The Gift of the Gab: Just a Load of Blarney?

volgens de legende geeft de magische Blarney Steen De “gave van de gab” aan degenen die hem kussen. We onderzoeken de oorsprong van dit merkwaardige Ierse bijgeloof.

Blarney Village, Chatterbox Central

het kleine Ierse dorp Blarney in Co. Cork is uitgegroeid tot een internationale hub voor zowel blabbermouths, natterers en chatterboxen. In feite, Blarney dorp is zo beroemd om zijn spraakzame tendensen dat het woord “blarney” is gekomen om de meest garrulous van gabblers betekenen.

Blarney: 1. Talk die tot doel heeft te bekoren, te vleien, of te overtuigen (vaak beschouwd als typisch voor de Ierse mensen).

1.1 amusante en onschadelijke onzin.

~ Oxford English Dictionary

Blarney: A History

het eerste opgenomen gebruik van deze term was in de late 18e eeuw, in Francis Grose ’s a Classical Dictionary of the Vulgar Tongue:

Blarney; he has licked the Blarney stone; hij handelt in de prachtige… de Blarney steen is een driehoekige steen op de top van een oud kasteel van die naam, in het graafschap Cork in Ierland, uiterst moeilijk toegankelijk, zodat te hebben opgevaren naar het werd beschouwd als een bewijs van doorzettingsvermogen, moed en behendigheid, waarvan velen worden verondersteld om de eer op te eisen, die nooit het avontuur bereikt; en om de Blarney tip, wordt figuurlijk gebruikt voor het vertellen van een prachtig verhaal, of valsheid.

een andere interessante interpretatie van de zin is te vinden in a Topographical Dictionary of Ireland (1837) door Samuel Lewis:de interesse die zowel inboorlingen als vreemden in het kasteel koesteren, komt meer voort uit een traditie die verbonden is met een steen in zijn noordoostelijke hoek, ongeveer 6 meter van de top… genaamd de “Blarney stone,” en heeft aanleiding gegeven tot de bekende zin van “Blarney,” in verwijzing naar een notie dat, als iemand het kust, hij ooit een vleiende tong zal hebben en de kunst van vleierij of van het vertellen van leugens met een ongebluste onbeschaamdheid.

de magische Blarney steen & De gave van de Gab

volgens de legende werd de Blarney steen geschonken aan Cormac MacCarthy, koning van Desmond, van Koning Robert the Bruce van Schotland. Deze’ magische ‘ steen werd aan McCarthy overhandigd als blijk van dankbaarheid voor zijn hulp in de slag bij Bannockburn in 1314. Het kasteel dat je vandaag ziet werd gebouwd door Dermot McCarthy in 1446. Dermot stond bekend om zijn welsprekendheid en dit is de reden achter de reputatie van de Blarney steen voor het verlenen van de gave van de gab op degenen die het kussen.