“Black Friday”: een ongelukkige uitdrukking

naarmate Thanksgiving elk jaar nadert, zien en horen we de commerciële uitdrukking ” Black Friday.”

deze johnny-come-lately uitdrukking stoort me nog steeds als ik het hoor genoemd op de radio of zie het verspreid over de krant in grote letters.

Het stoort me omdat in meer traditioneel gebruik, dat tenminste dateert uit de Romeinse tijd, “zwart” voor een dag van de week iets slechts overbrengt. In de Verenigde Staten worden “zwarte” dagen van de week geassocieerd met problemen op de beurs.Black Tuesday: 29 oktober 1929, de dag van de beurscrash die de Grote Depressie inluidde Black Thursday: 24 oktober 1929, de dag van de marktcrash enkele dagen voor de grote crash.Black Monday: 19 oktober 1987, een andere beurscrash.

andere landen hebben soortgelijke kalenderuitdrukkingen om verschrikkelijke dingen te herdenken:

Black July: 1983 pogrom van de Tamil bevolking in Sri Lanka waarin 1.000 stierven.Zwarte September: 1970 “tijdperk van betreurenswaardige gebeurtenissen” waarin 7.000 tot 8.000 mensen stierven in Jordanië als gevolg van vijandelijkheden waarbij de PLO betrokken was.

Wikipedia-item op zwart.

De commerciële Betekenis “de vrijdag na Thanksgiving die bepaalt of een retailer winst zal maken voor het jaar” is eigenlijk vrij recent. De vroegste documentatie voor deze Betekenis van Black Friday is uit de jaren zeventig.

waarom “black” Friday in de zin van retail profit?

vroeger, voor programma ‘ s als Quicken, toen mensen nog in grootboeken schreven, registreerden accountants inkomsten in zwarte inkt en outgo in rode inkt. (Nu ik er aan denk, computerprogramma ‘ s gebruiken Zwart en rood op dezelfde manier.) Iedereen, niet alleen retailers, wil het jaar afsluiten met een saldo geschreven in zwarte inkt. “In het rood” zijn is een negatief saldo hebben.

het idee dat de vrijdag na Thanksgiving de officiële start is van het kerstinkopen seizoen vóór de uitdrukking.de eerste Thanksgiving Day Parade van Macy in 1924 is waarschijnlijk de oorzaak van dit idee. De film Miracle on 34th Street (1947), die in de dagen voorafgaand aan Kerstmis door miljoenen mensen werd bekeken, versterkt jaarlijks de Vereniging van het hectische warenhuis winkelen met liefde, Kris Kringle, en het maken van kinderen gelukkig.een interessant stukje trivia: hoewel het een kerstfilm was, werd Miracle on 34th Street uitgebracht op 2 mei 1947. Studiohoofd Darryl F. Zanuck dacht dat het niet zoveel geld zou verdienen als het in November of December zou worden uitgebracht. Zijn publicisten moesten het feit verbergen dat het over Kerstmis ging!

hoe tijden veranderen. En taal.

wilt u uw Engels in vijf minuten per dag verbeteren? Ontvang een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!

blijf leren! Blader door de expressies categorie, Bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:

• Hoe Kan Ik verwijzingen naar datums en tijden Interpuncteren
• 50 soorten Propaganda
• 50 Synoniemen voor “Song”

Stop met het maken van die gênante fouten! Schrijf je vandaag nog in op de dagelijkse schrijftips!

• u zult uw Engels in slechts 5 minuten per dag verbeteren, gegarandeerd!
• abonnees krijgen toegang tot onze archieven met meer dan 800 interactieve oefeningen!
• je krijgt ook drie bonus ebooks volledig gratis!

probeer het nu gratis