Verbinden. Entdecken. Aktie.
- Lokal
- Gemeinschaft
- Journalismus
-
die unabhängige Stimme von Dallas und helfen, die Zukunft von Dallas Observer frei zu halten.
Lieber Mexikaner: Warum können sich die Vereinigten Staaten und Mexiko nicht auf einen einzigen Namen für den Rio Bravo / Grande einigen? Und ich verstehe nicht, warum die Amerikaner in español plündern?
—Marfa Maven
Liebe Wabette: Der Mexikaner ist ein Kalifornier durch die Gnade Gottes, also wagt er es nicht, die intellektuellen Gewässer des Lone Star State zu betreten, es sei denn, es ist absolut notwendig — kürzlich erklärte er Dallas als einflussreicher im Verlauf des mexikanischen Essens in diesem Land als Houston und wurde von den Houstonern heilig, während die Leute in El Paso und San Antonio kicherten! Ich muss diese Loks lieben… wie auch immer, ich habe die Frage an Joshua S weitergeleitet. Treviño, Vizepräsident für Kommunikation der Texas Public Policy Foundation und einer der wenigen konservativen Mexikaner, der dem Mexikaner Montezumas Rache nicht gibt.
Info
Fragen Sie einen Mexikaner
„Diese Frage liegt mir sehr am Herzen: Obwohl der Mexikaner, der normalerweise Ihre Fragen beantwortet, im sonnigen Orange County, Kalifornien, geboren und aufgewachsen ist, stammt meine Familie aus dem Texas-Mexiko-Grenzland entlang des Rio Grande“, schreibt Joshua. „Mein Großvater aus Treviño schwamm im Fluss zwischen seinem Elternhaus in Roma, Texas, und Ciudad Aleman, Mexiko, am gegenüberliegenden Ufer. Zum Glück heiratete er ein Laredo-Mädchen und lebte den Rest seines Lebens in Texas — sonst wären meine Treviños vielleicht wie die berühmtesten Treviños von heute gelandet: hochrangige Vollstrecker im Drogenkartell Los Zetas.
„Das stimmt, ich habe oben ‚Rio Grande‘ geschrieben“, fährt Treviño fort. „So nennen wir es hier in den Vereinigten Staaten — und es ist genauso richtig, es Rio Bravo del Norte zu nennen, wenn man in Mexiko ist. Der doppelte Name stammt aus der Verwirrung der Kolonialzeit darüber, ob der Ober- und Unterlauf des Flusses miteinander verbunden waren. Im Jahr 1840 gründeten mexikanische Revolutionäre in Laredo die kurzlebige República del Rio Grande; Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo von 1848, der den US-mexikanischen Krieg beendete, bezeichnet den Fluss, der die neue Grenze abgrenzt, als Rio Grande, auch Rio Bravo del Norte genannt. Mit der Zeit übernahmen die Anglo—Siedler in Texas das eine, und die Mexikaner — vielleicht inspiriert von den Konnotationen von bravo en español, die ‚wild‘ oder ‚turbulent‘ bedeuten und die Region treffend beschreiben – übernahmen das andere. Warum wir Amerikaner Rio Grande auf Spanisch sagen, muss ein Rätsel bleiben, unlösbar, bis wir erkennen, warum wir Kalifornien, Nevada, Colorado, Arizona, Florida, San Antonio, Los Angeles und San Francisco en español tambien sagen.“
Halten Sie den Dallas Observer frei… Seit wir den Dallas Observer gegründet haben, Es wurde als frei definiert, unabhängige Stimme von Dallas, und wir möchten es so halten. Wir bieten unseren Lesern freien Zugang zu einer prägnanten Berichterstattung über lokale Nachrichten, Essen und Kultur. Produzieren von Geschichten über alles, von politischen Skandalen bis zu den heißesten neuen Bands, mit mutiger Berichterstattung, stilvollem Schreiben und Mitarbeitern, die alles gewonnen haben, vom Sigma Delta Chi Feature-Writing Award der Society of Professional Journalists bis zur Casey Medal für verdienstvollen Journalismus. Aber angesichts der belagerten Existenz des lokalen Journalismus und der Rückschläge bei den Werbeeinnahmen, die größere Auswirkungen haben, ist es heute wichtiger denn je, Unterstützung für die Finanzierung unseres lokalen Journalismus zu sammeln. Sie können helfen, indem Sie an unserem Mitgliedschaftsprogramm „I Support“ teilnehmen, das es uns ermöglicht, Dallas ohne Paywalls abzudecken.
- Fragen Sie einen Mexikaner