La signification et l’origine de l’expression: Politiquement correct

Politiquement correct

Quelle est la signification de l’expression « Politiquement correct »?

Le « politiquement correct » est celui qui utilise un langage conforme à l’opinion libérale ou radicale en évitant tout ce qui pourrait offenser ou désavantager les minorités sociales.

Quelle est l’origine de l’expression « Politiquement correct » ?

Veuillez noter: il est difficile de discuter du sens et de l’origine du terme « politiquement correct » tout en évitant d’exprimer une opinion politique. J’ai essayé de le faire ci-dessous.

Les termes « politiquement correct » et « politiquement correct », au sens défini ci-dessus, sont entrés dans le langage via les mouvements féministes américains et d’autres mouvements de gauche des années 1970.L’utilisation du langage « PC » s’est rapidement répandue dans d’autres parties du monde industrialisé. Les termes avaient été utilisés auparavant. Le sens précédent était « conforme à la pensée ou à la politique politique dominante ». c’est-à-dire que les termes utilisés précédemment étaient « corrects » dans leur sens littéral et sans référence particulière à un langage que certains pourraient considérer comme illibéral ou discriminatoire. Cet usage remonte au 18ème siècle; par exemple, les commentaires de J. Wilson dans U.S. Republic, 1793:

« Les États, plutôt que le peuple, pour qui les États existent, sont souvent les objets qui attirent et arrêtent notre attention principale… Des sentiments et des expressions de ce genre inexacts prévalent dans notre langage commun, même dans notre langage convivial… « Les États-Unis », au lieu du « peuple des États-Unis », est le toast donné. Ce n’est pas politiquement correct. »

La première référence imprimée qui est sans ambiguïté dans son utilisation de « politiquement correct » dans son sens courant communément compris est La Femme noire de Toni Cade, 1970:

« Un homme ne peut pas être politiquement correct et un chauvin aussi. »

Je dois ajouter que l’utilisation, voire la définition du « politiquement correct » telle que vue par la gauche libérale est fortement contestée par ceux d’autres opinions politiques (et même par de nombreux libéraux). Certains considèrent que le terme même de « politiquement correct » est péjoratif en ce qu’il dépeint une position politique à laquelle ils s’opposent comme « correcte ».

Il y a des points de vue forts des deux côtés. Il n’est pas difficile de trouver des exemples de mouvements pour modifier le langage qui sont clairement malavisés; par exemple, la tentative de certains au Royaume-Uni de décourager l’utilisation du terme « nitty-gritty », qui a été considéré à tort comme dénigrant pour les Noirs. De l’autre côté de la médaille, il existe de nombreux exemples de langage sexiste – par exemple, le président utilisé lorsque la personne qui préside une réunion est une femme – qui sont linguistiquement incorrects (bien que certains le contestent également). Ce sujet de la neutralité du genre est peut-être le domaine le plus controversé. Certains diront que toute utilisation du mot « homme », par exemple trou d’homme, est biaisée et devrait être évitée. D’autres sont très satisfaits des présidentes.

L’extrême polarité des points de vue sur ce sujet est résumée dans l’histoire selon laquelle des féministes radicales ont fait pression sur le gouvernement britannique pour que Manchester soit rebaptisée Personchester. C’est un mythe et ceux qui soutiennent l’utilisation du langage PC le citent comme un exemple de la presse de droite tentant de discréditer leurs opinions en répandant de fausses rumeurs.