Raquel Welch spricht über ihren hispanischen Stolz; erinnert sich daran, sich geweigert zu haben, den Namen in „Debbie“ zu ändern – NALIP

DATEI – In diesem Oktober. 11, 2014 Dateifoto, Raquel Welch kommt beim Carousel Of Hope Ball 2014 in Beverly Hills, Kalifornien, an. Welch wird am Samstag, Juni 27, 2015, mit einem Lifetime Achievement Award der National Association of Latino Independent Producers geehrt. (Foto von Richard Shotwell / Invision / AP, Datei)

Von EDWIN TAMARA, Associated Press

LOS ANGELES (AP) — Jo-Raquel Tejada erinnert sich an eines der ersten Male, als sie für ihre Identität eintreten musste.

Sie kam eines Tages von der Schule nach Hause, müde davon, Jo genannt zu werden. Sie mochte diesen Namen nicht und fühlte sich mit Raquel wohler. Am nächsten Tag ging die weiße Mutter des Mädchens, Josephine, die sie Jo nach sich selbst benannt hatte, zur Schule und bat darum, den Namen ihrer Tochter einfach in Raquel zu ändern.Unwissentlich hatte das Mädchen einen Schlüsselkampf um ihr hispanisches Erbe gewonnen, ein Thema, das sie weitgehend ignorierte, nachdem sie den Nachnamen ihres ersten Mannes angenommen und ein Sexsymbol namens Raquel Welch geworden war.

Obwohl sie nicht viel Spanisch spricht, sagt die 74-jährige Schauspielerin jetzt, dass ihr Latino-Hintergrund tatsächlich Teil dessen ist, wer sie ist.

„Ich denke, Sprache ist sehr wichtig für deine Identität und das nicht zu haben … Ich fühle mich manchmal von diesem Teil von mir isoliert „, sagte Welch kürzlich in einem Interview. „Ich fühle mich immer noch sehr, sehr spanisch. Die Essenz dessen, wer ich bin, ist eine Latina.“Die Schauspielerin, die sich einst Hollywood widersetzte, um ihren Vornamen zu behalten, sollte am Samstag von der National Association of Latino Independent Producers mit einem Lifetime Achievement Award geehrt werden.

„Ich denke, wenn Sie einen angelsächsischen Hintergrund haben und Latino-Abstammung sind, gewinnt die lateinamerikanische Seite. Es geht um dein Temperament und deine Essenz „, sagte Welch, dessen Vater Bolivianer war. „Ich fühlte, dass ich sinnlicher war als viele der jungen Mädchen, mit denen ich zur Schule ging. Ich dachte nicht, dass es etwas Besonderes war, aber ich konnte sehen, dass ich diese Dinge in meinen Chromosomen hatte, also fühlte ich mich sehr wie die Tochter meines Vaters.Welch begann nach einer langen und erfolgreichen Karriere in Hollywood, in der sie in Filmen der 1960er Jahre wie „Fantastic Voyage“ und „One Million Years B.C.“mitwirkte, in ihre Wurzeln zu schauen.2002 trat sie in der PBS-Serie „American Family“ über einen mexikanisch-amerikanischen Haushalt in East Los Angeles auf. Die Schauspielerin hat auch Spanischunterricht genommen, sagt aber, dass sie kein fließendes Spanisch spricht, was sie in Bezug auf ihre Identität unsicher macht.“Glaubst du, ich bin ein Verräter, weil ich kein Spanisch spreche?“, fragte sie einen Reporter während ihres Interviews.Welch sagt, sie habe kein Spanisch gelernt, weil ihr Vater Armando Tejada zu Hause seine Muttersprache nicht sprach.

„Er wollte uns einige Schwierigkeiten ersparen und, wie er fühlte, Vorurteile gegenüber Menschen, die mit Akzent sprechen“, sagte sie. „Ich wünschte wirklich, er hätte zu Hause Spanisch gesprochen, damit ich es als zweite Natur haben könnte.Welch lehnte auch Hollywoods Bitte ab, ihren Namen in „Debbie “ zu ändern.“ Ihr Vater nannte sie Raquel nach seiner Mutter und das würde sich nicht ändern.“Die Leute mochten meinen Namen nicht und sie sagten, er sei zu ethnisch, zu schwer auszusprechen, zu exotisch“, sagte sie. „Sie wollten es ändern und ich war überhaupt nicht glücklich. Ich fühlte mich wirklich wie Raquel.“Welch sagt, dass sie von Zeit zu Zeit von Fans hört, die ihr sagen, dass sie ihre Töchter nach ihr benannt haben.

„Es gibt viele Raquels, die jetzt aufwachen“, sagte sie.

Nach einer erfolgreichen, jahrzehntelangen Karriere bereut die Schauspielerin nichts, blickt aber mit gemischten Gefühlen auf ihre sexsymbolischen Jahre.

„Ich genieße die Tatsache, dass ich in dieser Eigenschaft gefeiert wurde“, sagte sie. „Es war jedoch einschränkend. Aber die Wahrheit ist, dass ich, weil mein Aussehen irgendwie exotisch war, nie in all die Rollen schlüpfen würde, in die ich gerne schlüpfen würde.“

E.J. Támara está auf Twitter como https://www.twitter.com/EJTamara