TTC
French Acronym
| Meaning | grand total | |
| Literally | all taxes included | |
| Register | normal | |
| Pronunciation |  |
|
| IPA | ||
French receipt March 2013
Usage notes: Sie sehen es auf Quittungen, Sie hören es in Anzeigen, aber was bedeutet das französische Akronym TTC eigentlich? Es steht für toutes taxes umfasst, und ist gleichbedeutend mit „Gesamtsumme“ in Englisch. Die Preise werden normalerweise als TTC angegeben, und Sie werden diese drei Buchstaben wahrscheinlich sehr schnell rasseln hören, wenn Sie nach einem Preis fragen:
Par exemple…
| Quel est le prix TTC ? | Was ist die Summe mit Steuern? | |
| Ça coûte 50 Euro TTC. | Es kostet 50 Euro inklusive Steuern. |
Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, HT oder hors taxe in Anzeigen für teure Produkte und in Business-to-Business-Transaktionen zu sehen.* HT, das auch als Total Partiel ausgedrückt werden kann, hat viele mögliche Übersetzungen (siehe unten), aber das Endergebnis (kein Wortspiel beabsichtigt) ist, dass es keine TVA ** oder Versandkosten enthält. Wenn die Preise in HT, Sie können den Schreiber für den Prix TTC fragen (C’est TTC ou HT ?) oder verwenden Sie einen Online-Rechner.
Hors taxe Übersetzungen
- Grundpreis
- Nettopreis
- ohne Steuern
- vor Steuern
- Zwischensumme
- ohne Steuern
Français en action
Die obige Quittung stammt aus einem Lebensmittelgeschäft. Obwohl sich der höhere Steuersatz geändert hat ** Diese besondere Quittung ist interessant, weil sie zwei TVA-Sätze hat: 5,5% für Lebensmittel und 19,6% für Non-Food-Artikel wie Schwämme und Waschseife. Hier ist, was all diese Akronyme und Begriffe bedeuten:
| zu machen | Cash due | |
| CB EMV | Bankkarte Europay, MasterCard, Visa | Amount paid by credit card |
| UST-Code | (See below) | |
| Bargeld | change due back if I ‚ D paid Cash | |
| fälliger Betrag | amount due | |
| MT. HT | Betrag ohne Steuer | Subtotal |
| Mt. MwSt. | Betrag Mehrwertsteuer | Amount of tax |
| Mt. TTC | Montant toutes Steuern: | Gesamtsumme |
* Wie ich es verstehe, müssen Unternehmen keine TVA zahlen – siehe Le fonctionnement de la TVA
** TVA (taxe sur la valeur ajoutée) bezieht sich auf die französische Mehrwertsteuer, und der Satz hängt von der Art des Kaufs ab. Die meisten Waren und Dienstleistungen werden mit 20% besteuert (früher 19,6%, wie für die Non-Food-Artikel in meiner Quittung). Es gibt zwei unterschiedliche TVA-Sätze für Lebensmittel und alkoholfreie Getränke: 10%, wenn sie zum sofortigen Verzehr bestimmt sind (z. B. in einem Restaurant), und 5%.5% für den verzögerten Verbrauch (in einem Lebensmittelgeschäft gekauft). Transport und Unterkunft werden ebenfalls mit 10% besteuert. Informationen zu den Tarifen für andere Produkte und Dienstleistungen sowie zu den Tarifänderungen vom 1. Januar 2014 finden Sie unter Kommentar appliquer les différents taux de TVA ?
Verwandte Lektionen
- Französisches Alphabet
- Akronyme
- Geld und Bankwesen
- Zahlen und Zählen
- Restaurant
- Geschäfte und Geschäfte
- Tout als Adjektiv
- Verbkonjugationen: comprendre | coûter | einschließen | zahler