Martin Luther King Jr. Beroemde Speech Bijna niet de Zinsnede ik Heb een Droom

De beste-plannen zijn vaak beter af genegeerd — althans dat was het geval met Dr. Martin Luther King Jr. ‘ s “I Have a Dream” speech tijdens de mars op Washington vanaf de trappen van het Lincoln Memorial op 28 augustus 1963. algemeen beschouwd als een van ‘ s werelds meest “transformatieve en invloedrijke” toespraken naast Abraham Lincoln ’s 1863 Gettysburg toespraak en Winston Churchill’ s 1940 “Blood, toil, tears and sweat” speech, the impact of King ‘ s words that hot summer afternoon in Washington, D. C., sloeg een akkoord met burgerrechten advocaten in de buurt en ver weg en werd een krachtige strijdkreet.King ‘ s speech leidde tot een beweging die de Civil Rights Act van 1964 en de Voting Rights Act van 1965 oprichtte, waardoor rassensegregatie in de Verenigde Staten werd beëindigd.

maar die vier beroemde woorden kwamen bijna niet in de toespraak.

King wanted the speech to be ‘like the Gettysburg Address’

Before he stepped tot op het podium die dag was king al bekend op het nationale podium voor zijn burgerrechtenwerk. Hij was al een leider in de Montgomery Bus boycot in 1955 en de Greensboro sit-in beweging in 1960 en stond bekend om zijn 1963 brief uit Birmingham gevangenis, waar hij werd meegenomen na een vreedzame demonstratie. de Baptist minister, die ook het hoofd was van de Southern Christian Leadership Conference, stond bekend als een machtig redenaar, maar het grootste deel van zijn publiek was binnen de Afro-Amerikaanse gemeenschap. Collega – burgerrechtenactivist A. Philip Randolph had contact opgenomen met hem en andere prominente figuren in de beweging om de Mars te organiseren, gevolgd door drie uur toespraken.de drie grote televisiezenders van die tijd — ABC, CBS en NBC — hadden allemaal beloofd om het evenement te verslaan, dus King wist dat er veel op het spel stond. Ook al was hij beperkt tot vijf minuten, zijn doel was duidelijk: om een toespraak te houden met impact op de natie “zoals de Gettysburg toespraak.”

hij vertrouwde een team van vertrouwde adviseurs

toe om zorgvuldig de juiste woorden te maken, wendde King zich tot zijn binnenste kring. Het eerste ontwerp werd geschreven door Stanley Levison en Clarence Jones, twee van zijn adviseurs.

“als het ging om mijn toespraak ontwerpen, vaak gehandeld als een interieur ontwerper,” Jones zei, Volgens The Guardian. “Ik zou vier sterke muren leveren en hij zou zijn door God gegeven vaardigheden gebruiken om de plaats in te richten, zodat het als thuis voelde.”

hoewel ze het belang van de toespraak kenden, met de logistiek, verzamelden ze zich alleen als groep in het Willard Hotel de avond voor de toespraak. “We ontmoetten elkaar in de lobby in plaats van in een suite, in de veronderstelling dat de lobby moeilijker zou zijn om af te luisteren,” Jones schreef in de Washington Post. “Het was met deze vreemde start, verborgen in het zicht, dat 12 uur voor de Mars op Washington begon, Martin verzamelde met een kleine groep adviseurs om de thema’ s van zijn toespraak uit te hameren.”

hoewel King tevreden was met het ontwerp, wilde hij zoveel mogelijk input krijgen. “Dus die avond had hij een dwarsdoorsnede van adviseurs aanwezig om eventuele blinde vlekken te vullen,” Jones schreef. “Cleveland Robinson, Walter Fauntroy, Bernard Lee, Ralph Abernathy, Lawrence Reddick en ik vergezelden hem, samen met Wyatt Walker en Bayard Rustin, die in en uit onze beraadslagingen waren.”

natuurlijk had iedereen zijn eigen kijk, wat een uitdaging werd om te jongleren. “Terwijl we sandwiches aten, tuimelden onze suggesties uit,” herinnert Jones zich. “Cleve, Lawrence en ik zagen de toespraak als een kans om een ideologische en politieke marker te zetten in het debat over burgerrechten en segregatie. Anderen waren meer geneigd voor Martin om een soort kerkrede te houden, doordrenkt met gelijkenissen en Bijbelcitaten. Sommigen vreesden echter dat de bijbelse taal de echte boodschap — de hervorming van het rechtssysteem-zou verdoezelen. En weer anderen wilden dat Martin zijn opmerkingen zou richten aan de studenten, Zwart en wit, die die dag zouden marcheren.”

Lees meer: Martin Luther King Jr. en 8 zwarte activisten die de burgerrechtenbeweging leidden

‘ I have a dream ‘ werd oorspronkelijk geschrapt uit de toespraak

Het idee van de “droom” was er eigenlijk een waar King lang over sprak, bijna als een thema in zijn vorige toespraken. Walker had de sterkste mening: “gebruik niet de regels over’ Ik heb een droom. Het is afgezaagd, cliché. Je hebt het al te vaak gebruikt.”

met respect voor zijn visie, werd de vermelding van de droom geschrapt uit de toespraak. Om 4 uur ging King eindelijk naar bed. “Ik ga nu naar boven naar mijn kamer om raad met mijn Heer,” zei hij, volgens de bewaker. “Ik zie jullie morgen allemaal.”

