a kifejezés jelentése és eredete: politikailag korrekt

politikailag korrekt

mit jelent a ‘politikailag korrekt’kifejezés?

politikailag korrekt az a nyelv, amely megfelel a liberális vagy radikális véleménynek azáltal, hogy elkerüli mindazt, ami sértést vagy hátrányt okozhat a társadalmi kisebbségeknek.

mi a ‘politikailag korrekt’ kifejezés eredete?

kérjük, vegye figyelembe: nehéz megvitatni a politikailag korrekt kifejezés jelentését és eredetét, miközben kerüljük a politikai véleménynyilvánítást. Az alábbiakban megpróbáltam ezt megtenni.

a ‘politikailag korrekt’ és a ‘politikai korrektség’ kifejezések a fent meghatározott értelemben az 1970-es évek amerikai feminista és más baloldali mozgalmain keresztül léptek be a nyelvbe. a ‘PC’ nyelv használata gyorsan elterjedt az iparosodott világ más részein is. A kifejezéseket azonban korábban használták. Az előző jelentés ‘összhangban volt az uralkodó politikai gondolkodással vagy politikával’. ez azt jelenti, hogy a korábban szó szerinti értelemben használt ‘korrektség’ kifejezések, anélkül, hogy külön utalnának olyan nyelvre, amelyet egyesek illiberálisnak vagy diszkriminatívnak tarthatnak. Ez a használat a 18. századra nyúlik vissza; például J. Wilson megjegyzései az Egyesült Államok köztársaságában, 1793:

“az államok, nem pedig az emberek, akiknek érdekében az államok léteznek, gyakran azok a tárgyak, amelyek vonzzák és lekötik fő figyelmünket… Ennek a pontatlannak az érzései és kifejezései uralkodnak közös nyelvünkben, még a kedélyes nyelvünkben is… Az’ Egyesült Államok ‘Az’ Egyesült Államok népe ‘ helyett a pirítós. Ez politikailag nem korrekt.”

a legkorábbi nyomtatott hivatkozás, amely egyértelmű a”politikailag korrekt”használatában a jelenlegi általánosan érthető értelemben Toni Cade The Black Woman, 1970:

” egy férfi nem lehet politikailag korrekt és soviniszta is.”

hozzá kell tennem, hogy a liberális baloldal által látott “politikai korrektség” használatát, vagy akár meghatározását más politikai nézetek (sőt sok liberális) erősen vitatják. Egyesek a politikailag korrekt kifejezést pejoratívnak tartják, mivel az általuk kifogásolt politikai álláspontot helyesnek ábrázolja.

mindkét oldalon erős nézetek vannak. Nem nehéz olyan példákat találni a nyelv módosítására, amelyek egyértelműen tévesek; például az Egyesült Királyságban néhányan megpróbálták visszatartani a ‘tetves-szemcsés’ kifejezés használatát, amelyet tévesen úgy gondoltak, hogy becsmérli a fekete embereket. Az érem másik oldalán számos példa található a nemi szempontból elfogult nyelvekre – például az elnökre, amelyet akkor használnak, amikor az értekezletet elnöklő személy nő -, amelyek nyelvileg helytelenek (bár egyesek ezt is vitatnák). A nemek semlegességének ez a témája valószínűleg a legvitatottabb terület. Egyesek azzal érvelnek, hogy az ember szó bármilyen használata, pl. akna, elfogult, ezért kerülni kell. Mások nagyon elégedettek a női elnökekkel.

a témával kapcsolatos nézetek szélsőséges polaritását az a történet foglalja magában, hogy a radikális feministák lobbiztak az Egyesült Királyság kormányánál, hogy Manchestert Personchesternek nevezzék át. Ez egy mítosz, és azok, akik támogatják a PC nyelv használatát, rámutatnak arra, hogy a jobboldali sajtó hamis pletykák terjesztésével próbálja lejáratni nézeteit.