The New York Times: This Day In Sports

The Munich Massacre
By DAVID BINDER
5. September 1972 MÜNCHEN, Westdeutschland – Elf Mitglieder der israelischen Olympiamannschaft und vier arabische Terroristen wurden heute in einem 23-stündigen Drama getötet, das mit einer Invasion des Olympischen Dorfes Arabs.It endete in einer Schießerei auf einem Militärflughafen 15 Meilen entfernt, als die Araber sich darauf vorbereiteten, mit ihren Israelihostages nach Kairo zu fliegen.Die ersten beiden Israelis wurden am frühen Morgen getötet, als arabische Kommandos, bewaffnet mit automatischen Gewehren, in die Viertel des israelischen Teams einbrachen und neun weitere als Geiseln nahmen. Die Geiseln wurden bei der Schießerei am Flughafen zwischen den Arabern und deutschen Polizisten und Soldaten getötet. Neben den getöteten Israelis und Arabern wurde ein deutscher Polizist getötet und ein Hubschrauberpilot kritisch verwundet. Drei Araber wurden verletzt.
Das Blutvergießen brachte die Aussetzung der Olympischen Spiele und es gab Zweifel, ob sie wieder aufgenommen würden.Willi Daume, Präsident des Westdeutschen Organisationskomitees, kündigte an, er werde das Internationale Olympische Komitee auffordern, sich morgen zu treffen, um zu entscheiden, ob sie weitermachen sollen.Das Blutbad am Flughafen, das um Mitternacht endete, kam nach langen stundenlangen Verhandlungen zwischen Deutschen und Arabern im israelischen Viertel im Olympischen Dorf, wo die Araber die Freilassung von 200 in Israel inhaftierten arabischen Kommandos forderten. Schließlich lieferte die Bundeswehr drei Hubschrauber, um die Araber und ihre Israelis zum Flughafen Fürstenfeldbruck zu transportieren. Von dort sollten alle nach Kairo geflogen werden. Eine Boeing 707 der Deutschen Lufthansa wartete.Zwei der Terroristen, ihre automaticrifles tragend, gingen ungefähr 170yards von den helicoptersto zum Flugzeug. Und dann fingen sie an, die anderen Araber und die Geiseln abzuholen. Als die Araber zurückkehrten, eröffneten deutsche Scharfschützen das Feuer aus der Dunkelheit hinter den Lichtquellen am Flughafen. Die Araber erwiderten das Feuer. Wie die Geiseln getötet wurden, war noch unklar. Eine Theorie war, dass ein Araber eine Granate in einen Hubschrauber warf, in dem einige oder alle Hostages an Hand und Fuß gebunden waren.
Teilweise Erklärung, wie die Arabernew so viel über die israelische Compoundim Olympischen Dorf kam vonDr. Bruno Merk, Innenminister von Bayern. Er sagte, dass mindestens einer der Terroristen ein offizieller Angestellter im Dorf sei und dass es Grund zu der Annahme gebe, dass einige seiner Konföderierten ebenfalls eine Akkreditierung erhalten hätten. Die Idee, die Geiseln im Olympischen Dorf zu befreien, wurde abgelehnt, DR. Merk sagte, weil es „Athleten aus anderen Nationen“ haben könnte, die in der Nähe leben.Nachdem die Terroristen zwei Israelis getötet und die Kontrolle über das Olympische Dorf übernommen hatten, wurde eine Reihe von Veranstaltungen fortgesetzt, bis die Aktivitäten spät am Tag eingestellt wurden.Trotz des Gemetzels am Flughafen sagte AveryBrundage, Vorsitzender des Internationalen Olympischen Komitees, berühmt: „Die Spiele müssen weitergehen“, und 34 Stunden später wurde der Wettbewerb wieder aufgenommen.