The Punishment of Prometheus
Griechische Mythen
Ein Lehrplan für die oberen Grundschulklassen
Zusammengestellt und bearbeitet von Dan Harper und Tessa Swartz
Copyright (c) 2014 Dan Harper und Tessa Swartz
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
THE PUNISHMENT OF PROMETHEUS
Es war einmal, der unsterbliche Gott Prometheus stahl den anderen unsterblichen Göttern das Feuer und Göttinnen, und gab es sterblichen Menschen.Zeus, der gerade der neue Herrscher über alle anderen Götter und Göttinnen geworden war, war sehr wütend. Um Prometheus zu bestrafen, befahl Zeus ihm, an eine Klippe in Skythen, einem fernen Ort am Ende der Welt, genagelt zu werden. Zeus befahl zwei seiner Handlanger, einem Dämon namens Might und einem anderen Dämon namens Violence, Prometheus nach Scythia zu bringen. Prometheus hatte das Feuer von Hephaistos genommen, der der Gott war, der Dinge aus Metall für die anderen Götter und Göttinnen in seiner Schmiede machte, also musste Hephaestus mitgehen, um Fesseln aus Bronze zu machen, um Prometheus fest gegen die Felsen zu halten.
Nachdem sie viele Kilometer zurückgelegt hatten, kamen sie endlich zu einer hohen und einsamen Klippe. Hephaistos begann zu arbeiten, während Might and Violence zusah, um sicherzustellen, dass Prometheus nicht davonkam.“Ich habe nicht das Herz, einen anderen Gott an diesen trostlosen Ort zu binden“, sagte Hephaistos zu Prometheus, als er bronzene Nägel in die Felswand hämmerte. „Aber ich muss es tun, weil es gefährlich ist, die Befehle von Zeus zu ignorieren. Prometheus, ich will dir das nicht antun. Die Sonne wird dich tagsüber versengen und die Kälte wird dich nachts einfrieren. Jeden Tag wird ein Adler kommen und deine Leber herausreißen, und weil du unsterblich bist, wird deine Leber jede Nacht nachwachsen.“
Oben: Prometheus, nachdem er an die Felswand gekettet worden war, wobei der Adler seine Leber aß, wie es sich der französische Künstler Honore Daumier vorstellte
Hephaistos hielt inne, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen. „Das ist passiert, weil du dich dem Willen des Zeus widersetzt hast. Dies ist, was Sie bekommen, um den Menschen Feuer zu geben. Zeus ist ein neuer Herrscher, und neue Herrscher sind hart.“
„Warum verzögern Sie?“ sagte der Dämon namens Might. „Warum bemitleidest du diesen Gott, der alle anderen Götter und Göttinnen verraten hat, indem er sterblichen Wesen solche Macht gegeben hat?“Ich bedaure ihn, weil wir Freunde und Verwandte sind“, begann Hephaistos zu sagen. Aber die Macht machte ihm Angst – und Gewalt, die nie etwas sagte, machte ihm mehr Angst. Hephaistos begann schneller zu arbeiten. Er band schnell Prometheus ‚Handgelenke und Knöchel mit Bronzefesseln und band seinen Körper mit einer starken Bronzekette, die er an die Klippe nagelte. Bald konnte sich Prometheus überhaupt nicht mehr bewegen.
„Lass mich sehen, wie du mit deiner ganzen Kraft schlägst“, sagte Might. „Die Macht des Zeus ist groß, und der Zorn des Zeus ist schwer, so dass Sie besser einen guten Job machen.“Ich tue, was ich tun muss“, sagte Hephaistos. „Du musst mir nicht sagen, was ich tun soll.“Oh, ich sage dir, was du tun sollst“, sagte Might spöttisch. „Jetzt sichern Sie ihre Beine.“Deine Worte sind so hässlich wie dein Aussehen“, murmelte Hephaistos vor sich hin.
„Sie können weichherzig sein, wenn Sie wollen“, sagte Might und klang gefährlich, „aber kreuzen Sie mich nicht.“
Hephaistos gab einen letzten Schlag mit seinem Hammer. „Da, es ist getan“, sagte er. „Jetzt lass uns gehen.“ Er ging, und Gewalt folgte ihm.
