Movie Legends Revealed: Mike Myers Minor Shrek Change Cost Dreamworks $ 4M
MOVIE URBAN LEGEND: Animation im Wert von 4 Millionen US-Dollar musste auf Shrek neu erstellt werden, als Mike Myers beschloss, seinen gesamten Dialog mit schottischem Akzent zu wiederholen.Mehr als die meisten Filme hatte Shrek eine seltsame Reise auf dem Weg zum Franchise, die an der Abendkasse mehr als eine Milliarde Dollar einbrachte. Steven Spielberg kaufte 1990 die Rechte an dem William Steig Bilderbuch Shrek! nur ein Jahr nach seiner Veröffentlichung. Erst 1997 begann Spielbergs neue Firma DreamWorks mit der Produktion des Films. Ursprünglich sollte die Titelfigur des Films von einem echten Riesen eines Mannes, Saturday Night Live Star Chris Farley, gespielt werden. Leider hatte er seine Rolle noch nicht abgeschlossen, als er 1997 an einem Herzinfarkt starb. Farleys ehemaliger Saturday Night Live-Castmate Mike Myers wurde geholt, um ihn zu ersetzen. Myers bat darum, das Drehbuch neu zu schreiben, um seinem unterschiedlichen komödiantischen Ansatz gerecht zu werden. Dies wurde getan, und Myers nahm im Laufe von 1999 so ziemlich seine gesamte Rolle auf (es wurde in Stücken gemacht, eine Szene hier eine Szene dort). Im Februar 2000 wurde Myers ein Rohschnitt des Films gezeigt (noch nicht animiert; im Grunde nur grobe Layouts mit ein wenig grober Animation hier und da), dem gefiel, was er sah, bis auf ein „kleines“ Problem: Er wollte alle seine Dialoge neu aufnehmen!
Lesen Sie weiter, um seine Argumentation zu erfahren und zu sehen, was Dreamworks tun musste, um dieser Anfrage nachzukommen!Ursprünglich verwendete Myers nur eine etwas übertriebenere Version seines eigenen kanadischen Akzents für die Stimme des Ogers. Nachdem er sich den Rohschnitt angesehen hatte, fiel ihm jedoch auf, dass es eine bestimmte Art und Weise gab, wie er den Akzent des Bösewichts des Films, des winzigen und bösen Lord Farquaad, ausspielen konnte. Er erklärte in einem Interview mit Close-Up Film, dass er Lord Farquaads englischen Akzent für so elitär und elitär hielt, dass ein besserer Kontrast ein „Arbeiterklasse“ -Akzent wäre. Wie er gegenüber USA Today bemerkte: „Da Lord Farquaad (der Bösewicht) Englisch gespielt wurde, dachte ich an Schottisch.“ Der spezifische Akzent, den Myers verwendet, stammt von seiner Mutter, die in jungen Jahren selbst Schauspielerin war und als Kind Myers-Geschichten mit unterschiedlichen Akzenten las. Über die Probleme der Arbeiterklasse hinaus spürte Myers auch, dass der dicke kanadische Akzent, den er anfangs benutzte, dem Charakter ein wenig Zuordenbarkeit raubte und das Gefühl hatte, dass er beängstigend klang, wenn er verletzlich klingen wollte (auch, wie Myers James Lipton im Studio des Schauspielers erzählte, Der schottische Akzent war großartig, um dramatisch von glücklich zu wütend zu werden, was in einem Cartoon natürlich nützlich ist).
Das Problem mit Myers ‚Anfrage war, dass sie bereits mit der Animation des Films begonnen hatten. Jeffrey Katzenberg von DreamWorks Animation erinnerte sich später: „Ich glaube nicht, dass Mike verstanden hat, was in meinem Kopf vor sich ging, nämlich dass buchstäblich ein Drittel seines Charakters bereits animiert war.“ Offensichtlich würde die bloße Verwendung eines anderen Akzents nicht bedeuten, dass die Szene vollständig überarbeitet werden müsste. Es würde jedoch bedeuten, dass für alle Szenen neue Mundbewegungen und neue Gesten erforderlich wären. Katzenberg schätzte die Änderungen auf ungefähr 4 bis 5 Millionen US-Dollar, 10 Prozent des Gesamtbudgets des Films, also kein Tropfen auf den heißen Stein! Aber Katzenberg respektierte, wie viel Gedanken Myers in die Veränderung gesteckt hatte, und er bestand darauf, dass das Endprodukt so gut wie möglich war, also stimmte er zu (er beschrieb es später als „Ersticken eines Ja“).
Als der neue Dialog aufgenommen wurde, war Katzenberg jedoch völlig herumgekommen und sagte, die Veränderung sei so, als hätten sie früher einmal Müll und jetzt Gold. Lob für den Einblick, den Myers in den Charakter hatte, ging weit über den Studiochef hinaus, als Co-Regisseur von Shrek, Vicky Jenson, bemerkte auch, dass Myers „Shrek zum Atmen brachte. Das Besondere an Mike ist, dass er ein analytischer und intelligenter Komiker ist. Diese Art von tiefem Denken hielt Shrek davon ab, einfach ein Trottel zu sein, der wünschte, die Leute mochten ihn.“
Offensichtlich haben es die Filmbesucher genossen, denn der erste Shrek war ein großer Hit (ebenso wie der zweite und der dritte und der vierte).
Die Legende ist …
STATUS: True
Vielen Dank an Steve Dalys Artikel über die Entstehung von Shrek in Entertainment Weekly für eine Reihe ausgewählter Zitate.
Fühlen Sie sich frei (verdammt, ich flehe Sie an!), um mit Ihren Vorschlägen für zukünftige Raten zu schreiben! Meine E-Mail-Adresse lautet [email protected] .
Schauen Sie sich unbedingt meine Unterhaltung Urban Legends Revealed an, um weitere urbane Legenden über die Welt des Fernsehens, der Filme und der Musik zu erhalten!
