Scarlett Johansson spricht mit Bill Murray in „Lost in Translation“ und wie der Film ihr Leben verändert hat

Als „Lost in Translation“ in den Kinos Premiere feierte, war Scarlett Johansson bereits in über einem Dutzend TV- und Filmrollen zu sehen. Sie erzählte Howard jedoch, dass es dieser Film war, in dem sie mit Bill Murray mitspielteveränderte ihre Karriere in Hollywood für immer.“Niemand wusste, dass es so tiefgreifend sein würde“, sagte Scarlett über“Lost in Translation“ und erklärte, dass sie keine Ahnung hatte, dass der Film so gut werden würde, wie er war, als sie ihn drehten. Gerade 17 Jahre alt zu der Zeit, Scarlett gibt zu, dass sie begeistert war, mit einer komödiantischen Legende wie Murray zusammenzuarbeiten, aber dass ein Co-Star dieser Größenordnung seine Herausforderungen hatte.

Bill Murray und Scarlett Johansson zusammen in „Lost in Translation“Foto: Focus Features

„Es war schwer, miteinander in Beziehung zu treten, aber ich denke, was passiert ist, ist, dass, als die Kameras rollten und tatsächlich die Zeit kam, die Arbeit zu tun, wir wirklich gut zusammengearbeitet haben“, sagte Scarlett zu Howard. Wie viel Bill während der Dreharbeiten in seinem eigenen Dialog hinzugefügt hat, Scarlett enthüllte, dass er viele seiner Zeilen verbessert hatte.

„Es gab Zeilen, die eine Art Leitfaden waren und dann würde er improvisieren, aber die meisten dramatischen Szenen, die wir zusammen machen, waren großartig“, erklärte Scarlett.

Scarlett musste ein Gerücht widerlegen, das Howard über Regisseurin Sofia Coppola gehört hatte – zu keinem Zeitpunkt schoss Sofia sich nur in Unterwäsche, um Scarlett davon zu überzeugen, dasselbe in der viel diskutierten Szene aus dem Film zu tun. Howard machte auch den Fehler, das Wort „Höschen“ zu verwenden.“Ich hasse dieses Wort“, sagte Scarlett zu ihm. „Sag einfach Unterwäsche.“

Scarlett und Sofia kreuzten sich einige Jahre vorherzusammenarbeit an „Lost in Translation.“ Scarlett erzählte Howard: „Ich traf sie tatsächlich für ‚Virgin Suicides‘, als ich 10 oder 11 war, und sie wollte, dass ich etwas in diesem Film mache, aber ich denke, das Drehbuch war ein bisschen intensiv, als ich in diesem Alter war.“

Sofia wandte sich erneut an Scarlett, diesmal mit der Rolle „Lostin Translation“. Der Regisseur war sich sicher, dass Scarlett perfekt warfür die Rolle. „Als ich sie traf, sagte sie:’Ich habe das mit dir im Kopf und mit Bill im Kopf geschrieben’und so hat es einfach wirklich geklappt“, sagte Scarlett.

Als der Film auf den Filmfestspielen von Venedig gezeigt wurde, erkannte Scarlett, welchen Einfluss die Herstellung dieses Films auf ihre Karriere haben würde. „Ich hatte noch nie diese Art von Filmstar-Erfahrung, bei einem großen Filmfestival die Stufen hinaufzugehen“, sagte sie zu Howard. „Da bin ich mit Bill und, wissen Sie, wir waren einfach hin und weg von allem.“

Scarlett Johansson, Bill Murray und Sofia Coppola besuchen die Filmfestspiele von Venedig 2003foto: Getty Images

Ihre „Lost in Translation“ -Performance erzielte Scarlett aGolden Globe-Nominierung sowie die Chance auf einen Star in mehreren anderen Bigbudget-Filmen, darunter Bay „Die Insel.“Und dann bekam ich das Angebot, mit Woody an ‚Match Point‘ zu arbeiten, und so öffnete sich die Tür dann irgendwie weiter“, sagte sie.

