie van Edom, en zo maakte de Heer hem Salomo ‘ s vijand: 15-16 enige tijd eerder, toen David de natie Edom veroverde, ging Joab, zijn legercommandant, daarheen om degenen te begraven die in de strijd waren gestorven. Joab en zijn krijgsknechten bleven zes maanden in Edom; en zij doodden in die tijd allen man en jongen, die aldaar woonden.17-19 Hadad was een jongen op dat moment, maar hij ontsnapte naar Midian met enkele ambtenaren van zijn vader. Te Paran sloten zich andere mannen bij hen aan, en zij gingen tot den koning van Egypte. De koning hield van Hadad en gaf hem voedsel, een stuk land en een huis; en hij liet hem trouwen met de zuster van Koningin Tachpenes. 20 Hadad en zijn huisvrouw hadden een zoon, genaamd Genubath; en de koningin liet de jongen met haar kinderen in het paleis opgroeien.21 toen Hadad hoorde dat David en Joab dood waren, zei hij tegen de koning: “Majesteit, laat me alstublieft teruggaan naar mijn eigen land.”
22 ” waarom?”vroeg de koning. Wil je iets wat ik je niet heb gegeven?”
” Nee, Ik wil gewoon naar huis.Rezon werd een vijand van Salomo 23 Hier is hoe God Rezon, de zoon van Eliada, een vijand van Salomo maakte: Rezon was weggelopen van zijn meester, koning Hadadezer van Zoba. 24-25 hij vormde zijn eigen kleine leger en werd de leider nadat David Hadadezer ‘ s troepen had verslagen. Toen ging Rezon en zijn leger naar Damascus, waar hij heerser werd over Syrië en een vijand van Israël.zowel Hadad als Rezon waren vijanden van Israël terwijl Salomo koning was, en ze veroorzaakten hem veel problemen.de Heer doet een belofte aan Jerobeam 26 Jerobeam kwam uit de stad Zeredah in Efraïm. Zijn vader Nebat was gestorven, maar zijn moeder Zeruah leefde nog. Jerobeam was een van Salomo ‘ s vorsten, maar ook hij rebelleerde tegen Salomo. 27 hier is hoe het gebeurde: toen Salomo ‘ s arbeiders het land aan de oostkant van Jeruzalem vulden en de stadsmuren herstelden, merkte Salomo dat Jerobeam een harde werker was. Alzo stelde hij Jerobeam over het werk van Manasse en Efraim.29-30 op een dag, toen Jerobeam Jeruzalem verliet, ontmoette hij Ahia, een profeet uit Silo. Er was niemand anders in de buurt. Plotseling, Ahia trok zijn nieuwe jas uit en scheurde het in twaalf stukken. 31 Toen zei hij: Jerobeam, neem tien stukken van deze mantel en luister naar wat de Here, de god van Israël, tot u zegt. “Jerobeam, ik ben de Here God, en ik sta op het punt het koninkrijk van Salomo van hem af te nemen en u tien stammen te geven om te regeren. 32 maar Salomo zal nog een stam regeren, dewijl Hij mijn knecht Davids zoon is, en Jeruzalem mijn uitverkoren stad is.33 ” Salomo and the Israelites are not like their ancestor David. Zij zullen niet naar mij luisteren, mij gehoorzamen, of doen wat juist is. Ze hebben zich van mij afgekeerd om Astarte, de godin van Sidon, te aanbidden, Chemosh, de god van Moab, en Milcom, de god van Ammon.34 ” Solomon is Davids zoon, en David was mijn uitverkoren leider, die deed wat Ik beval. Dus zal ik Salomo koning laten zijn tot hij sterft. 35 En Ik zal u tien stammen geven om te heersen; 36 Maar Salomo ‘ s zoon zal nog een stam regeren. Op deze manier zal mijn dienaar David altijd een afstammeling hebben die heerst in Jeruzalem, de stad waar ik gekozen heb om aanbeden te worden.
37 ” u zult koning van Israël zijn en elke natie regeren die u wilt. 38 Ik zal je helpen als je me gehoorzaamt. En als u doet wat Ik zeg, zoals mijn dienaar David deed, zal ik altijd iemand van uw familie laten regeren in Israël, net zoals iemand van Davids familie altijd zal regeren in Juda. Het volk Israël zal van jou zijn.39 ” Ik zal de nakomelingen van David straffen, maar niet voor altijd.toen Salomo vernam wat de Heer Jerobeam had verteld, probeerde Salomo Jerobeam te doden. Maar hij ontsnapte naar koning Sisak van Egypte en bleef daar tot Salomo stierf.al het andere wat Salomo deed toen hij koning was, staat beschreven in het boek over hem en zijn wijsheid. 42 en hij regeerde veertig jaren van Jeruzalem, 43 en stierf, en werd aldaar begraven in de stad van zijn vader David. Zijn zoon Rehabeam werd koning.
voetnoten
- 10.8 vrouwen: twee oude vertalingen; Hebreeuwse mannen.”
- 10.11-13 stappen: Of “krukken” of ” leuningen.”
- 10.22 zeeschepen: de Hebreeuwse tekst heeft “schepen van Tarsis,” wat een Fenicische stad in Spanje kan zijn geweest. “Schepen van Tarsis” betekent waarschijnlijk grote zeeschepen. 10.22 pauwen: of bavianen.”
- 10.28, 29 Musri and Kue: Hebrew ” Egypt and Kue.”Musri en Kue waren regio’ s gelegen in het huidige zuidoosten van Turkije. 11.3, 4 andere vrouwen: dit vertaalt een Hebreeuws woord voor een vrouw die wettelijk gebonden was aan een man, maar zonder de volledige privileges van een vrouw. 11.15,16 Edom: Zie 2 Samuel 8.13, 14.
- 11.24,25 troepen: Zie 2 Samuel 8.3-6.
- 11.27 vulling. . . Jeruzalem: zie de nota om 9.15.
- 11.31, 32 tien stammen. . . Eén stam: tegen die tijd was de stam van Simeon deel geworden van de stam van Juda. “Een stam” verwijst naar Juda. In plaats van” één stam”, heeft een oude vertaling ” twee stammen.”