Ich bin für einen Moment zurückgeblieben. „Das bekommst du, wenn du die Götter und Göttinnen beleidigst, indem du Wesen, die so kurz leben, Feuer gibst“, sagte er zu Prometheus. „Und können die Sterblichen dir jetzt helfen? Dein Name bedeutet ‚weitsichtig‘, aber es sieht für mich nicht so aus, als könntest du sehr weit sehen.“ Damit drehte er sich um und ließ Prometheus allein, gebunden an das Gesicht der trostlosen Klippe.
Als sie alle gegangen waren, stöhnte Prometheus vor Elend. Er hatte die Kraft der Voraussicht, die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen. Er hatte gewusst, dass er für das, was er getan hatte, an diese Klippe gekettet sein würde, viele Jahre lang angekettet, von Schmerzen geplagt, von der Sonne verbrannt, von der Kälte gefroren. Er hatte das Feuer sowieso gestohlen. Jetzt war er hier, stöhnend vor Schmerz, von Zeus bestraft, weil er den Menschen geholfen hatte.
Endlich hielt er an. „Warum stöhne ich?“ sagte er zu sich selbst. „Ich habe das vorausgesehen, und ich muss diese Strafe ertragen, so gut ich kann. Ja, ich gab den Sterblichen das Geschenk des Feuers. Ja, ich nahm eine kleine Kohle aus der Schmiede des Hephaistos und versteckte sie in einem Fenchelstängel, damit ich sie zu den Menschen hinunterschmuggeln konnte. Dieses Feuer den Sterblichen zu geben, war das Richtige. Feuer hat ihnen geholfen, neue Künste und Wissenschaften zu erlernen; Feuer hat ihnen geholfen, viel mächtiger zu werden. Zeus hat Angst vor Menschen, Angst, dass sie mit ihrem neuen Wissen mit den Göttern und Göttinnen konkurrieren werden. Deshalb bin ich hier gefesselt, in Bronzefesseln unter dem weiten Himmel vernietet. Ich habe das Richtige getan, und ich habe keine Angst, dafür bestraft zu werden.“
Die unsterblichen Töchter des Gottes Oceanus flogen nach Skythen, um mit Prometheus zu sprechen und ihn zu trösten. Prometheus schüttete ihnen seine Sorgen aus und beschwerte sich über sein Schicksal, während sie mitfühlend zuhörten. Dann kam auch Oceanus selbst, der Gott des Meeresstroms, und flog auf seinem geflügelten Pferd dorthin.
Oceanus fragte, ob er etwas für Prometheus tun könne.
„Was kannst du tun, außer auf mein Leiden zu schauen?“ sagte Prometheus bitter. „Ich war einer der Freunde von Zeus, und sieh mich jetzt an. Ich war einer von denen, die ihm geholfen haben, Kronos zu stürzen, ihm geholfen haben, der neue Herrscher der Götter und Göttinnen zu werden. Doch hier bin ich, grausam bestraft von dem, dem ich geholfen habe, die Macht zu gewinnen.“Ich verstehe, Prometheus, und ich habe Verständnis für dich“, sagte Oceanus. „Ich möchte dir einen Rat geben, denn obwohl du schlauer bist als ich, bin ich ein älterer Gott als du. Wenn es einen neuen Herrscher über die Götter und Göttinnen gibt, musst du dich an ihre Herrschaft anpassen. Sie müssen sich an die neue Regel des Zeus anpassen. Denken Sie daran, dass Zeus, wenn er Ihre bitteren, wütenden Worte hört, die Dinge für Sie noch schlimmer machen kann. Also nimm meinen Rat an und sprich ruhig. Unser neuer Herrscher ist ein harter Gott, und er muss nicht auf irgendjemandes Rat hören. Nun, wenn Sie ruhig sprechen, werde ich gehen und sehen, ob ich Zeus dazu bringen kann, Sie zu befreien.“Nein, geh nicht zu Zeus“, sagte Prometheus. „Danke für deine Treue, aber das solltest du nicht tun. Du wirst auch Ärger bekommen. Geh nach Hause. Lass ihn nicht wütend auf dich werden.“
Oceanus versuchte mit ihm zu streiten, aber Prometheus bestand darauf, dass Oceanus nicht zu Zeus gehen sollte. Endlich sprang Oceanus auf sein geflügeltes Pferd zurück und flog nach Hause.