Mit weit über einem Jahrzehnt A-Liste Status unter ihrem Gürtel, Scarletttalked darüber, wie als Schauspielerin sie Kleiderschrank Fragen gestellt wird, die sie manchmal als ein bisschen sexistisch schlagen, einschließlich, während sie aus promotingher neuen Film „Ghost in the Shell.“

„Ich habe gestern gerade den Pressekatalog für ‚Ghost in the Shell‘ fertiggestellt und war es endlich leid, gefragt zu werden, wie lange ich gebraucht habe, um meinen Anzug anzuziehen, was trage ich da?“, sagte Scarlett zu Howard. „Ich sagte: ‚Tut mir leid, stellst du zufällig einem Mann diese Frage?“ Sie stellt auch ähnliche Fragen zu dem Outfit, das sie trägtals Schwarze Witwe in den „Avengers“ -Filmen. Nachdem sie jedoch so viele Enthüllungen getragen hatkostüme in ihren Filmen, Howard fragte sich, ob Scarlett sich jemals Sorgen darüber macht, wie sie auf dem Bildschirm aussieht.

„Ich mache mir natürlich mehr Sorgen um meine Leistung“, antwortete sie.

Garderobenfragen sind auch nicht das einzige, was Scarlett gerne loswerden würde. Sie ist auch nicht besonders scharf auf den Spitznamen, den sie erworben hatin der Presse: ScarJo.

„Ich mag es wirklich nicht, nur weil es somethingobnoxiously vertraut ist“, sagte sie zu Howard.

Ein Hollywood-Spitzname ist jedoch normalerweise ein guter Indikator dafürhat es im Showbusiness geschafft, was Scarlett sicherlich hat. Das, und die Tatsache, dass sie jetzt fünfmal „Saturday Night Live“ moderiert hat, ein Auftritt, den sie erzählte, wie sehr sie es liebt.

„Die ersten paar Male, ich denke, sie hatten wahrscheinlich keine Ahnung, was zu erwarten war und ich auch nicht“, sagte sie über ihr „SNL“ -Debüt im Jahr 2006. „Es ist eine gut geölte Maschine. Es kann ein wenig einschüchternd sein, in diese Writers’Meetings zu gehen.“

Howard fragte, ob Scarlett Probleme hat, mit Cuecards zu arbeiten, wenn sie in der Late-Night-Serie ist. „Es ist eigentlich besser, Thecue-Karten abzuarbeiten“, sagte sie ihm und fügte hinzu, dass die Karten strategisch für die Spieler der Show platziert sind. „Es hat tatsächlich damit zu tun, in welche Kamera Sie schauen, wenn Sie Ihre Lieferung abgeben.“

Aber Scarlett hörte auch, dass Betty White genau das Gegenteil tat, als sie 2010 „SNL“ moderierte. „Kürzlich erzählte ein Mitglied der Besetzung Methat, als sie Betty White Hosting hatten, konnte sie die Cue-Karten nicht lesen, also hat sie alle ihre Zeilen gespeichert“, sagte Scarlett zu Howard. „Sie ist nur ein Profi.“

Scarlett ist einer der größten Stars von „Saturday Night Live“, Kate McKinnon, nahe gekommen, nachdem die beiden zusammen in der kommenden Komödie „Rough Night.“ Kate ist jedoch eine von Scarletts wenigen berühmten Freundinnen.

„Ich habe nicht viele Schauspielerfreunde“, sagte sie zu Howard. „Meine Freundinnen sind alle von der High School.“

Howard prahlte spielerisch damit, mit Billy Joel zu Abend zu essen und forderte Scarlett heraus, das zu übertreffen. Sie schoss zurück, wie sie mit ihrem „Avengers“ -Co-Star ChrisEvans gegessen hat.“Ich bin gut mit Chris Evans befreundet, mit dem ich viele, viele Male zusammengearbeitet habe“, sagte Scarlett zu Howard.

Mit Captain America zu Abend zu essen ist schwer zu schlagen.