King zei: “het zou fataal zijn voor de natie om de urgentie van het moment over het hoofd te zien”

hoewel alles zorgvuldig gepland was, waren de organisatoren nog steeds bang dat er niet de verwachte opkomst zou zijn. Immers, ze stelden een doel van 100.000 om de Mars op Washington bij te wonen. maar op 28 augustus-ondanks de hitte in de hoofdstad, die 87 graden Fahrenheit bereikte met een ongemakkelijke vochtigheid — kwamen mensen massaal opdagen. Onder hen waren opmerkelijke namen: Josephine Baker, Marlon Brando, Harry Belafonte, Sammy Davis Jr., James Garner, Charlton Heston, Paul Newman en Sidney Poitier.

“Het was echt onthutsend. Schattingen variëren sterk, afhankelijk van de agenda van wie de telling bijhield, maar degenen onder ons die betrokken waren bij de planning van de Mars zetten het aantal op een minimum van 250.000,” Jones schreef in zijn boek, Behind the Dream: The Making of the Speech that Transformed a Nation. “Ze kwamen opdagen om verbinding te maken met de beweging, om kracht te putten uit de luidsprekers en Uit elkaar.”

tegen de tijd dat koning aan de beurt was, waren sommige mensen al vertrokken vanwege de verstikkende hitte. Maar niets hield hem tegen van zijn moment op het nationale podium. “I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation,” richtte hij zich eerst tot de menigte. toen begon hij, net als de Lincoln speech, “Four score and seven years ago,” met de woorden “Five score years ago,” en benadrukte hij het belang van de Emancipation Proclamation. “But one hundred years later, the Negro still is not free”, vervolgde hij, voordat hij de staat van het Afro-Amerikaanse leven in de Verenigde Staten beschreef.

toen verhuisde hij naar het doel van de Mars: “in zekere zin zijn we naar de hoofdstad van onze natie gekomen om een cheque te innen. Toen de architecten van onze republiek de prachtige woorden van de Grondwet en de Onafhankelijkheidsverklaring schreven, ondertekenden ze een schuldbrief waar elke Amerikaan erfgenaam van zou worden. Dit briefje was een belofte dat alle mannen, Ja, Zwarte mannen evenals blanke mannen, de onvervreemdbare rechten van het leven, vrijheid en het nastreven van geluk zouden worden gegarandeerd.”

” Het zou fataal zijn voor de natie om de urgentie van het moment over het hoofd te zien,” vervolgde hij, met de nadruk op waarom het essentieel was voor dreigende actie. “En terwijl we lopen, moeten we beloven dat we altijd vooruit zullen marcheren. We kunnen niet terug. een gospelzanger vroeg King Om ‘I have a dream’te zeggen hoewel zijn woorden impactvol waren, hadden ze niet de geweldige punch waar hij op hoopte. Maar toen gospel zangeres Mahalia Jackson, die had gezongen ” I ‘ve Been’ Buked and I ‘ve Been Scorned” en was dicht bij King, instinctief riep, ” vertel ze over de droom, Martin.”

toen hij het script uit het raam gooide, wendde hij zich tot zijn droom.

” Ik heb nog steeds een droom. Het is een droom diep geworteld in de Amerikaanse droom,” hij begon voordat de lancering in zijn meest beroemde passage. “Ik heb een droom dat op een dag deze natie zal opstaan en leven uit de ware betekenis van haar credo: ‘we houden deze waarheden vanzelfsprekend: dat alle mensen gelijk zijn geschapen,” zei hij.

hij beschreef een wereld van gelijkheid, met verschillende delen van hoe dat eruit zag. “Ik heb een droom dat mijn vier kleine kinderen op een dag zullen leven in een natie waar ze niet zullen worden beoordeeld op de kleur van hun huid, maar op de inhoud van hun karakter,” zei hij ook. En tussen elke scène van de “droom”, zei hij, ” Ik heb vandaag een droom.”

het opbouwen van een cadans die de menigte betrokken en enthousiast had, concludeerde hij: “en als dit gebeurt, als we de vrijheid laten rinkelen, als we ze laten rinkelen vanuit elk dorp en elk gehucht, uit elke staat en elke stad, zullen we in staat zijn om die dag te versnellen wanneer alle kinderen van God, zwarte en blanke mannen, Joden en heidenen, protestanten en katholieken, in staat zullen zijn de handen ineen te slaan en te zingen in de woorden van de oude Negergeest: ‘eindelijk vrij! eindelijk vrij! Godzijdank, we zijn eindelijk vrij!'”

King wist dat door het verlaten van zijn manuscript, hij creëerde de sterkste impact

Terugkijkend op de dag, merkt Jones een verschuiving toen King alle voorbereide opmerkingen uit het raam gooide: “toen hij aan het lezen was van zijn tekst, stond hij als een docent. Maar vanaf het moment dat hij die tekst opzij zette, nam hij de houding aan van een doopsgezinde prediker.”

en dat was het soort berichten dat Amerika moest horen. zelfs King keek terug op alle lange voorbereidingsuren en realiseerde zich dat niets meer resoneerde dan het lezen van een menigte en het vertrouwen in zijn instinct.

” Ik begon met het lezen van de toespraak, en ik lees het tot op een bepaald punt,” zei hij later. “De reactie van het publiek was geweldig die dag… en ineens kwam dit ding bij me op dat… ik al vele malen eerder had gebruikt… ‘Ik heb een droom.’En ik voelde dat ik het hier wilde gebruiken … Ik gebruikte het, en op dat moment draaide ik me helemaal van het manuscript af. Ik ben er niet op teruggekomen.”