Quelle:
Diese Version der Geschichte von Prometheus wurde von Dan aus dem Stück Prometheus Bound adaptiert, das ursprünglich vom antiken griechischen Dichter Aischylos geschrieben wurde. Wir haben uns zwei weitere Übersetzungen von Aischylos ‚Stück angesehen, von David Grene (University of Chicago Press, 1942); und von Herbert Weir Smyth (Loeb Classical Library, Harvard Universrity Press, 1926), und wir haben uns auf die Exegese von William R. Jones in seinem Aufsatz „Theism and Religious Humanism: The Chasm Narrows“ (The Christian Century Magazine, 21. Mai 1975) bezogen. Diese Geschichte wurde ursprünglich 2012 auf Dans Blog veröffentlicht.
EINHEIT DREI: PROMETHEUS
Sitzung acht
I/ O
Nehmen Sie teil.Mit diesen Worten und den damit verbundenen Handbewegungen entzünden wir diesen Kelch: „Wir zünden diesen Kelch an, um den unitarischen Universalismus zu feiern: die Kirche des offenen Geistes, der helfenden Hände und des liebenden Herzens.“
Check-in: Gehen Sie um den Kreis. Jedes Kind und jeder Erwachsene sagt seinen Namen und kann dann eine gute und eine schlechte Sache sagen, die in der letzten Woche passiert ist (jeder kann passieren).
II/ Lesen Sie die Geschichte „Die Bestrafung des Prometheus.“
Lesen Sie die Geschichte oben.
III/ Spielen Sie die Geschichte aus.
Fragen Sie die Kinder, wer die Charaktere in der Geschichte sind, und lassen Sie sie vielleicht von jemandem (Ihnen oder einem der Kinder) aufschreiben. Fragen Sie, wer die verschiedenen Teile ausleben möchte (und beachten Sie, dass Sie nicht das gleiche Geschlecht haben müssen wie der Teil, den Sie ausleben möchten).
Jetzt spielen Sie die Geschichte aus. Bestimmen Sie, wo sich der Bühnenbereich befindet. Wenn es Kinder gibt, die wirklich nicht spielen wollen, können sie mit Ihnen Teil des Publikums sein.
Think-pair-share: Die Geschichte diskutieren
Bring alle wieder in einen Kreis. Erinnern Sie die Kinder daran, dass Zeus der mächtigste aller Götter und Göttinnen war und auch der Herrscher aller Götter und Göttinnen. Prometheus hingegen war ein kleiner Gott, der sehr wenig Macht hatte. Und Menschen waren sterbliche Wesen mit fast keiner Macht. Also hier ist eine Frage:
(1) In der Geschichte gibt der Gott Oceanus Prometheus einen Rat: Prometheus sollte einfach versuchen, sich an Zeus ‚Herrschaft anzupassen und mit dem zu gehen, was Zeus sagt. Dann sagt Oceanus, er werde zu Zeus gehen und sehen, ob er Zeus dazu bringen kann, Prometheus zu befreien. Aber Prometheus sagt Oceanus Nein. Wenn Sie Prometheus wären und Oceanus zu Ihnen käme und sagte, er würde versuchen, Sie zu befreien — befreit, damit Ihnen nicht jeden Tag ein Adler die Leber herausreißt, würden Sie NEIN sagen? Warum oder warum nicht?
Bitten Sie die Kinder, einige Augenblicke (vielleicht höchstens zehn Sekunden) darüber nachzudenken, wie sie diese Frage beantworten würden.
