zouden Spanjaarden als Latino ‘ s moeten worden beschouwd?
toen ik 11 jaar geleden uit Spanje kwam, werd ik meteen in de Latijns-Amerikaanse/Latina tas gestopt. Ik beschouwde mezelf daarvoor niet als Latina, maar ik realiseerde me dat geen van mijn andere Latijnse vrienden zichzelf als “Latin” beschouwden toen ze in hun land van herkomst woonden. Laten we zeggen dat mijn Colombiaanse vrienden, in Colombia, zichzelf Colombiaans noemden, niet “Latijn.”De Argentijnen waren Argentijnen, enzovoort. Maar als je eenmaal in de VS bent, is het allemaal hetzelfde – als je Spaans of Portugees spreekt, ben je Latijn – periode.
dus, ik omarmde dat label. Immers, ik had een grote affiniteit met Latijns-Amerikanen (in feite ben ik getrouwd met een) – de liefde voor voedsel, hoe vertrouwd we zijn, de muziek, en vooral, de taal. Want dat is waarschijnlijk de grootste culturele barrière van allemaal … het spreken van verschillende talen.
dat veranderde echter allemaal toen de term Latinx werd aangemaakt. Men dacht dat het een genderneutrale term was, maar het impliceerde veel meer. Plotseling was het controversieel dat Rosalia of Alejandro Sanz, Spaanse artiesten, Latijnse Grammy ‘ s wonnen. (Spanjaarden en Italianen waren al jaren opgenomen in de Latijnse Grammy ‘ s, en niemand had het ooit in twijfel getrokken). Het was nog nooit een probleem geweest, maar het werd al snel een. Dus temidden van mijn identiteitscrisis, zocht ik de definitie van Latino/a op in het Google woordenboek en dit is wat er stond:
Latino, Latina
zelfstandig naamwoord
1. de taal van het oude Rome en zijn rijk, op grote schaal gebruikt historisch als een taal van wetenschap en bestuur.
2. een inwoner of inwoner van een land waarvan de taal zich heeft ontwikkeld vanuit het Latijn, in het bijzonder een Latijns-Amerikaans
adjectief
1. met betrekking tot of in de Latijnse taal.
“Latijnse poëzie”
2. met betrekking tot de landen of volkeren die talen gebruiken, vooral Spaans, die zich hebben ontwikkeld uit het Latijn.
Ok, dus met deze definitie ben ik Latina. Ik ben niet Latijns-Amerikaans, maar ik ben Latina. Maar als ik dat zeg, zet ik een debat op gang. Eens iemand me vertelde, je bent een ” witte Europeaan.”Wat betekent dat eigenlijk? Ten eerste, Spanje is waarschijnlijk het minst “witte” land in Europa, samen met Italië en Portugal. De Noord-Afrikaanse moslims en Sefardische Joden waren in Spanje voor 8 eeuwen. In elke Spanjaard zijn er minstens een paar genen van deze stammen uit Noord-Afrika. Tenzij u uit het noorden, Galicië, Baskenland komt, waar noch de moslims noch de Romeinen voet zetten, bent u niet “blank”.”
ten tweede is het een probleem om de term “wit” te gebruiken wanneer het over Latino ‘ s gaat, omdat we in alle vormen en kleuren komen. Giselle Bundchen is witter dan de meeste Spanjaarden die ik ken – haar wortels komen ook uit Europa; echter, ze wordt niet beschouwd als een “witte Europeaan”, hoewel ze blank is en van Europese afkomst.iemand anders vertelde me: “je bent geen Latina omdat je geboren bent in een bevoorrecht land.”Oké, dan moeten alle Latinx in de VS niet als Latinx worden beschouwd. Omdat dit een bevoorrecht land is (nou ja, misschien is dat discutabel deze dagen…). En als we het hebben over privileges, laten we het verduidelijken – er is veel van het in Latijns-Amerika ook. Veel van mijn Latijns-Amerikaanse vrienden groeiden op met 3 dienstmeisjes, een nanny, chauffeur, chef-koks…terwijl ik opgroeide in een middenklasse familie in een land dat herstellende was van een harde dictatuur.
dus wat maakt je precies Latino / a of Latinx? Het is niet de kleur van je huid. Het is niet de taal die je spreekt (veel van de tweede generatie Latino ‘ s in de VS spreken geen Ons Spaans). Het is niet de cultuur van je land, want Latino ‘ s komen uit veel verschillende landen, en het is ook niet je sociale status.
dus wat is het? Ik zou graag Facebook of Instagram van je horen. In de tussentijd zal ik mezelf identificeren als een burger van het universum. Daar kun je niet verkeerd mee gaan.