Koppeln Sie nun schnell die Kinder mit der Person neben ihnen (wenn Sie eine ungerade Zahl haben, gibt es eine Dreiergruppe). Sagen Sie ihnen, sie sollen einige Momente (vielleicht fünfzehn bis dreißig Sekunden) mit ihren Partnern über ihre Antworten sprechen.
Bitten Sie nun alle, ihre eigene Antwort mit der gesamten Gruppe zu teilen. Wiederholen Sie die Frage und gehen Sie um den Kreis herum und bitten Sie jedes Kind, seine Antwort zu geben.
(Wenn Sie überprüfen möchten, wie Think-Pair-Share funktioniert, finden Sie eine gute Zusammenfassung von Think-pair-share auf der folgenden Website — „ReadingQuest-Strategien für das Leseverständnis: Think-Pair-Share.“)
IV/ Konversation und optionaler Snack
Think-pair-share ist eine großartige Möglichkeit, jedem Kind zu helfen, an einem strukturierten Gespräch teilzunehmen. Versuchen Sie nun, das Gespräch weniger formell zu verlängern. Hier sind einige Dinge, über die man sprechen kann:
1. Wenn du ein Gott wie Prometheus wärst, wärst du bereit, den Menschen zu helfen, wissend, dass Zeus dich sicher bestrafen würde? Wenn Sie mit „Ja“ antworten, müssen Sie erklären, warum Sie als Gott bereit wären, für die Menschen zu leiden — und wenn Sie mit „Nein“ antworten, müssen Sie erklären, warum Sie als Gott bereit wären, die Menschen leiden zu lassen.
2. Nach dieser Geschichte wird jemand leiden müssen – wenn Prometheus den Menschen hilft, muss er bestraft werden, und wenn er den Menschen nicht hilft, müssen sie leiden. Glaubst du im wirklichen Leben, dass es Zeiten gibt, in denen jemand leiden muss? Oder denkst du, wir können immer einen Weg finden, Leiden zu vermeiden?
Free play
Wenn Sie mehr Zeit füllen müssen, könnten Sie ein Spiel irgendeiner Art spielen. Stellen Sie einfach sicher, dass alle zu einem geschlossenen Kreis zusammenkommen, bevor Sie fertig sind.
Kreis schließen
Lassen Sie die Kinder vor dem Verlassen im Kreis stehen. Anstatt Hände zu halten, versuchen Sie, dass die Kinder sanft Zehen mit ihren Nachbarn auf beiden Seiten berühren.
Wenn die Kinder im Kreis sind, fragen Sie sie, was sie heute gemacht haben, und geben Sie ihnen Fragen und Antworten, z.B.: „Was haben wir heute gemacht? Wir haben eine Geschichte gehört, oder? Erinnert sich noch jemand, worum es in der Geschichte ging? Es ging um Prometheus, oder? Was ist in der Geschichte passiert? Was dachte und fühlte Prometheus?“ Sie versuchen nicht, ein Kind auf die Stelle zu setzen, sondern auf die Weisheit der gesamten Gruppe zurückzugreifen. Wenn Eltern gekommen sind, um ihre Kinder abzuholen, laden Sie sie ein, sich dem Kreis anzuschließen (damit sie wissen, was ihre Kinder diese Woche gelernt haben).
Zum Schluss noch ein paar abschließende Worte. In der UU-Kirche von Palo Alto sagen wir jede Woche gerne die gleichen Schlussworte (wir posten diese Worte im Klassenzimmer, damit jeder sie sehen kann):
Geh in Frieden in die Welt
Sei guten Mutes
Halte fest an dem, was gut ist
Gib niemandem Böses für Böses zurück
Stärke die Schwachen
Unterstütze die Schwachen
Hilf den Leidenden
Freue dich über Schönheit
Sprich Liebe mit Wort und Tat
Ehre alle Wesen.
Dann, bevor Sie alle gehen, sagen Sie den Kindern, wie Sie es genossen haben, sie zu sehen (vorausgesetzt, das ist wahr), und dass Sie sich darauf freuen, sie nächste Woche wieder zu sehen.